翻訳

Visual Studio 2013

  1. アプリ名を予約できませんでした ご使用の開発者アカウントで 許可されている最大数のアプリ名が既に予約されています Windows ストア開発者ポータルで予約された名前を 1 つ以上削除してから もう一度実行してください
  2. アプリ名を予約できませんでした ご使用の開発者アカウントで 許可されている最大数のアプリ名が既に予約されています {0} で予約された名前を 1 つ以上削除してから もう一度実行してください
  3. アンインストール プログラムは 選択された製品の拡張機能をアンインストールできませんでした 詳細については ダイアログの下部にあるインストール ログへのリンクをクリックしてください
  4. アンインストールは続行できません アンインストールすると インストールされている他のアプリケーションに影響する可能性があります 詳細については http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q312/5/00.asp ...
  5. アンカー ポイントを極 親線のセグメント/シェイプの方向/ノルムを極軸として使用して極座標を形成します これは このホスト シェイプの重心の半径方向距離です
  6. アンカー ポイントを極 親線のセグメント/シェイプの方向/ノルムを極軸として使用して極座標を形成します これは このホスト シェイプの重心の角度です
  7. アンシェルブに関して {0} 個のファイルがシェルブセットから除外されています ただし これらはコード レビュー リクエストには含まれます
  8. アンビエント IDataWorkspace を使用できないため EntityObject クラスの新しいインスタンスを初期化できません EntitySet を指定するコンストラクターを使用してください
  9. アンビエント外部モジュール宣言のインポートの宣言は相対外部モジュール名で外部モジュールを参照できません
  10. アンマネージ コードのデバッグがサポートされているかどうかを判断します アンマネージ コードを呼び出したり また プロジェクトに呼び出しをかけるアンマネージ コードで書かれたアプリケーションを開始する場合は このオプションをチェックしてください ...
  11. アンマネージ コードのデバッグがサポートされているかどうかを判断します アンマネージ コードを呼び出したり また プロジェクトに呼び出しをかけるアンマネージ コードで書かれたアプリケーションを開始する場合は このオプションをチェックしてください ...
  12. アンマネージ リソースを割り当てる型は 呼び出し元が必要に応じてそれらのリソースを解放できるようにするため IDisposable を実装しなければなりません IDisposable を実装しないと アンマネージ リソースが使用できない または十分に利用されない原因となります ...
  13. アンロードしている 1 つ以上のプロジェクトにチェックアウトしたアイテムが含まれています チェックイン をクリックして項目をチェックインするか 続行 をクリックして チェックアウトしたままでプロジェクトをアンロードしてください
  14. アンロードしようとしている 1 つ以上のプロジェクトにあなたがローカルで追加した項目が含まれています チェックイン をクリックしてそのような項目をチェックインするか 続行 をクリックしてそのような項目をチェックインしないままプロジェクトをアンロードしてください ...
  15. アンロードしようとしている 1 つ以上のプロジェクトには 排他的にチェックアウトしている項目が含まれています これらの項目をチェックインするまで 他のユーザーは編集できません すべての項目をチェックインする場合は チェックイン をクリックしてください ...
  16. アンロードしようとしているアプリケーション ドメインが 既定ドメインでないこと 実行中のスレッドがないこと または既にアンロードされていないことを確認します
  17. アーキテクチャの分析で内部エラーが検出されました 結果が不完全である可能性があります 詳細については ビルド イベント ログの詳細または出力ウィンドウを参照してください
  18. イテレーションの作業完了までのチームの進行状況を追跡できます チームの実績作業時間数 残存時間数 進捗率 および各チーム メンバーに割り当てられた作業を表示します
  19. イテレーションの作業完了までのチームの進行状況を追跡できます チームの実績作業時間数および残存時間数を表示します
  20. イテレーションの計画 (スプリントの計画) で使用するイテレーションを選択してください 選択したイテレーションは 計画で使用可能なイテレーションとしてバックログ ビューに表示されます
  21. イテレーションの開始または終了の日付を指定しましたが その日付は無効です 日付は 次の形式で指定する必要があります: {0}
  22. イテレーションの開始日と終了日が変更されたため チーム キャパシティが減少しました 1 人以上のチーム メンバーの非稼働日が稼働日より多くなっています ここをクリックしてキャパシティを調整してください
  23. イベント '{0}' が標準以外の型です このイベントが別の CLI 言語で宣言された場合 イベントにアクセスするには このイベントに明示的な {1} メソッドや {2} メソッドを使用する必要があります このイベントが F# で宣言された場合 ...
  24. イベント ハンドラーが外部から参照可能であり EventArgs パラメーターが セキュリティ要求で修飾された参照可能なメソッド内で公開されているようです イベント ハンドラー関数の重要情報が公開されている恐れがあります セキュリティ要求は予期している動作を行わない可能性があります ...
