翻訳

Windows Server 2003

  1. サーバーはログの要求を再開しました このメッセージの追加情報については http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=538 のテクニカル サポート オンラインを参照してください
  2. サーバーはローカル インターフェイス %1 で クライアントへのデータ チャンネルの接続を作成できませんでした FTP データ ポート %2 は別のサービスまたはアプリケーションによって使用されている可能性があります
  3. サーバーは他のコンピュータやユーザーにポップアップ メッセージを送信することができます たとえば FAX サーバーは FAX を受信したときにクライアントにポップアップ メッセージを送信することができます
  4. サーバーは受信者 %1 に対して ReleaseMemory 警告を 登録できませんでした NetAlertStart からのエラー コードは データです
  5. サーバーは接続を解除しました サーバーまたはネットワークに問題があるか またはアイドル時間が長すぎた可能性があります
  6. サーバーは条件付フォワーダ %s を作成できませんでした サーバーは 条件フォワーダをサポートしないダウンレベル サーバーである可能性があります
  7. サーバーへのログオンに失敗した回数です サーバーのセキュリティを破ることを目的とするパスワード推測プログラムなどが使用されているかどうかがわかります
  8. サーバーをクラスタとして共に動作させることで 個々のコンポーネントの障害にかかわらず サーバーで稼働するアプリケーションが常に利用できるようにします このサービスが停止した場合は クラスタが利用できなくなります このサービスが無効な場合は ...
  9. サーバーをクラスタとして共に動作させることで 個々のコンポーネントの障害に関わらず サーバーで稼働するアプリケーションの高可用性を維持します
  10. サーバーをネットワーク上のターミナル サービスのセッションのセッション ディレクトリ サーバーとして構成するかどうかを指定します セッション ディレクトリ サーバーにより ターミナル サーバー クラスタの着信ターミナル サービス接続が指示されます ...
  11. サーバーを使用したインターネットの閲覧は 適切なセキュリティの実行に反する行為です それは インターネットを閲覧すると サーバーがセキュリティ上の攻撃にさらされる可能性が高くなるためです 使用するブラウザに関係なく サーバー上での閲覧を制限する必要があります ...
  12. サーバーを保護するため セットアップ中に特別に開かれた接続またはポリシー設定によって開かれた接続以外の着信接続はすべてブロックされました 今すぐ次の手順を完了してください
  13. サーバー一覧ファイル _ は 整形式 XML ドキュメントではありません 既存のサーバー一覧ドキュメントを削除して 新しいサーバー一覧ドキュメントを生成しますか?
  14. サーバー上のイメージの整合性は確認されていません カスタマイズできるので 画面ファイルも確認されていません
  15. サーバー上のコンテンツをバッファ処理すると クライアントの起動時の待ち時間が減少します バッファ処理を無効にすると ストリーム配信の遅延が減少するので 同期ストリームに対して推奨します 既定では バッファ処理は有効です
  16. サーバー側のインクルード ファイル '%1' を処理中に HTTP サーバーでエラーが発生しました エラーは '%2' でした このメッセージの追加情報については http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=538 ...
  17. サーバー側のインクルード ファイルにそのファイル自身が含まれているか またはサーバー側のインクルード ファイルのネストが深すぎます このメッセージの追加情報については http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=538 ...
  18. サーバー名が空の場合 セッション ディレクトリは機能できません セッション ディレクトリを無効にするか または有効なセッション ディレクトリ サーバー名を入力してください
  19. サーバー名またはドメイン名を入力します (例: *.wingtiptoys.com や server01)
  20. サーバー用の WINS データベースの清掃を開始します 構文: init scavenge 注意: このコマンドを実行すると 古い情報が WINS データベース から削除されます
  21. サーバー管理用の Web UI のインストールに失敗しました Sasetup.exe ファイルが見つかりませんでした このファイルは 'Windows Server 2003 CD-ROM' と言う名前の CD にあります
  22. サーバー管理用の Web UI のインストールの種類が有効ではありません 正しいインストールの種類を選択したことを確認してください
  23. サーバー管理者により セキュリティ強化の設定が Internet Explorer に適用されています このセキュリティ設定により Web サイトやネットワーク リソースによってはアクセスできなかったり 他のブラウザ操作 (ファイルのダウンロードなど) ...
  24. サーバー認証に加えて サーバーとクライアント間のデータの転送の暗号化にも SSL (TLS 1.0) が使用されます
  25. サービス "%1!s!" (DLL "%2!s!") の Collect プロシージャで 例外が発生したか または 無効なステータスが返されました カウンタ DLL により返されるパフォーマンス データは パフォーマンス データ ブロックに返されません ...
  26. サービス "%1!s!" (DLL "%2!s!") の Collect プロシージャで 例外が発生したか または無効なステータスが返されました カウンタ DLL により返されるパフォーマンス データは パフォーマンス データ ブロックに返されません ...
