Übersetzung der Benutzeroberfläche

Power BI

  1. Die Verbindung eines Clients mit der Anwendungsdomäne "{0}" des Berichtsserver-Webdiensts wurde getrennt. Es sind keine Korrekturmaßnahmen ...
  2. Die Verbindung konnte nicht aktualisiert werden. Die Arbeitsmappe konnte nicht ermittelt werden, die diese Verbindung enthält. ...
  3. Die Verbindung konnte nicht aktualisiert werden. Die Arbeitsmappe, die diese Verbindung enthält, wurde aus einer anderen ...
  4. Die Verbindung konnte nicht aktualisiert werden. Die in dieser Verbindung verwendete Verbindungszeichenfolge wird nicht erkannt. ...
  5. Die Verbindung konnte nicht aktualisiert werden. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Verbindung aus einer anderen Arbeitsmappe ...
  6. Die Verbindung konnte nicht aktualisiert werden. Wenn diese Arbeitsmappe in einer neueren Version von Excel erstellt wurde, ...
  7. Die Verbindung mit der aktuellen Arbeitsmappe wurde getrennt, da in SharePoint eine neuere Version der Arbeitsmappe vorhanden ...
  8. Die Verbindung mit der aktuellen Arbeitsmappe wurde getrennt, da in SharePoint eine neuere Version der Arbeitsmappe vorhanden ...
  9. Die Verbindung mit der Datenquelle konnte nicht hergestellt werden, weil keine Anmeldeinformationen angegeben wurden. Sie ...
  10. Die Verbindung wurde unterbrochen. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen für die Netzwerkverbindung. Sobald die Verbindung wiederhergestellt ...
  11. Die Verbindung zu dem in der URL angegebenen Server "{0}" konnte nicht hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass der ...
  12. Die Verbindung zu dem in der URL angegebenen Server "{0}" konnte nicht hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass der ...
  13. Die Verbindungsseite ist nicht verfügbar. Wechseln Sie zur Eigenschaftenregisterkarte "Alle", um die Eigenschaften der Verbindungszeichenfolge ...
  14. Die Verbindungsseite ist nicht verfügbar. Wechseln Sie zur Eigenschaftenregisterkarte "Alle", um die Eigenschaften der Verbindungszeichenfolge ...
  15. Die Verbindungszeichenfolge enthält keine Anbieterinformationen. Fügen Sie Anbieterinformationen hinzu, und wiederholen Sie ...
  16. Die Verbindungszeichenfolge oder Verbindungseigenschaften wurden bereits für eine andere Datenquelle ({0}) für den Cloudzugriff ...
  17. Die Verbindungszeichenfolge oder Verbindungseigenschaften wurden bereits von einer anderen Datenquelle ({DuplicatedDataSourceName}) ...
  18. Die verknüpfte Tabelle {0} oder die Suchspalte {1} der verknüpften Tabelle gehört der ausgewählten Perspektive nicht an. ...
  19. Die Veröffentlichung war erfolgreich, der veröffentlichte Bericht kann jedoch nicht mit der Datenquelle verbunden werden, ...
  20. Die Veröffentlichung war erfolgreich, der veröffentlichte Bericht kann jedoch nicht mit der Datenquelle verbunden werden, ...
  21. Die Veröffentlichung war erfolgreich, der veröffentlichte Bericht kann jedoch nicht mit der Datenquelle verbunden werden, ...
  22. Die Veröffentlichung wurde erfolgreich durchgeführt, aber Power BI erfordert Anmeldeinformationen für die Datenquelle. Klicken ...
  23. Die Version der Berichtsserver-Datenbank liegt in einem Format vor, das ungültig ist oder nicht gelesen werden kann. Die ...
  24. Die Version der Berichtsserver-Datenbank liegt in einem Format vor, das ungültig ist oder nicht gelesen werden kann. Die ...
  25. Die Version der geladenen Zuordnungsdatei muss mit der Version der geladenen EdmItemCollection und StoreItemCollection übereinstimmen. ...