  25. イベント ハンドラーを生成するには x:Class または x:Subclass 属性で指定したクラス '{0}' がファイル内の最初のクラスでなければなりません ファイル内の最初のクラスになるようにクラス コードを移動して 再試行してください ...
  26. イベント ハンドラーを生成するには x:Class 属性が必要です XAML ドキュメントのルート要素を変更して この XAML ドキュメントのイベントを処理するクラスを指定する x:Class 属性を含めて 再試行してください
  27. イベント ハンドラー名 "{0}" は無効です 名前で使用できるのは文字 数字 アンダースコア文字 (_) のみで 文字かアンダースコアから開始する必要があります
  28. イベント ログの診断データ アダプターが 診断データ アダプターの構成 {0} 内で 'MaxEventLogEntriesToCollect' に対して無効な値を検出しました
  29. イベント ログ名を作成中にエラーが発生したため セットアップを閉じます このエラーに関する詳細については リリース ノートを参照してください
  30. イベントの種類 "{0}" は .NET シリアライザーを使用してシリアル化可能であることが想定されていました イベントはシリアル化可能でなかったため無視されました
  31. イベントの種類 "{0}" は .NET シリアライザーを使用してシリアル化可能であることが想定されていました イベントはシリアル化可能でなかったため無視されました
  32. イベントの種類 "{0}" は .NET シリアライザーを使用してシリアル化可能であることが想定されていました イベントはシリアル化可能でなかったため無視されました
  33. イベントを定義する VS.Behaviors.EventTriggerBehavior の新しいインスタンスを初期化し イベントがトリガーされたときにアクションを発生させます
  34. イベント情報は ETW テキスト レポート内でのみ表示できます このレポートをコマンドラインから生成するには 'vsperfreport /summary:ETW' を使用してください
  35. イベント情報はコールトレース テキスト レポート内でのみ表示できます このレポートをコマンドラインから生成するには vsperfreport /CALLTRACE を使用してください
  36. イメージ パスに 1 つ以上の MRT 修飾子が含まれていますが この状態はサポートされていません 値 '{2}' の '{1}' 修飾子を削除し 操作を再試行してください
  37. イメージとしてダイアグラムをエクスポートすると 1 つ以上のクラス ダイアグラムをイメージ ファイルとしてエクスポートすることができます その後 それらのファイルをドキュメント または別の目的で使用することができます
  38. インクルード ディレクトリ : VC++ プロジェクトのビルド中 インクルード ファイルを検索するときに使用されるパスです 環境変数 INCLUDE と一致します
  39. インスタンス データにアクセスしないメソッド またはインスタンス メソッドを呼び出さないメソッドは static (Visual Basic では Shared) に設定できます この設定を行なうと コンパイル時に非仮想呼び出しが生成され 実行時 ...
  40. インスタンス フィールドを宣言する型の外部からインスタンス フィールドが参照できる場合 これらのデータ項目に関する実装情報の詳細を変更する機能を制限するために プロパティを使用してください プロパティを使用すると 使用可能性やパフォーマンスを低下させることなく ...
  41. インスタンスを経由する共有メンバ 定数メンバ 列挙型メンバ または入れ子にされた型へのアクセスです 正規の式は評価されません
  42. インスタンスを経由する共有メンバ 定数メンバ 列挙型メンバ または入れ子にされた型へのアクセスです 正規の式は評価されません
  43. インスタンス化されていない内部クラスが検出されました この規則は 遅延バインディングされた作成の検出を試行しない上 型のインスタンスがこの方法 (例: Activator.CreateInstance を使用して またはその型を引数として TypeConverter ...
  44. インストルメンテーション エラー: ファイル {0} は キー ファイル {1} を伴って再度署名できません: {2} キー ファイルがパスワードで保護されていないことを確認してください パスワードで保護されているキー ファイルはサポートされていません ...
  45. インストルメンテーション エラー: 指定されたキー ファイル {0} はキー ファイル サイズの最大値を超えています バイナリ {1} は再署名されません
  46. インストルメンテーション モードでは 複数の CPU ハードウェア カウンターからデータを収集できます 各ビューでは 既定の時間列に追加された列にこのデータが表示されます
  47. インストルメンテーション ユティリティの場所には無効なキーが指定されています 例外がスローされました: {0} アプリケーションを再インストールすると 問題が解決される可能性があります
  48. インストルメンテーション ユーティリティの場所を取得できません 例外がスローされました: {0} ポスト インストルメンテーションは有効になりません 結果として ASP.NET プロジェクトのコード カバレッジ情報は完全でない可能性があります ...
  49. インストルメンテーションはプロファイル技法の 1 つで プロファイル対象のプログラムに診断プローブを挿入します プロファイル データは インストルメント化されたバイナリと インストルメント化されたバイナリから直接呼び出される外部関数についてのみ収集されます ...
