Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Die Uhreneinstellungen auf den einzelnen Computern der Heimnetzgruppe dürfen nicht mehr als 24 Stunden voneinander abweichen. ...
  2. Die Uhrzeitdifferenz zwischen dem Homeserver %1 und dem Zielserver %2 ist größer als eine Minute. Dies kann zu Fehlern bei ...
  3. Die Uhrzeiten der angezeigten Sicherungen basieren auf der Zeitzone des derzeit verwendeten Betriebssystems. Aktuelle Zeitzone: ...
  4. Die UID einer Nachricht hat sich unerwartet geändert. Normalerweise ist das ein Fehler des Servers. Möglicherweise funktioniert ...
  5. Die um %1 gestartete Wiederherstellung des Systemstatus ist abgeschlossen. Protokoll der erfolgreich wiederhergestellten ...
  6. Die um %1 gestartete Wiederherstellung des Systemstatus wurde mit Fehlern abgeschlossen. Gemeldeter Fehler: "%2"(%3). Suchen ...
  7. Die um %10 gestartete Dateiwiederherstellung wurde erfolgreich abgeschlossen. Protokoll der erfolgreich wiederhergestellten ...
  8. Die um %6 gestartete Sicherung wurde mit Fehlern abgeschlossen. Suchen Sie in den Ereignisdetails nach einer Lösung, und ...
  9. Die Umgebungsvariable 2 konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Ändern von ...
  10. Die Umgebungsvariable für das Systemlaufwerk ist nicht für alle Knoten konsistent. Das ist wichtig, da für Hyper-V die Konfigurationspfade ...
  11. Die Umleitung der Audioaufnahme konnte nicht konfiguriert werden, da derzeit die Gruppenrichtlinieneinstellung "Umleitung ...
  12. Die Umleitungsoptionen werden durch Hinzufügen der folgenden Kennzeichen konfiguriert: Keine (0), Laufwerke (1), Drucker ...
  13. Die Umschalttasten bewirken, dass beim Drücken der FESTSTELL-, NUM- oder ROLLEN-Taste ein akustisches Signal ausgegeben wird. ...
  14. Die unerlaubte Reproduktion oder Weitergabe dieses Programms oder von Teilen dieses Programms kann eine zivil- oder strafrechtliche ...
  15. Die unerlaubte Reproduktion oder Weitergabe dieses Programms oder von Teilen dieses Programms kann eine zivil- oder strafrechtliche ...
  16. Die unerlaubte Reproduktion oder Weitergabe dieses Programms oder von Teilen dieses Programms kann eine zivil- oder strafrechtliche ...
  17. Die unten angegebene Message Queuing-API hat einen unerwarteten Fehler zurückgegeben. Der zugeordnete Fehlermeldungstext ...
  18. Die unten angegebene URL wird im Browser angezeigt, wenn der Benutzer auf die Hilfe in der Menüleiste des Browsers und dann ...
  19. Die unten angezeigten Geräte werden von Programmen verwendet und verbrauchen Bandbreite. Klicken Sie auf "Aktualisieren", ...
  20. Die unten angezeigten Ports sind die ersten verfügbaren Ports für diesen Computer. Geben Sie die neuen Portnummern in die ...
  21. Die unten aufgeführten Treiber sind möglicherweise nicht mit %WINDOWS_SHORT% Service Pack %d kompatibel. Prüfen Sie, ob eine ...
  22. Die unten aufgelisteten Benutzer können eine Verbindung mit diesem Computer herstellen. Mitglieder der Administratorengruppe ...
  23. Die unten aufgelisteten IP-Adressen sind aus dem Bereich privater IP-Adressen ausgeschlossen, da Sie bereits anderen Computern ...
  24. Die unten aufgelisteten Quellen wurden für diesen Kanal zusammengefasst. Mit den Kontrollkästchen können Sie Quellen aktivieren ...
  25. Die untergeordnete Partition %2 hat keine VMBus-Version bereitgestellt. Sie müssen für diese Gastinstallation VMBus mit Protokollversion ...