  26. Die Version der Webdienstdefinition (WSDL) des Berichtsservers ist entweder ungültig oder wird nicht erkannt. Der Server ...
  27. Die Version des verknüpften %{typename/}-Objekts mit dem Namen "%{name/}" in der Remoteinstanz wurde geändert. Wiederholen ...
  28. Die Version des verknüpften %{typename/}-Objekts mit der ID '%{id/}' und dem Namen '%{name/}' auf dem Remoteserver wurde ...
  29. Die Version des verknüpften %{typename/}-Objekts mit der ID '%{id/}' und dem Namen '%{name/}' in der Remoteinstanz wurde ...
  30. Die Versionen des Reporting Services-SharePoint-Add-Ins und der Reporting Services-Dienstanwendung sind nicht miteinander ...
  31. Die Versionsnummer der lokalen Dienstinstanz von SQL Server Analysis Services (PowerPivot) stimmt nicht mit der Version überein, ...
  32. Die Vertipaq-Dimensionseigenschaft '%{ColumnId/}' in der %{TableId/}-Dimension muss dieselbe Optimierungseinstellung im %{CubeId/}-Cube ...
  33. Die VertiPaq-Spalte "%{IWColumnName/}" muss ausschließlich über den Tabellenprimärschlüssel an die Tabelle gebunden werden. ...
  34. Die verwaltete Bibliothek kann nicht geladen werden, weil Microsoft .NET Framework 4.0 oder höher nicht auf dem Computer ...
  35. Die Verwendung von ?Anonymous? und eines Clientzertifikats in derselben Verbindungszeichenfolge wird nicht unterstützt. Sie ...
  36. Die verwendungsbasierte %{ubo/}-Optimierungsabfrage ist ungültig. Informationen zum geeigneten Format finden Sie in der Produktdokumentation. ...
  37. Die vom ObjectContext gespeicherten Metadaten unterscheiden sich von den Metadaten, die von der Verbindung des ObjectContext ...
  38. Die vom PerspectiveSet "%{perspset/}" in der Tabelle "%{persptable/}" in Perspektive "%{perspective/}" referenzierte Menge ...
  39. Die vom PerspectiveTable-Objekt "%{persptable/}" in Perspektive "%{persp/}" referenzierte Tabelle kann nicht geändert werden. ...
  40. Die von Ihnen ausgewählte Datei hat einen anderen Namen als die Datei, die Sie ersetzen möchten. Möchten Sie die Datei durch ...
  41. Die von Ihnen verwendete Edition von Reporting Services unterstützt nur relationale SQL Server-Datenbanken als Berichtsdatenquellen. ...
  42. Die von Ihnen verwendete Version wird für einige Funktionen nicht unterstützt. Führen Sie jetzt eine Aktualisierung auf die ...
  43. Die von PerspectiveColumn "%{perspcolumn/}" in Tabelle "%{persptable/}" der Perspektive "%{persp/}" referenzierte Spalte ...
  44. Die von PerspectiveHierarchy "%{persphierarchy/}" in Tabelle "%{persptable/}" der Perspektive "%{persp/}" referenzierte Hierarchie ...
  45. Die vorhandene Datei "%{filename/}" wird überschrieben, während die eingebetteten PowerPivot-Daten für die Dimension "%{dimname/}" ...
  46. Die vorhandene Datei "%{filename/}" wird überschrieben, während die eingebetteten PowerPivot-Daten für die Dimension "%{dimname/}" ...
  47. Die Vorhersage hat %{dataPoints/} historische Datenpunkte ermittelt. Es sind mindestens %{minDataPoints/} Datenpunkte für ...
  48. Die Vorhersage unterstützt maximal %{dataSize/} Datenpunkte. Filtern Sie die Daten, um höchstens %{dataSize/} Datenpunkte ...
  49. Die Vorhersageflags REPLACE_MODEL_CASES und EXTEND_MODEL_CASES können nicht verwendet weden um eine Abfrage für das %{Name/}-Modell ...