  50. インストルメンテーションを使ってプロファイルするには SharePoint サイトの .NET 信頼レベルを "完全" に設定する必要があります 続行しますか?
  51. インストルメンテーション警告: 公開キーをキー ファイル '{0}' から抽出できません: {1} キー ファイルがパスワードで保護されていないことを確認してください パスワードで保護されているキー ファイルはサポートされていません
  52. インストルメント化されたアセンブリ '{0}' に対して 厳密な名前の検証に失敗しました インストルメンテーション後の再署名に対する正しいキー ファイルが テストの設定で指定されていることを確認してください
  53. インストルメント化されたバイナリ '{0}' およびそのシンボル ファイルを 逆配置ディレクトリ ('{1}') にコピーできません 例外がスローされました: {2}
  54. インストルメント化されたバイナリを実行して最適化イメージを作成した後に 作成されたプロファイル データをリンカーで使用します
  55. インストーラにはディレクトリ 2 にアクセスするための十分な特権がありません インストールを続行できません 管理者としてログオンするか またはシステム管理者に問い合わせてください
  56. インストーラーが既に実行中のため Microsoft Test Manager は次のコンピューターの Test Agent インストーラー サービスを削除できませんでした: {0} しばらくしてから 修復/エージェントのインストール をクリックしてください ...
  57. インストーラーが既に実行中のため Microsoft Test Manager は次のコンピューターの Test Agent インストーラー サービスを削除できませんでした: {0} しばらくしてから 修復/エージェントのインストール をクリックしてください ...
  58. インストール ウィザードへようこそ %2 には 32 ビット Visual C++ コンパイラ ツールセット およびオプションのコンパクトな開発環境が含まれています このウィザードでは このプログラムおよびコンピューターに必要な必須コンポーネントをインストールする手順をわかりやすく説明します ...
  59. インストール ウィザードへようこそ %2 は Windows フォーム Windows Presentation Foundation (WPF) クラス ライブラリ およびコンソール ベースのアプリケーションの構築に関心のある C# プログラマを対象にした ...
  60. インストール ウィザードへようこそ %2 は Windows フォーム Windows Presentation Foundation (WPF) クラス ライブラリ およびコンソール ベースのアプリケーションの構築に関心のある Visual ...
  61. インストール ウィザードへようこそ %2 は 特に ASP.NET 4.0 を使用した Web アプリケーションをビルドするためにデザインされた コンパクトかつ強力な使いやすい統合開発環境です このウィザードでは インストールの手順をわかりやすく説明します ...
  62. インストール ウィザードへようこそ このウィザードでは このプログラムおよび必要なコンポーネントをインストールする手順をわかりやすく説明します
  63. インストール パスが長すぎます セットアップをネットワーク ドライブから実行している場合は ネットワーク ドライブを短いパスに割り当てるか セットアップ ファイルを短いローカル パスに移動してください
  64. インストール パスの形式がサポートされていません ローカル パス (C:\foldername\filename) URL (HTTP または HTTPS) または UNC パス (\servername\filename) を入力してください ...
  65. インストール パスの形式が有効ではありません ローカル パス (C:\foldername\filename) URL (HTTP または HTTPS) または UNC パス (\servername\filename) を入力してください ...
  66. インストール プログラムは 選択された製品の一部に拡張機能をインストールできませんでした 詳細については ダイアログの下部にあるインストール ログへのリンクをクリックしてください
  67. インストール プロセスを開始する前に Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 Language Pack をインストールする必要があります Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 Language ...
  68. インストール プロセスを開始する前に Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 をインストールする必要があります Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 をインストールし セットアップを再度実行してください ...
  69. インストール プロセスを開始する前に Microsoft .NET Framework 3.0 SP1 をインストールする必要があります Microsoft .NET Framework 3.0 SP1 をインストールし セットアップを再度実行してください ...
  70. インストール プロセスを開始する前に Microsoft .NET Framework v2.0 SP1 をインストールする必要があります Microsoft .NET Framework v2.0 SP1 をインストールし セットアップを再度実行してください ...
  71. インストール プロセスを開始する前に Microsoft .NET Framework v3.5 をインストールする必要があります .NET Framework v3.5 をインストールし セットアップを再度実行してください
  72. インストールがロールバックしました コンピューターはインストールを開始する前の状態に戻りました Visual Studio のすべてのファイルは削除されました
  73. インストールされたソース管理プロバイダーは %0 への統合に必要なすべての機能をサポートしていません このまま使用しますか?
  74. インストールされたデバッガーで Just-In-Time デバッグが有効になっていません Visual Studio では ツール メニューの オプション を選択し デバッグ にある Just-In-Time から Just-In-Time ...
  75. インストールされている .NET Framework のバージョンは このバージョンの Visual Studio に対応していません XAML デザイナーの機能の一部を利用できない可能性があります この問題を解決するには Visual Studio ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)