Übersetzung der Benutzeroberfläche

Visual Studio 2013

  1. Die Teamprojektauflistung wird im Verlauf des Trennvorgangs beendet. Die Nachricht unten wird Benutzern beim Herstellen einer ...
  2. Die Teamprojekterstellung ist derzeit deaktiviert, da der Server vorübergehend gewartet wird. Überprüfen Sie die Seite Dienststatus ...
  3. Die Testassembly "{0}" kann auf dem Computer "{1}" nicht geladen werden, weil der Zugriff verweigert wurde. Gewähren Sie ...
  4. Die Testassembly '{0}' kann auf dem Computer '{1}' nicht geladen werden, da der Zugriff verweigert wird. Gewähren Sie dem ...
  5. Die Testauflistung besitzt den gleichen Namen wie eine andere Testauflistung mit dem gleichen übergeordneten Element. Die ...
  6. Die Testcomputerkonfiguration stimmt nicht mit der Konfiguration überein, die für die Umgebung angegebenen wurde. Team Foundation ...
  7. Die Testeinstellungen wurden so konfiguriert, dass Daten und Diagnose für einen Adapter für diagnostische Daten erfasst werden, ...
  8. Die Testeinstellungen wurden so konfiguriert, dass Daten und Diagnosedaten für einen Agent, der zwei Adapter für diagnostische ...
  9. Die Testeinstellungen wurden so konfiguriert, dass Daten und Diagnosedaten für zwei Agents mit dem Namen "{0}" erfasst werden. ...
  10. Die Testeinstellungsdatei "{0}" ist bereits vorhanden. Möchten Sie die vorhandene Datei ersetzen? Ja: Durch eine neue Testeinstellungsdatei ...
  11. Die Testergebnisse wurden von einem anderen Benutzer oder in einer anderen Sitzung geändert. Sie müssen den Testlauf erneut ...
  12. Die Testergebnisse, die über einen Link angezeigt werden soll, wurden nicht gefunden. Die Testergebnisse wurden möglicherweise ...
  13. Die Testkonfiguration kann nicht gelöscht werden, da in mindestens einem Testergebnis auf die Testkonfiguration verwiesen ...
  14. Die Testkonfiguration wurde von einem anderen Benutzer oder einer anderen Sitzung geändert. Sie müssen die Testkonfiguration ...
  15. Die Testlaufergebnisse konnten nicht gespeichert werden, da der vollständige Pfad der Testergebnisdatei (".trx") die vom ...
  16. Die Testmethode "{0}.{1}" besitzt mehrere Attribute, die aus ExpectedExceptionBaseAttribute abgeleitet wurden. Es ist nur ...
  17. Die Testmethode "{0}.{1}" besitzt mehrere Attribute, die aus ExpectedExceptionBaseAttribute abgeleitet wurden. Es ist nur ...
  18. Die Testmethode "{0}.{1}" hat die Ausnahme "{2}" ausgelöst, aber die Ausnahme "{3}" oder ein von dieser abgeleiteter Typ ...
  19. Die Testmethode "{0}.{1}" hat die Ausnahme "{2}" ausgelöst, aber die Ausnahme "{3}" oder ein von dieser abgeleiteter Typ ...
  20. Die Testmethode "{0}.{1}" hat die Ausnahme "{2}" ausgelöst, aber die Ausnahme "{3}" oder ein von dieser abgeleiteter Typ ...
  21. Die Tests oder die Konfigurationen wurden aus dem Testplan entfernt. Aktualisieren Sie die Liste der Tests und Konfigurationen ...
  22. Die Testumgebung "{0}" ist in diesem Teamprojekt für Test Controller "{1}" bereits vorhanden. Die Testumgebung muss unter ...
  23. Die Testumgebung "{0}" kann nicht beim aktuellen Teamprojekt registriert werden, da der Controller "{1}" nicht mit einem ...
  24. Die Testversion für Release Management Server für Team Foundation Server 2013 ist abgelaufen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme. ...