  27. サービス "%1!s!" (DLL "%2!s!") の Open プロシージャで 例外が発生しました このサービスのパフォーマンス データは利用できません 返された例外コードは DWORD 0 です
  28. サービス "%1!s!" (DLL "%2!s!") の Open プロシージャで 例外が発生しました このサービスのパフォーマンス データは利用できません 返された例外コードは データ DWORD 0 です
  29. サービス "%1!s!" (DLL "%2!s!") の Open プロシージャに失敗しました このサービスのパフォーマンス データは利用できません 返されたステータス コードは データ DWORD 0 です
  30. サービス "%1!s!" (DLL "%2!s!") の Open プロシージャに失敗しました このサービスのパフォーマンス データは利用できません 返された状態コードは DWORD 0 です
  31. サービス %1 のデータベースが見つかりません これらのファイル (RsEng.col , RsFsa.col) のコピーがリモート記憶域メディアの一部またはシステム バックアップの一部に見つけることができる場合は 次の操作を実行してください: ...
  32. サービス %1 の固定記憶域ファイルにあるサービス ID は レジストリの ID と一致しません サービスの初期化に失敗しました
  33. サービス %1 は コンピュータ %3 上でアカウント名 %2 で実行するように構成されませんでした サービス %1 は 共有プロセスで実行されます コンピュータ %3 に Windows NT 4.0 またはそれ以前のバージョンがインストールされている場合 ...
  34. サービス %1 は停止の要求に応答していません このサービスが停止されるまで リモート記憶域をアンインストールできません このサービスを手動で停止し リモート記憶域をもう一度削除することをお勧めします
  35. サービス %1!s! (%2!s!) のパフォーマンス カウンタの文字列をアンロードできませんでした エラー コードはデータ セクションの最初の DWORD です
  36. サービス %1!s! (%2!s!) のパフォーマンス カウンタの文字列をインストールできませんでした エラー コードはデータ セクションの最初の DWORD です
  37. サービス %2!s! の %1!s! のインデックスの範囲は壊れています データ セクションの最初の DWORD は 使用される一番目のインデックスを含み データ セクションの次の DWORD は 使用される最後のインデックスを含んでいます ...
  38. サービス '%s' はプラグ アンド プレイをサポートしていないため 停止することができません ドライバーの製造元に問い合わせて 最新のドライバーを入手してください
  39. サービス アカウントに使用されるサービス アカウント エントリを正しく定義しました "含める" とマークを付けたサービスは ユーザーの 移行ウィザードを使用してアカウントを移行するとき に更新されます
  40. サービス アクセス ポイントとそれがソフトウェアに実装される方法の関連付けです この関連付けの基数は 多対多です SAP は関連する操作でソフトウェア機能によって提供されます ソフトウェア機能により 複数のサービス アクセス ポイントが提供されます ...
  41. サービス アクセス ポイントとそれが実装される方法の関連付けです この関連付けの基数は多対多です SAP は関連する操作で論理デバイスによって提供されます デバイスにより 複数のサービス アクセス ポイントが提供されます 論理デバイスの多くが単一の ...
  42. サービス コントロール ディスパッチャを開始しようとしている間に サイト間メッセージング サービスでエラーが発生しました エラー メッセージは次のとおりです: %1 追加のデータ エラー値: %2
  43. サービス コントロール ハンドラの登録に失敗したため サイト間メッセージング サービスを開始できませんでした エラー メッセージは次のとおりです: %1 追加のデータ エラー値: %2
  44. サービス コントロール マネージャ: %3 が予期せず終了したあと 修正動作 (%2) を試みましたが この動作は次のエラーで失敗しました: %4
  45. サービス コントロール マネージャにフル アクセスするためのアクセス許可がありません セットアップを中止し 必要なアクセス許可のあるユーザー アカウントでログオンし直すか ネットワーク管理者に問い合わせてください
  46. サービス コントロール マネージャは %1 サービスへの構成変更を元に戻している間に エラーを検出しました サービスの %2 は 現在予期できない状態にあります この構成を修正しない場合は %1 サービスを再起動できないか またはほかのエラーを ...
  47. サービス コントロール マネージャは正常に初期化しませんでした セキュリティ構成サーバー (scesrv.dll) はエラー %1 により初期化できませんでした システムを再起動します.
  48. サービス チケットの更新: ユーザー名: %1 ユーザー ドメイン: %2 サービス名: %3 サービス ID: %4 チケット オプション: %5 チケット暗号化の種類: %6 クライアント アドレス: %7
  49. サービス チケットの要求: ユーザー名: %1 ユーザー ドメイン: %2 サービス名: %3 サービス ID: %4 チケット オプション: %5 チケット暗号化の種類: %6 クライアント アドレス: %7 失敗コード: %8 ログオン ...
