Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Der Katalog der Geschäftsdaten-Aufgabenbereiche beinhaltet Anwendungsbausteine für Geschäftsdaten-Aufgabenbereiche, die BCS-Lösungen ...
  2. Der Katalog für Geschäftsdaten-Anwendungsassemblys beinhaltet alle Assemblys, die von Geschäftsdatenaktionen oder Aufgabenbereichen ...
  3. Der Katalog für Geschäftsdatenaktionen beinhaltet Bausteine für Geschäftsdatenaktionen, die BCS-Lösungen in dieser Websitesammlung ...
  4. Der Katalog ist nicht vorhanden oder ist momentan nicht verfügbar. Wiederholen Sie die Aktion später erneut, und wenden Sie ...
  5. Der Katalog ist nicht vorhanden oder ist momentan nicht verfügbar. Wiederholen Sie die Aktion später erneut, und wenden Sie ...
  6. Der komplexe Ausdruck mit dem Bezeichner "{0}" beginnt mit einem Teilausdrucksbezeichner ("{1}"). Komplexe Ausdrücke dürfen ...
  7. Der Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte konnte nicht gefunden werden. Reparieren Sie dieses Produkt, indem Sie ...
  8. Der Kontext des Aufrufs konnte nicht ermittelt werden. Möglicherweise ist der Webanwendung keine Websitesammlung zugeordnet. ...
  9. Der Kontext des gemeinsam verwendeten Diensts kann nicht außer Kraft gesetzt werden. Diese API kann nur verwendet werden, ...
  10. Der Kontoname darf keins der folgenden Zeichen enthalten: { } / = ;. Wenn Sie Ihren Kontonamen nicht bearbeiten können, wenden ...
  11. Der Konverter "%1" konnte die Datei "%3" nicht erkennen; möglicherweise ist es eine verkehrte bzw. fehlerhafte Datei oder ...
  12. Der Konverter %1 konnte das für den Zugriff auf diese Datei notwendige Programm nicht starten. %1 muss zur Verwendung von ...
  13. Der Konvertierungsauftrag kann nicht gestartet werden, weil der aktuelle Wert für die maximale Gruppengröße von einer leeren ...
  14. Der Kopf der Gestaltungsvorlage, die Sie diesem Dokument beifügen möchten, enthält keine Inhaltsbereiche. Die Inhaltsbereiche ...
  15. Der Kopiervorgang kann nicht abgeschlossen werden. Möglicherweise ist der Zielserver nicht verfügbar, oder er unterstützt ...
  16. Der KPI ist nicht mehr vorhanden, oder Sie sind nicht berechtigt, den KPI anzuzeigen. Für den Administrator wurden weitere ...
  17. Der KPI ist nicht mehr vorhanden, oder Sie sind nicht berechtigt, den KPI zu speichern. Für den Administrator wurden weitere ...
  18. Der Ladevorgang der Suchanwendung '{1}' auf dem Server '{0}' wurde nicht abgeschlossen. Zeigen Sie die Ereignisprotokolle ...
  19. Der LastIdFilter ist {0}, sollte jedoch nur {1} TypeDescriptors zugeordnet sein, da die Entität, zu der er gehört, nur {2} ...
  20. Der LDAP-Verzeichnisserver hat mehr Einträge gefunden, als Sie maximal anzeigen möchten. Es werden nur die ersten %d Einträge ...
  21. Der Lesebereich ist standardmäßig nur im E-Mail-Modul aktiviert und befindet sich auf der rechten Seite des Fensters. Mit ...
  22. Der Lieferumfang hat keinen registrierten Arbeitsbereich. Der Arbeitsbereich wurde möglicherweise entfernt oder gelöscht. ...
  23. Der Lieferumfang ist nicht mit den Daten auf dem Server synchronisiert. Zum Bearbeiten des Lieferumfangs müssen Sie zuerst ...
  24. Der Lieferumfang ist nur auf dem Client vorhanden. Auf dem Server besteht kein solcher Eintrag. Durch das Übernehmen der ...
  25. Der Lieferumfang ist nur auf dem Server vorhanden. Möglicherweise wurde sie direkt von der SharePoint-Website erstellt. Durch ...
