Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Die Systemdatei "%1" ist beschädigt. Dies kann dazu geführt haben, dass die Anwendung "%2" nicht mehr ausgeführt wird. Es ...
  2. Die Systemdatei "%1" ist beschädigt. Dies kann dazu geführt haben, dass die Anwendung "%2" nicht mehr ausgeführt wird. Es ...
  3. Die Systemdatei "%1" ist möglicherweise beschädigt, es konnte jedoch nicht festgestellt werden, ob die Datei tatsächlich ...
  4. Die Systemdatei "%1" ist möglicherweise beschädigt. Dies kann dazu geführt haben, dass die Anwendung "%2" nicht mehr ausgeführt ...
  5. Die Systemdatei "%1" ist möglicherweise beschädigt. Dies kann dazu geführt haben, dass die Anwendung "%2" nicht mehr ausgeführt ...
  6. Die Systemdatei "%1" ist möglicherweise beschädigt. Dies kann dazu geführt haben, dass die Anwendung "%2" nicht mehr ausgeführt ...
  7. Die Systemdatei "%1" war beschädigt. Dies kann dazu geführt haben, dass die Anwendung "%2" nicht mehr ausgeführt wird. Die ...
  8. Die Systemdatei "%1" war beschädigt. Dies kann dazu geführt haben, dass die Anwendung "%2" nicht mehr ausgeführt wird. Es ...
  9. Die Systemdienstverwaltung konnte nicht ermitteln, ob das Konto %1 bereits über die Berechtigung zum Anmelden als Dienst ...
  10. Die Systemdienstverwaltung konnte nicht ermitteln, ob das Konto %1 bereits über die Berechtigung zum Anmelden als Dienst ...
  11. Die systemeigene Authentifizierung des Remotedesktopgateways wurde konfiguriert. Die Konfigurationsänderungen werden wirksam, ...
  12. Die Systemfirmware enthält nicht genügend Informationen, um das Gerät richtig zu konfigurieren und zu verwenden. Fordern ...
  13. Die Systemkonfigurationsinformationen können nicht abgerufen werden. Die ersten vier Bytes (DWORD) des Datenabschnitts enthalten ...
  14. Die Systempartition (als "aktiv" markierte Partition) ist versteckt oder enthält ein unbekanntes Dateisystem. Diese Konfiguration ...
  15. Die Systemregistrierung enthält ungültige Dateipfade. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Das Systemabbild wurde ...
  16. Die Systemressourcen sind zurzeit schwach. Sie können sich nicht als neuer Benutzer anmelden. Verwenden Sie ein Konto, das ...
  17. Die Systemstandards für dieses Gerät wurden geändert. Verwenden Sie das Menü "Profile", um die neuen Systemstandards für ...
  18. Die Systemstart-PIN wurde festgelegt. Es wird dringend empfohlen, die PIN an einem sicheren Ort, getrennt von diesem Computer, ...
  19. Die Systemstartinformationen wurden geändert, oder das TPM (Trusted Platform Module) hat den Zugriff auf die BitLocker-Verschlüsselungsschlüssel ...
  20. Die Systemstatuswiederherstellung kann nicht abgebrochen werden, da das System andernfalls möglicherweise instabil wird oder ...
  21. Die Systemsteuerung, die aufgerufen wird, ist zur Anzeige aus größerer Entfernung oder für die Interaktion mit einer Fernbedienung ...
  22. Die Systemüberprüfung stellt sicher, dass BitLocker die Wiederherstellungs- und Verschlüsselungsschlüssel richtig lesen kann, ...
  23. Die Systemüberprüfung stellt sicher, dass BitLocker die Wiederherstellungs- und Verschlüsselungsschlüssel richtig lesen kann, ...
  24. Die Systemüberwachungsrichtlinie wurde geändert. Antragsteller: Sicherheits-ID: %1 Kontoname: %2 Kontodomäne: %3 Anmelde-ID: ...
  25. Die SystemVolume-Eigenschaft gibt an, ob das Volume die hardwarespezifischen Dateien enthält, die zum Starten des Betriebssystems ...