  26. Die untergeordnete Partition %2 hat zu häufig falsche VMBus-Versionen bereitgestellt. Weitere Fehler werden für diese Partition ...
  27. Die untergeordnete Partition %2 verwendet eine andere VMBus-Version (%3) als die übergeordnete Instanz (%4). Sie müssen für ...
  28. Die unterhalb dieser Zeile protokollierten Meldungen geben Aufschluss darüber, ob DNS-Einträge, die von anderen Geräten innerhalb ...
  29. Die Unterschiede umfassen untergeordnete Komponenten des Dokuments, bei denen es sich nicht um Elemente handelt, und können ...
  30. Die Unterstützung der verzögerten Erweiterung von Umgebungsvariablen wurde hinzugefügt. Standardmäßig ist sie deaktiviert. ...
  31. Die Unterstützung für Identitätsverbund nutzt Partnervertrauensstellungen zwischen zwei Organisationen, um Benutzeridentitäten ...
  32. Die Unterstützung für kompatible Message Queuing-Clients kann nicht im gemischten Modus ausgeführt werden. Der gemischte ...
  33. Die Unterstützung für kompatible Message Queuing-Clients konnte kein MSMQ-Konfigurationsobjekt (msmq) mit einer angegebenen ...
  34. Die Unterstützung für Windows-tokenbasierte Anwendungen ermöglicht die Authentifizierung von Anwendungen, die die herkömmliche ...
  35. Die Unterstützung von Webservern (IIS) ermöglicht Anwendungsservern, als Host für interne oder externe Websites und Webdienste ...
  36. Die unvollständige Installation wird entfernt und Sie können eine erneute Installation mit dem Hardware-Assistenten durchführen ...
  37. Die Updates werden beim nächsten Herunterfahren des Computers oder am %2 um %3 Uhr installiert. Durch die Installation wird ...
  38. Die Updates werden beim nächsten Herunterfahren des Computers oder am %2 um %3 Uhr installiert. Durch die Installation wird ...
  39. Die Upgradeanwendung besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen zum Installieren der Integrationskomponente. Stellen ...
  40. Die UPnP-Variable wird vom Gerät nicht unterstützt. Das Problem lässt sich möglicherweise durch Aktualisieren des Geräts ...
  41. Die URL "%2", die auf die Datei "%3" verweist, wurde hinzugefügt. Die URL befindet sich in der folgenden URL-Gruppe: %1. ...
  42. Die URL darf maximal 2048 Zeichen umfassen und keine Leerzeichen oder eines der folgenden Zeichen enthalten: < > " # { } ...
  43. Die URL für die periodische Überprüfung übernimmt die Versionsüberprüfung. Mithilfe der URL könnte zum Beispiel eine neue ...
  44. Die URL konnte in WordPad nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie die URL, und wiederholen Sie den Vorgang. Wenn das Problem ...
  45. Die URL wird von einem Netzwerkgerät zum Übermitteln von Zertifikatanforderungen verwendet. Verwenden Sie zum Abrufen eines ...
  46. Die URL wurde während der Aktualisierung bereits verarbeitet. Wenn Sie diese Meldung beim Verarbeiten von Benachrichtigungen ...
  47. Die ursprüngliche Größe der Auslagerungsdatei muss zwischen %d MB und %d MB liegen und darf den verfügbaren Speicherplatz ...
  48. Die ursprüngliche Nachricht, von der diese Bestätigung angefordert wird, konnte nicht gefunden werden. Die ursprüngliche ...
  49. Die ursprüngliche Verbindung mit dem Bluetooth-HID-Gerät %2 ist fehlgeschlagen. Das Gerät wurde als persönliches bzw. paarweises ...
  50. Die ursprünglichen und die neuen Gruppenrichtlinienobjekte befinden sich in unterschiedlichen Domänen. Daher wird das Gruppenrichtlinienobjekt ...