  26. Der Link zu dieser Drittanbieter-Website wurde von einem Communitymitglied erstellt, nicht von Microsoft. Diese Drittanbieter-Website ...
  27. Der Listeneintrag konnte nicht hinzugefügt werden, da die maximale Länge der Felder überschritten wurde. Bitte kürzen Sie ...
  28. Der Listeneintrag wurde gespeichert, aber Anlagen konnten nicht gespeichert werden, da das Anlagenfeature für diese Liste ...
  29. Der Listenname enthält einige ungültige Zeichen. Der Listenname kann keine Zeichen wie '!', ']', '[' aufweisen.}Entfernen ...
  30. Der lokale Speicherort des Arbeitsmappen-Dateicaches im Dateisystem. Ohne Angabe wird ein Unterverzeichnis im temporären ...
  31. Der Lösungsordner für die Website ist nicht vorhanden. Vergewissern Sie sich, dass das BCS-Lösungsentwurfsfeature für die ...
  32. Der Mahner für \"^1\" kann nicht eingestellt werden, weil der Vorgang bereits angefangen hat.}Stellen Sie den Mahner nur ...
  33. Der Makrobefehl \"Find\" benötigt eine Angabe für das Argument \"Test\"}. Geben Sie das Makro beispielsweise wie folgt ein: ...
  34. Der Makrobefehl \"Find\" benötigt eine Angabe für das Argument \"Value\".}Geben Sie das Makro beispielsweise wie folgt ein: ...
  35. Der Makrokonvertierungs-Assistent kann nicht gestartet werden.@Möglicherweise ist der Assistent nicht installiert, oder er ...
  36. Der MAPI-Fehler "%5" wurde gemeldet. Diese Meldung ist Folge eines Fehlers, der vom Subsystem MAPI (Messaging Application ...
  37. Der MAPI-Informationsspeicher '|' ist bekannt, aber steht im aktuellen Profil nicht zur Verfügung. Das kann auftreten, wenn ...
  38. Der MAPI-Informationsspeicher '|' wird nicht vom Exchange- und Outlook-IISAM unterstützt. Einige Adressbücher haben dieses ...
  39. Der markierte Bereich kann nicht sortiert werden, weil er verbundene und unverbundene Zellen enthält, oder weil die verbundenen ...
  40. Der markierte Text enthält eine Mischung von TrueType- und anderen Schriftarten. Um das Trapping-Verhalten anzuzeigen, markieren ...
  41. Der markierte Text ist keine TrueType-Schriftart. Publisher kann Trapping nur für Text in TrueType-Schriftarten in Windows ...
  42. Der maximale Speicherplatz (in MB), der Arbeitsmappen zugeordnet werden kann, die zurzeit von {0:ExcelCalculationServer} ...
  43. Der Menüleistenwert '|' ist ungültig.@Sie haben für die DoMenuItem-Methode ein Argument angegeben, das auf eine ungültige ...
  44. Der Microsoft Exchange-Informationsdienst Ihres Profils enthält nicht alle erforderlichen Informationen. Überprüfen Sie Ihr ...
  45. Der Microsoft Office Document Imaging Writer-Treiber kann nicht erkannt werden. Um den Internet-Faxdienst zu benutzen, können ...
  46. Der Microsoft Office Starter für unterwegs-Geräte-Manager lädt die zusätzlichen Dateien herunter, die erforderlich sind, ...
  47. Der Microsoft Office-Kalenderfreigabedienst ist nicht mehr verfügbar. Neue und aktualisierte Kalender können nicht auf (!idspnOfficeOnline_Long) ...
  48. Der Microsoft SharePoint Foundation-Webanwendungsdienst wird in der Farm nicht gestartet. Initialisieren Sie diesen Dienst ...
  49. Der Microsoft SharePoint Foundation-Webanwendungsdienst wurde in der Farm nicht gestartet. Verwenden Sie die Seite 'Dienste ...
  50. Der Microsoft SharePoint Server-Statusdienst konnte eine Statusdienstanwendung nicht finden, die an den Statusdienst-Standardanwendungsproxy ...