  26. Die Systemwiederherstellung hat keine Auswirkung auf Dokumente, Bilder oder persönliche Daten. Zuvor installierte Programme ...
  27. Die Systemwiederherstellung ist deaktiviert. Wenn Sie Setup fortsetzen, können Sie die Systemwiederherstellung nicht verwenden, ...
  28. Die Systemwiederherstellung kann erst nach Abschluss des Vorgangs rückgängig gemacht werden. Wenn die Systemwiederherstellung ...
  29. Die Systemwiederherstellung mit dem recreatedisks-Parameter konnte nicht ausgeführt werden, da die Sicherung auf einem dynamischen ...
  30. Die Systemwiederherstellung mit der Kombination aus "WBADMIN START SYSRECOVERY" und dem recreatedisks-Parameter kann nicht ...
  31. Die Systemwiederherstellung wurde eventuell ausgesetzt, da nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist. Dies bedeutet, dass ...
  32. Die Systemwiederherstellung wurde gestartet, der Computer konnte jedoch nicht heruntergefahren werden. Fahren Sie den Computer ...
  33. Die Systemwiederherstellung wurde nicht ausgeführt, da das System neu gestartet wurde, ein Stromausfall aufgetreten ist oder ...
  34. Die Systemwiederherstellung wurde vom Systemadministrator deaktiviert. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um die ...
  35. Die Systemzeit des Computer hat sich geändert. Wenn Sie an diesem Zeitplan Änderungen vornehmen möchten, müssen Sie dieses ...
  36. Die Systemzeit wurde erfolgreich mit folgenden Parametern festgelegt: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: ...
  37. Die Systemzeit wurde geändert. Antragsteller: Sicherheits-ID: %1 Kontoname: %2 Kontodomäne: %3 Anmelde-ID: %4 Prozessinformationen: ...
  38. Die Systemzeit wurde geändert. Antragsteller: Sicherheits-ID: %1 Kontoname: %2 Kontodomäne: %3 Anmelde-ID: %4 Prozessinformationen: ...
  39. Die Systemzeit wurde geändert. Prozess-ID: %1 Prozessname: %2 Primärer Benutzername: %3 Primäre Benutzerdomäne: %4 Primäre ...
  40. Die Tabelle '|' ist bereits exklusiv durch einen anderen Benutzer geöffnet oder wurde über die Benutzeroberfläche geöffnet ...
  41. Die Tabelle für die Zuordnung von Besitzern zu Adressen enthielt einen Eintrag mit einer Besitzer-ID ungleich Null und der ...
  42. Die Tastaturnavigation wird durch Drücken von F7 aktiviert oder deaktiviert. Dieses Feature positioniert einen verschiebbaren ...
  43. Die Tasteneinstellungen konnten nicht geändert werden. Wenden Sie sich an den Tablet PC-Hersteller, um weitere Hilfe zu erhalten. ...
  44. Die Teilstruktur kann aufgrund von unzureichendem Arbeitsspeicher nicht gespeichert werden. Schließen Sie andere Anwendungen, ...
  45. Die Telefonnummer des Netzwerkzugriffsservers entspricht nicht dem Wert des in den Einschränkungen der entsprechenden Netzwerkrichtlinie ...
  46. Die Telefonnummern für die Produktaktivierung können Sie der Datei "phone.inf" entnehmen. Suchen Sie nach der richtigen Telefonnummer ...
  47. Die temporäre Datei, die zum Ausführen eines Vorgangs benötigt wird, konnte auf dem Datenträger nicht erstellt werden. Für ...
  48. Die temporären Verzeichnisse werden gemeinsam genutzt (Benutzer nutzen gemeinsam das temporäre Verzeichnis, sofern sich das ...
  49. Die Testmail wurde zum Benachrichtigungssubsystem gesendet. Überprüfen Sie, ob die E-Mail im dafür vorgesehenen Postfach ...
  50. Die Tests wurden erfolgreich abgeschlossen. Die Konfiguration scheint für Clustering geeignet zu sein. Lesen Sie jedoch im ...
