翻訳

Visual Studio 2013

  1. コントロールの検索コンテナーとして指定された行がありません '{0}' を使用してセル コントロールを検索するには 行をコンテナー要素として指定するか セルの検索プロパティに '{1}' を追加する必要があります
  2. コントロールをラベルのようにします フォームの並び順でコントロールにフォーカスが来ます ラベル コントロールのニーモニック キーを押すと 次のコントロールがアクティブになります
  3. コントロール名 '{0}' は このフォームで既に使用されています 各コントロールには一意の名前を指定しなければなりません 名前プロパティは 作業項目の種類フォームの定義で指定できます
  4. コントロール名は一意である必要があり 大文字小文字の違いのみでは区別されません これは 標準のコーディング ガイドラインに準じています
  5. コンパイラ オプション '%$M' はプリコンパイル済みヘッダーのものと一致しません 現在のオプションを優先しプリコンパイルのオプションは無視されます
  6. コンパイラが必要とする型 '%1!ls!' が見つからないため 新しい拡張メソッドを定義できません 参照が指定されていることを確認してください
  7. コンパイラが生成したコード内のアクティブ ステートメントを含む '%1' を変更すると エディット コンティニュが有効なとき デバッグ セッションを続行できなくなります
  8. コンパイラで パッケージ化された関数の形式 (COMDATs) により個別の関数をパッケージ化することを許可します エディット コンティニュで必要です (/Gy)
  9. コンパイラで内部エラーが発生しました (コンパイラ ファイル '%s' 行 %d) この問題を回避するには 上記の場所付近のプログラムを単純化するか変更してください 詳細については Visual C++ ヘルプ メニューのサポート情報コマンドを ...
  10. コンパイラで生成される .PDB ファイルの名前を指定します また コンパイラで生成される .IDB ファイルの基本名も指定します ファイル名 またはディレクトリ名を指定してください (/Fd[名前])
  11. コンパイラにより生成されるデバッグ情報の種類を指定します この設定に合わせて リンカーの設定も変更してください (/Z7, Zd, /Zi, /ZI)
  12. コンパイラの実行中に プログラム イメージ内およびメモリ内に同じ文字列の単一の読み取り専用コピーを作成することで プログラムのサイズを小さくします (文字列プールと呼ばれる最適化です) /O1 /O2 および /ZI では /GF オプションが自動的に設定されます ...
  13. コンパイラの必須型 '%1!ls!' が見つからないため 'dynamic' を利用するクラスまたはメンバーを定義できません 参照が指定されていることを確認してください
  14. コンパイラの開始時およびコンパイル中の情報メッセージに著作権情報を表示しません
  15. コンパイルされたアセンブリで使用されていなかったため 埋め込まれた相互運用機能型 '|1' には '|2' の定義が含まれていません オブジェクトにキャストするか 'Embed Interop Types' プロパティを true に変更することを検討してください ...
  16. コンパイルしたデザイン時アセンブリ '{0}' は Visual Studio で使用されているバージョンと異なります このバージョンの Visual Studio からの参照を使用して デザイン時アセンブリを再コンパイルしてください
  17. コンパイルできない編集が実行されました コードを修正するには 編集 をクリックしてください デバッグを中止するには 中止 をクリックしてください 編集結果を反映させないで続行するには 無視 をクリックしてください
  18. コンパイルの概要: コンパイラの警告の合計 : {0} コンパイラ エラーの合計 : {1} コード分析の警告の合計: {2} コード分析エラーの合計 : {3}
  19. コンピューター '{0}' には複数のディスプレイがあります 既定では プライマリ ディスプレイからの画面のみが記録されます このディスプレイでアプリケーションを実行してください どれがプライマリ ディスプレイかを調べるには コントロール パネルの ...
  20. コンピューター '{0}' に接続できません リモート コンピューターの電源が切れているか 対象コンピューターの接続または構成に問題がある可能性があります
  21. コンピューター '{0}' に移動して Windows アプリ認定キットをインストールする手順を実行します このキットがインストールされたら チェック ボタンを再度クリックしてください
  22. コンピューター '{0}' の Microsoft Visual Studio 配置サーバーに接続できません (エラー = {1}) 正しいアクセス許可が与えられていないか 対象コンピューターに Visual Studio 配置サーバーがインストールされていない可能性があります ...
  23. コンピューター '{1}' 上のパフォーマンス カウンター カテゴリ '{0}' にアクセスできません (リモート実行を行う場合 コントローラー サービスを実行しているアカウントはパフォーマンス カウンターへのアクセスが必要です )
  24. コンピューター {0} と通信できないため 開発者ライセンスを取得できませんでした このコンピューターに再接続してからやり直してください
  25. コンピューター {1} で {0} ファイルが見つからなかったため 開発者ライセンスを取得できませんでした このコンピューターにリモート デバッグ ツールを再インストールしてください
  26. コンピューター プール {0} のキューに多数のビルドが待機しています 現在の数は {1} ですが 警告なくこの数は変わる可能性があります
  27. コンピューターでヘルプ ビューアーの複数のインスタンスが実行中です 他のヘルプ ビューアーをすべて閉じてから コンテンツを移動してください
  28. コンピューターでリモート デスクトップを有効にできませんでした 環境ビューアーからゲスト ベースの接続が機能するように リモート デスクトップを手動で有効にしてください
  29. コンピューターで電子メール クライアントを検出できませんでした 既定の電子メール クライアントをセットアップしてください その間に フィードバックを直接 {0} に送信してください
  30. コンピューターに Visual Studio Professional 2010 Language Pack をインストールする前に Visual Studio Professional 2010 - ENU をインストールする必要があります ...