  51. Der Microsoft SharePoint Server-Statusdienst konnte einen Statusdienst-Anwendungsproxy nicht finden, der der aktuellen Webanwendung ...
  52. Der Microsoft SharePoint Server-Statusdienst konnte keine Daten für einen angegebenen Schlüssel abrufen. Dies kann der Fall ...
  53. Der Microsoft SharePoint-Statusdienst ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert und kann nicht auf Anforderungen antworten. Für ...
  54. Der Microsoft SharePoint-Verzeichnisverwaltungsdienst stellt eine Verbindung zwischen SharePoint-Websites und dem Benutzerverzeichnis ...
  55. Der Microsoft SQL Server Datenbank-Assistent konnte keine temporäre Arbeitsdatenbank erstellen. Es sind alte temporäre Arbeitsdatenbanken ...
  56. Der Microsoft SQL Server-Datenbank-Assistent kann unvorhersehbare Ergebnisse erzielen, wenn ein Tabellen-, Abfrage-, Formular-, ...
  57. Der mit dieser Adressliste assoziierte Kontakteordner wurde verschoben oder gelöscht, oder Sie haben keine Zugriffsberechtigung. ...
  58. Der mit Shape '%s' verbundene Datensatz wurde in der Datenbank geändert. Soll die Datenbank mit den im Shape gespeicherten ...
  59. Der Mitgliedschaftsanbieter mit dem Namen '|0' kann nicht ermittelt werden. Der Mitgliedschaftsanbieter für diesen Vorgang ...
  60. Der Modulname '|' ist falsch geschrieben oder verweist auf ein nicht vorhandenes Modul.@Wird der ungültige Modulname in einem ...
  61. Der Modulname '|' ist ungültig.@* Der Modulname beginnt möglicherweise mit einem der Präfixe 'Form_' oder 'Report_'. Das ...
  62. Der MSSQL-Dienst kann nicht gestartet werden, entweder weil er deaktiviert wurde oder weil keine aktivierten Geräte mit dem ...
  63. Der Nachname überschreitet den Grenzwert von 40 Zeichen. Geben Sie einen kürzeren Namen ein, bevor Sie auf "OK" klicken, ...
  64. Der Nachrichtenrückruf kann die im Posteingang der Empfänger befindlichen Kopien dieser Nachricht löschen oder ersetzen, ...
  65. Der Nachrichtenrückruf versucht, eine von Ihnen gesendete Nachricht zu löschen oder zu ersetzen. Da Sie jedoch nicht der ...
  66. Der Nachrichtenspeicher hat die maximale Größe erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge dieses Nachrichtenspeichers, indem ...
  67. Der Nachrichtenspeicher hat die Maximalgröße erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge, indem Sie Elemente markieren, die Sie ...
  68. Der Nachrichtentext überschreitet den Grenzwert von 999 Zeichen. Möchten Sie den vollständigen Text nur auf diesem Computer ...
  69. Der Nachschlage-Assistent konnte von |9 nicht gestartet werden, oder dieser Assistent wurde deaktiviert.@Führen Sie das Setupprogramm ...
  70. Der Name "%1!s!" ist ungültig Benutzernamen müssen im Format "domäne\benutzername" eingegeben werden. Strichpunkte können ...
  71. Der Name "%1!s!" ist ungültig Gruppennamen müssen im Format "domäne\gruppenname" eingegeben werden. Strichpunkte können verwendet ...
  72. Der Name "%1!s!" kann nicht verwendet werden. Namen dürfen nicht ausschließlich aus Punkten und/oder Leerzeichen bestehen ...
  73. Der Name "%1!s!" kann nicht verwendet werden. Namen dürfen nicht ausschließlich aus Punkten und/oder Leerzeichen bestehen ...
  74. Der Name "|" ist kein zulässiger Ordnername, weil er nicht verwendbare Zeichen im Ordnernamen enthält. Überprüfen Sie die ...
  75. Der Name 'Standard' ist für das integrierte Standarddiagramm reserviert. Klicken Sie im Dialogfeld 'Diagrammtyp ändern' auf ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)