  50. Die Werte in der Zeitreihe auf der X-Achse steigen nicht in regelmäßigen Intervallen an. In einer Reihe von %{originalDataPoints/} ...
  51. Die wiederhergestellte/synchronisierte %{database/}-Datenbank sollte bereits auf dem Zielcomputer vorhanden sein und muss ...
  52. Die Windows-Authentifizierungsauswahl ist derzeit deaktiviert. Vorhandene Datenquellen mit Windows-Authentifizierung funktionieren ...
  53. Die WKT-Eingabe (well-known text) ist leer. Für die Eingabe einer leeren Instanz müssen Sie eine leere Instanz mit einem ...
  54. Die WKT-Eingabe (well-known text) ist leer. Für die Eingabe einer leeren Instanz müssen Sie eine leere Instanz mit einem ...
  55. Die Zeichenfolge '%{template/}' ist kein gültiger Ausdruck für das Pattern-Argument der VisualTotals-Funktion. Verwenden ...
  56. Die Zeitdimension in der relevanten Measuregruppe ist eine Parent-Child-Dimension, und der Cube enthält das semiadditive ...
  57. Die Zeitreihenvorhersage für das %{modelname/}-Modell fügt neue Daten hinzu, die Startzeit für die Vorhersage erfolgt jedoch, ...
  58. Die Zertifikate des Quell- und Zielgateways stimmen nicht überein. Stellen Sie sicher, dass sie dasselbe Zertifikat verwenden, ...
  59. Die zum Zuordnen des %{accounttype/}-Kontotyps angegebene %{aggfunc/}-Aggregationsfunktion wird für das semiadditive ByAccount-Measure ...
  60. Die Zuordnung für EntitySet {0} konnte nicht überprüft werden. Überprüfen Sie, ob die Zuordnungseinschränkungen bei Vorhandensein ...
  61. Die Zwischendimension "{0}" ist auch als Bezugsdimension in der Measuregruppe "{1}" enthalten und muss materialisiert werden ...
  62. Die Zwischendimension "{0}" ist auch als Bezugsdimension in der Measuregruppe "{1}" enthalten und muss materialisiert werden ...
  63. Die Zwischendimensions-ID '%{intermediatedimensionid/}' der %{detaildimension/}-Measuregruppendimension ist nicht vorhanden. ...
  64. Die Zwischengranularitätsattribut-ID '%{intermediategranularitypropertyid/}' der %{detaildimension/}-Measuregruppendimension ...
  65. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe enthalten Inhalt, der fehlerhaft ist oder mit einer unbekannten Version von {0} erstellt ...
  66. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe enthalten Inhalt, der fehlerhaft ist oder mit einer unbekannten Version von {0} erstellt ...
  67. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe enthalten Inhalt, der ggf. nicht kompatibel mit Ihrer aktuellen Version von Excel ...
  68. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe enthalten Inhalt, der ggf. nicht kompatibel mit Ihrer aktuellen Version von {0} ist. ...
  69. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe enthalten Inhalt, der nicht kompatibel mit Ihrer aktuellen Version von Excel ist. ...
  70. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe enthalten Inhalt, der nicht kompatibel mit Ihrer aktuellen Version von Excel ist. ...
  71. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe enthalten Inhalt, der nicht kompatibel mit Ihrer aktuellen Version von {0} ist. Dieser ...
  72. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe enthalten Inhalt, der nicht kompatibel mit Ihrer aktuellen Version von {0} ist. Dieser ...
  73. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe sind fehlerhaft oder wurden mit einer unbekannten Version von {0} erstellt. Sie funktionieren ...
  74. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe sind fehlerhaft oder wurden mit einer unbekannten Version von {0} erstellt. Sie funktionieren ...
  75. Die {0}-Abfragen in dieser Arbeitsmappe sind ggf. nicht mit Ihrer aktuellen Version von Excel kompatibel. Diese Abfragen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)