  25. Die Testversion für Release Management Server für Team Foundation Server 2013 läuft bald ab. Vielen Dank für Ihre Teilnahme. ...
  26. Die Testversion von Team Foundation Server kann verlängert werden, falls der Testzeitraum abläuft und Sie eine vollständig ...
  27. Die Texturkoordinaten des aktuellen Pixels, wie durch Interpolieren zwischen den Texturkoordinatenattributen von benachbarten ...
  28. Die Textvorlage, mit der Code aus den einzelnen Modellelementen im Namespace generiert wird. Der Vorlagenpfad kann zum Modellierungsprojekt ...
  29. Die TFS-Gruppe '{0}' wurde entfernt. Die entsprechende Gruppe '{1}' wird ebenfalls entfernt. Sie können diese Gruppe in Release ...
  30. Die threadbasierte Nebenläufigkeitsanalyse ist von einer Datensammlung abhängig, die nur unter Windows Vista oder höher auf ...
  31. Die Tiefe des aktuellen Pixels im Anzeigeraum, wie durch Interpolieren zwischen den Tiefeattributen von benachbarten Scheitelpunkten ...
  32. Die Tiefe des aktuellen Pixels, ausgedrückt in normalisierten Gerätekoordinaten. Das Ergebnis weist einen Wert im Bereich ...
  33. Die ToolId-Eigenschaft für eine Dienstdefinition darf keine leere Zeichenfolge sein. Übergeben Sie NULL, um anzugeben, dass ...
  34. Die Transact-SQL-Debugsitzung konnte auf dem Remotehost nicht gestartet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Instanz von ...
  35. Die Transaktion hat versucht, einen vorhandenen Knoten im Diagramm zu überschreiben. Dies wird möglicherweise durch unterschiedliche ...
  36. Die Transaktion hat versucht, einen vorhandenen Link im Diagramm zu überschreiben. Dies wird möglicherweise durch unterschiedliche ...
  37. Die Trennregeln des |-Tokens für diesen Mustervergleich sind um eine Spalte verschoben. Richten Sie den Code neu aus, oder ...
  38. Die Typen "System.ValueType", "System.Enum", "System.Delegate", "System.MulticastDelegate" und "System.Array" dürfen nicht ...
  39. Die TypeName-Eigenschaft von TypeDescriptor "{0}" wird als "{1}" definiert; dies ist ein mehrdimensionales Array, das von ...
  40. Die Überprüfung ist erfolgreich, falls der Text gefunden wird und diese Eigenschaft auf "true" festgelegt ist, oder wenn ...
  41. Die Überprüfung mit starkem Namen konnte für die instrumentierte {0}-Assembly nicht durchgeführt werden. Vergewissern Sie ...
  42. Die Übertragung "Remote (keine Authentifizierung)" sollte nie in Netzwerken verwendet werden, in denen bösartiger Datenverkehr ...
  43. Die Übertragung "Remote (keine Authentifizierung)" sollte nie in Netzwerken verwendet werden, in denen bösartiger Datenverkehr ...
  44. Die Überwachung und eine Profilerstellung für Ihre Anwendung kann Ihnen bei der Diagnose von Leistungsproblemen behilflich ...
  45. Die Uhr auf diesem Gerät stimmt nicht mit der Uhr des Lizenzierungsdiensts überein. Dies kann beim Lizenzieren dieses Produkts ...
  46. Die Uhrzeitformat-Zeichenfolge gibt das benutzerdefinierte .NET-Formatbezeichner-Standardmuster an, das zum Speichern der ...
  47. Die UI-Factory hat ein gültiges UIElement zurückgegeben, das IVsUIWpfElement unterstützt, CreateFrameworkElement ist jedoch ...
  48. Die UI-Factory hat ein gültiges UIElement zurückgegeben, das WPF jedoch nicht unterstützt und nicht in diesem Szenario verwendet ...
  49. Die UI-Factory hat eine gültige Ansicht zurückgegeben. Die Ansicht konnte jedoch nicht erstellt werden. Die GetUIObject-Methode ...