  51. Die ursprünglichen und die Zielobjekte befinden sich in unterschiedlichen Domänen. Daher werden die Kategorien für die Softwareinstallation ...
  52. Die ursprünglichen und die Zielobjekte befinden sich in unterschiedlichen Domänen. Daher wird das Gruppenrichtlinienobjekt ...
  53. Die UserControlService-Methode versucht, einen benutzerdefinierten Steuerungscode an einen Dienst zu senden. Der ganzzahlige ...
  54. Die V3NT 1.3-Aktualisierung und V3Pro 2000 Deluxe sind inkompatibel mit dieser Windows-Version. Für V3Pro 2000 Deluxe sollte ...
  55. Die VALIDITYRANGE-Informationen im lizenzgebenden Serveraktivierungszertifikat können nicht überprüft werden. Der vertrauenswürdige ...
  56. Die Variable "{0}" kann nicht entfernt werden, da sie konstant oder schreibgeschützt ist. Wenn die Variable schreibgeschützt ...
  57. Die Variable kann nicht verarbeitet werden, da der Variablenpfad "{0}" in mehrere Elemente aufgelöst wurde. Der Variablenwert ...
  58. Die Variable PATH enthält eine Liste von durch Semikolons getrennten Ordnerpfaden, die beim Suchen von Dateien verwendet ...
  59. Die Variable PATH enthält eine Liste von durch Semikolons getrennten Ordnerpfaden, die beim Suchen von Dateien verwendet ...
  60. Die Variable PATH enthält eine Liste von durch Semikolons getrennten Ordnerpfaden, die beim Suchen von Dateien verwendet ...
  61. Die Variable PATH enthält eine Liste von durch Semikolons getrennten Ordnerpfaden, die beim Suchen von Dateien verwendet ...
  62. Die Variable PATH enthält eine Liste von durch Semikolons getrennten Ordnerpfaden, die beim Suchen von Dateien verwendet ...
  63. Die Variable PATH enthält eine Liste von durch Semikolons getrennten Ordnerpfaden, die beim Suchen von Dateien verwendet ...
  64. Die Variable PATH enthält eine Liste von durch Semikolons getrennten Ordnerpfaden, die von Windows beim Suchen von Dateien ...
  65. Die Variable PATH enthält eine Liste von durch Semikolons getrennten Ordnerpfaden, die von Windows beim Suchen von Dateien ...
  66. Die Variable PFAD enthält eine Liste mit durch Semikolons (";") getrennten Pfaden, die zum Suchen von Dateien verwendet wird. ...
  67. Die Verarbeitung der Gruppenrichtlinie ist fehlgeschlagen. Die Funktion dieses Computers konnte nicht festgestellt werden. ...
  68. Die Verarbeitung der Gruppenrichtlinie war aufgrund eines Systemzuordnungsfehlers nicht erfolgreich. Stellen Sie sicher, ...
  69. Die Verarbeitung der Gruppenrichtlinie wurde unterbrochen. Das Ermitteln und Erzwingen der Gruppenrichtlinieneinstellungen ...
  70. Die Verarbeitung der Richtlinie durch %s ist noch nicht abgeschlossen. Der Computer muss neu gestartet werden, damit die ...
  71. Die Verarbeitung der Richtlinie durch {0} ist noch nicht abgeschlossen. Der Benutzer muss sich erst neu anmelden, damit die ...
  72. Die Verarbeitung der Richtlinie durch {0} ist noch nicht abgeschlossen. Der Computer muss neu gestartet werden, damit die ...
  73. Die Verarbeitung des Objekts kann nicht fortgesetzt werden, da eine seiner Eigenschaften nicht gefunden wurde. Überprüfen ...
  74. Die Verarbeitung des Serientermins mit Betreff "%1" im Öffentlichen Ordner %2 ist mit Fehlercode %3 fehlgeschlagen. Dieser ...
  75. Die Verarbeitung einer extrem langen Anforderung von %1 wurde zurückgewiesen. Dies kann auf einen "Denial-of-Service-Angriff" ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)