  51. Die Testversion %1 %2 von Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) wurde erfolgreich gestartet. Tage bis ...
  52. Die Testzeit für die Testversion %1 %2 der Active Directory-Domänendienste (AD DS) ist abgelaufen. Der AD DS-Dienst wird ...
  53. Die Testzeit für die Testversion %1 %2 von Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) ist abgelaufen. Der AD ...
  54. Die Textdatei "%s" kann nicht in einem mehrfachen Protokolldateisatz angezeigt werden. Entfernen Sie "%s" aus der Dateiliste ...
  55. Die Threadoptionen können nur geändert werden, wenn der Apartmentstatus MTA ist, als aktuelle Optionen UseNewThread oder ...
  56. Die Threadüberwachung von NFS-bezogenen Clusterereignissen wurde unerwartet beendet ("%1"). Server für NFS wird im Nicht-Clustermodus ...
  57. Die TLS-Sitzung ist fehlgeschlagen. Der E-Mail-Domänenname, der zum Erreichen des Zielservers verwendet wurde, weicht von ...
  58. Die Tokenanforderung für den Bereich mit URI "{0}" kann nicht erfüllt werden, weil der URI auf keinen vertrauenswürdigen ...
  59. Die Tokenanforderung für die Anwendung mit URL "{0}" kann nicht erfüllt werden, weil der URL auf keine vertrauenswürdige ...
  60. Die Tombstone-Lebensdauer der Gesamtstruktur wurde auf %1 Tage festgelegt. Dies beeinflusst die Haltbarkeit von Sicherungen, ...
  61. Die Tools für Active Directory-Zertifikatdienste enthalten die Snap-Ins "Zertifizierungsstelle", "Zertifikatvorlagen", "Unternehmens-PKI" ...
  62. Die Tools für den Ressourcen-Manager für Dateiserver enthalten das Snap-In "Ressourcen-Manager für Dateiserver" und die Befehlszeilentools ...
  63. Die Tools für Netzwerklastenausgleich enthalten das Snap-In "Netzwerklastenausgleich-Manager" sowie die Befehlszeilentools ...
  64. Die Tools für Netzwerkrichtlinien- und Zugriffsdienste enthalten die Snap-Ins "Routing und RAS" sowie "Integritätsregistrierungsinstanz". ...
  65. Die Tools für Remotedesktopdienste enthalten die Snap-Ins "RemoteAPP-Manager", "Remotedesktopgateway-Manager", "Remotedesktoplizenzierungs-Manager" ...
  66. Die Tools für Windows-Bereitstellungsdienste enthalten das Snap-In "Windows-Bereitstellungsdienste", das Befehlszeilentool ...
  67. Die Topologie enthält einen ungültigen optionalen Knoten. Mögliche Ursachen sind eine falsche Anzahl von Ausgängen und Eingängen ...
  68. Die Topologie ist aufgrund fehlender oder deaktivierter Verbindungen, deaktivierter Mitgliedschaften, schreibgeschützter ...
  69. Die Topologie ist nicht vollständig verbunden. Anzeigen getrennter Mitglieder . Wird dieses Problem nicht behoben, funktioniert ...
  70. Die TPM-Initialisierung sollte nicht abgebrochen werden. Wenn die Initialisierung abgebrochen wird, verbleibt das TPM möglicherweise ...
  71. Die TPM-Sicherheitshardware auf diesem Computer ist erfolgreich initialisiert worden. Anwendungen, die das TPM verwenden, ...
  72. Die TPM-Sicherheitshardware auf diesem Computer muss manuell gelöscht werden. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation ...
  73. Die TPM-Verwaltungskonsole (Trusted Platform Module) konnte keine Verbindung mit dem ausgewählten Remotecomputer herstellen. ...
  74. Die Transaktion kann nicht mit der angegebenen EnlistmentMask eingetragen werden, da die Transaktion bereits die PrePrepare-Phase ...
  75. Die Transaktion konnte aufgrund eines Fehler in der optimistischen Gleichzeitigkeitssteuerung in mindestens einem Ressourcen-Manager ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)