  50. Die UI-Factory hat während CreateFrameworkElement eine TargetInvocationException ausgelöst. Dies gibt in der Regel an, dass ...
  51. Die Umgebung "{0}" ist bereits beim Teamprojekt "{1}" auf dem Team Foundation Server "{2}" registriert. Löschen Sie die Umgebung, ...
  52. Die Umgebung "{0}" wird nur zum Sammeln von Daten und Diagnosen für diesen Testlauf verwendet. Sie müssen mindestens einer ...
  53. Die Umgebung enthält nicht den Rollensatz in den Testeinstellungen. Wählen Sie für explorative Tests "Mit Optionen durchsuchen" ...
  54. Die Umgebung enthält nicht den Rollensatz in den Testeinstellungen. Wählen Sie zum Ausführen der Tests "Ausführen mit Optionen" ...
  55. Die Umgebung enthält nicht den Rollensatz in den Testeinstellungen. Wählen Sie zum Ausführen der Tests "Ausführen mit Optionen" ...
  56. Die Umgebung ist für das Ausführen von Tests nicht bereit. Umgebung: {0}. Hostgruppe: {1}. Stellen Sie mithilfe von Microsoft ...
  57. Die Umgebung kann nicht erstellt werden, da entweder keine Bibliotheksfreigabe für das Teamprojekt konfiguriert ist oder ...
  58. Die Umgebung kann nicht gespeichert werden, da entweder keine Bibliotheksfreigabe für das Teamprojekt konfiguriert ist oder ...
  59. Die Umgebung konnte nicht erstellt werden, da für das Teamprojekt keine Hostgruppe angegeben wurde. Geben Sie die richtige ...
  60. Die Umgebung wird in der folgenden Projektbibliotheksfreigabe gespeichert. Dabei werden virtuelle Computer in die ausgewählte ...
  61. Die Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Ändern ...
  62. Die Umgebungsvariable "{0}" kann nicht festgelegt werden, da diese Variable durch einen anderen Testlauf bereits auf einen ...
  63. Die Umwandlung der Quellcodeverwaltungsbindung konnte für eines der Projekte nicht abgeschlossen werden. Möglicherweise ist ...
  64. Die ungültige Meldungswarteschlangen-URL {0} wurde für Diensthost {1} angegeben. Der Buildcomputer kann nicht ausgeführt ...
  65. Die UnitTestIsolation-Instrumentation wurde nicht ordnungsgemäß initialisiert. Stellen Sie sicher, dass die VisualStudio-Installation ...
  66. Die unten aufgeführte Ressource verwendet folgendes Symbol. Um den Symbolnamen oder -wert zu ändern, klicken Sie auf "Verwendung ...
  67. Die unten aufgeführten Tools und Komponenten dieses Knotens werden bereitgestellt, um Ihre Team Foundation Server-Bereitstellung ...
  68. Die Unterstützung für visuelles Entwerfen in Editionen von Visual Studio Express ist für den ausgewählten Datenanbieter oder ...
  69. Die URL "{0}" ist für eine andere Instanz von Team Foundation Server. Technische Informationen (für Administrator): Die aktuelle ...
  70. Die URL "{0}" ist zurzeit auf dem lokalen IIS-Webserver konfiguriert. LightSwitch kann IIS Express nur zum Hosten des Webservers ...
  71. Die URL der SharePoint-Website weist normalerweise das folgende Format auf: http://Servername/Sites http://Servername ist ...
  72. Die URL für das Verwaltungsportal des Zugriffsverwaltungsdiensts. Der Standardwert gilt für den den Dienstnamespace TfsAzure, ...
  73. Die URL für die SharePoint-Website ist ungültig. Diese URL wurde während des folgenden Upgrades von SharePoint-Produkte angegeben: ...
  74. Die URL für die SharePoint-Zentraladministration ist ungültig. Diese URL wurde während des folgenden Upgrades von SharePoint-Produkte ...
  75. Die URL für die SharePoint-Zentraladministration weist normalerweise das folgende Format auf: http://Servername:Port/ Weitere ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)