  50. サービス チケット要求の失敗: ユーザー名: %1 ユーザー ドメイン: %2 サービス名: %3 チケット オプション: %4 失敗コード: %5 クライアント アドレス: %6
  51. サービス プロジェクションと関連付けられた serviceKey は それ自身がサービス プロジェクションでないその後の serviceDetail 内で参照されることはできません serviceKey = {0}
  52. サービス プロバイダから有効なネットワーク アドレスを取得できません ネットワーク接続を修復するオプションを得るには このメッセージをクリックしてください
  53. サービス プロバイダへのサインアップは一時的に利用できません 後でやり直すか 別のサービス プロバイダを選択してください
  54. サービス プロバイダを選択してください 選択するプロバイダのメンバシップがない場合は このウィザードでアカウントを作成できます ショートカットを作成する場合は 別のネットワークの場所を選択 をクリックしてください
  55. サービス プロファイルをインストールするには 接続マネージャのバージョン %s かそれ以降のバージョンが必要です 必要なバージョンの接続マネージャまたは必要な Service Pack が含まれているサービス プロファイルを入手するには サービス ...
  56. サービスが正しく構成されていないため開始できませんでした 同じコンピューター上で実行中の他のサイトとサーバー バインドが競合していないかどうかを確認してください
  57. サービスが適切な時間内に起動要求または制御要求に応答しなかったため サービスを起動できませんでした
  58. サービスでユーザーが領域名を入力する必要がある場合 接続マネージャが自動的に領域名を追加するようにするには 領域名を指定してください
  59. サービスとそれがソフトウェアに実装される方法の関連付けです この関連付けの基数は多対多です サービスは関連する操作でソフトウェア機能によって提供されます ソフトウェア機能により 複数のサービスが提供されます 複数のソフトウェア機能が単一のサービスに関連しているとき ...
  60. サービスとそれが実装される方法の関連付けです この関連付けの基数は多対多です サービスは関連する操作で論理デバイスによって提供されます デバイスにより 複数のサービスが提供されます 複数デバイスが単一の SAP に関連しているとき これらの要素がサービスの提供に関連して操作されることが予想されます ...
  61. サービスに開始値キーがありません SYSTEM レジストリが壊れている可能性があります 現在システムが正しく開始していない場合は 前回正常起動時の構成で再起動する か またはセットアップ プログラムの回復と修復オプションを使って Windows ...
  62. サービスの start_type は変更されませんでした start_type 変更するには start_type を指定してください 有効な start type です: SERVICE_BOOT_START SERVICE_SYSTEM_START ...
  63. サービスの メタベース パス '%1' を開けませんでした データがエラーコードです このメッセージの追加情報については http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=538 のテクニカル サポート オンラインを参照してください ...
  64. サービスの メタベース パス '%1' を開けませんでした データがエラーコードです このメッセージの追加情報については http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=538 のテクニカル サポート オンラインを参照してください ...
  65. サービスのアクセス ポイントです アクセス ポイントは 対応サービスがないと機能しないため この関係において依存しています
  66. サービスのレジストリ ID が 固定記憶域ファイルに保存されているインスタンス ID と一致しません これは 別のインストールからのリモート記憶域固定ファイルがこのシステムに復元されている場合に発生する可能性があります これらを復元する必要がある場合は ...
  67. サービスの停止を待ち始めてから %1!d! 分が経過しました サービスが別のプロセスによって使用されている可能性があります サービスを使用している可能性があるプロセスを停止して 再試行 をクリックしてこのまま待ち続けてから キャンセル をクリックしてセットアップを終了してください ...
  68. サービスの変更中にアクセス拒否のエラーが発生しました 指定した変更を行うには Administrator のアカウントを使ってログオンする必要がある場合があります
  69. サービスの新しい start_type は %1 に設定されました 変更を有効にするには コンピュータを再起動する必要があります 今 コンピュータを再起動するには EXIT と入力してください
  70. サービスの状態を照会するときに次のエラーが発生しました ルーティングとリモート アクセス サービスが再開されていない可能性があります
  71. サービスの種類が Best Effort (ServiceTypeBestEffort) であるパケットのレイヤ 3 DSCP (Differentiated Services Code Point) の代替値を指定します パケット スケジューラは ...
  72. サービスの種類が Best Effort (ServiceTypeBestEffort) であるパケットのレイヤ 3 DSCP (Differentiated Services Code Point) の代替値を指定します パケット スケジューラは ...
  73. サービスの種類が Best Effort (ServiceTypeBestEffort) であるパケットの代替リンク レイヤ (レイヤ 2) の優先順位値を指定します パケット スケジューラは対応する優先順位値をパケットのレイヤ 2 ヘッダーに挿入します ...
  74. サービスの種類が Controlled Load (ServiceTypeControlledLoad) であるパケットのレイヤ 3 DSCP (Differentiated Services Code Point) の代替値を指定します パケット ...
  75. サービスの種類が Controlled Load (ServiceTypeControlledLoad) であるパケットのレイヤ 3 DSCP (Differentiated Services Code Point) の代替値を指定します パケット ...
日本語
Japanese English
English (United States)