  31. コンピューターに {0} をインストールするには 下のインストール ボタンをクリックします インストールすると デスクトップにショートカットが作成されます そのショートカットをクリックすると このアプリケーションを実行できます
  32. コンピューターのオペレーティング システムのバージョンに このソフトウェアとの互換性がありません Windows Server 2008 R2 SP1 か 2012 または 2012 R2 をインストールした後 再実行してください
  33. コンピューターの信頼されたユーザー証明書ストアにデジタル証明書をインストールしようとしています この操作には重大なセキュリティ リスクが伴うので このデジタル証明書の発行元が信頼できる場合にのみ実行してください このアプリを使用して実行済みの場合は ...
  34. コンピューターの自動ログオン機能を構成できませんでした 再起動後 自動ログオンは正常に機能しない可能性があります インストールが完了したら 自動ログオン設定を再確認してください
  35. コンピューターの設定が 前回テスト エージェントを構成した後で変更されています テスト エージェント構成ツールを再度実行して テスト エージェントを再構成してください
  36. コンピューターを再起動した後でテスト エージェント プロセスを開始するには {0} としてログインするか 自動ログオンを有効にする必要があります
  37. コンピューターを再起動できません 必要な特権がないか アプリケーションにより再起動が拒否された可能性があります 手動でコンピューターを再起動すると セットアップが再開されます
  38. コンポーネント '{0}' のインスタンス参照式を生成できません コンポーネントは配置されていません グローバル インスタンス プロパティが見つかりませんでした
  39. コンポーネント dll が見つかりませんでした 問題が解決しない場合は インストールされているアドインを無効にするか インストールを修復してみてください
  40. コンポーネント dll を読み込めませんでした このアプリケーションを再起動してみてください 問題が解決しない場合は インストールされているアドインを無効にするか インストールを修復してみてください
  41. コンポーネント {0} の '{1}' では '{3}' の個別の用語 '{2}' は複合語として表示される必要があります '{2}' が API 識別子を参照する場合は これを '{4}' として大文字と小文字を区別するか またはスペースで区切られた ...
  42. コンポーネント {0} の '{1}' に '{3}' の複合語 '{2}' が個別の用語として存在します これを単一の語として使用する場合は '{4}' として大文字と小文字を区別してください
  43. コンポーネント {0} の生成に失敗しました コンポーネントのこれらのクラスを生成するには Microsoft Visual Web Developer をインストールしなくてはなりません
  44. コンポーネント セットはコード ディレクトリなしの C# Web サイトを含んでいます 検索は この Web サイトのような参照されたアセンブリではサポートされていません 別のコンポーネント セットを選択するか または 参照内で検索 オプションをオフにすることによって ...
  45. コンポーネント データベースをディスクに保存中にエラーが発生しました このデータベースは コンポーネントの追加と削除 ダイアログのパフォーマンスを強化するために使用されるもので 動作に不可欠というわけではありません エラー メッセージおよびスタック ...
  46. コンポーネント ファイル名 : 指定された .rgs または .tlb からビルドされたコンポーネントのファイル名を指定します (/dll:[名前])
  47. コンポーネントのポートをそのいずれかのパートのポートに接続します コンポーネントのポートで提供または要求される振る舞いがパートによって提供または要求されることを指定します
  48. コンポーネントの種類によっては ビルドまたはバージョンを提供するか派生させる必要があります リリース テンプレートを使用したビルド タイプ ビルドは リリース時に選択されたビルドから継承します そのため ここでは何も指定する必要ありません 個別にビルド ...
  49. コンポーネントを参照できる場所を定義します public = 任意の場所から参照できます; private = 所有している名前空間でのみ参照できます; protected = 所有している名前空間と汎化関係を持つ要素から参照できます; package ...
  50. コンポーネント内のパート間の接続を指定します 一方のパートの要求インターフェイスから もう一方のパートの提供インターフェイスに接続します
  51. コード インデックス データベースがありますが 使用できる状態になっていません データベースを修復または削除してから もう一度試してください コード インデックス接続文字列: {0}
  52. コード インデックス データベースがありますが 必要なバージョンではありません カスタム接続文字列が指定されているため データベースを自動で復元できません 次のいずれかを実行してください: 別のカスタム接続文字列を指定する カスタム接続文字列の名前を変更する ...
  53. コード エディターのスクリーン空間を最大化し F# コマンドとツール ウィンドウの表示状態を改善するように環境をカスタマイズします
  54. コード エディターの画面領域を最大化し C# 固有のコマンドの表示状態を改善するように環境をカスタマイズします 簡単に学べ使いやすいようデザインされたキーボードのショートカットによって 生産性を向上させます
  55. コード カバレッジ バイナリ '{0}' を復元できません: 元のファイルのバックアップ コピーが見つかりません 元のバイナリのリビルドをお勧めします
  56. コード カバレッジがテストの設定で有効になっています そのため MSTest.exe プロセス内でテストを実行できません {0} スイッチは このテストの設定でサポートされていません
  57. コード カバレッジでは 実行のたびにターゲット アセンブリとその他の関連ファイルを配置する必要があります 配置は自動的に有効になります
  58. コード カバレッジに含める必要がある dll のリストを指定します 正規表現を使用して入力を指定してください 例: .*\WebAppDAL\.dll
  59. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: '{0}' にバックアップのサブディレクトリを作成できません: {1} インストルメント化されたバイナリは '{2}' 拡張子の付いたファイルから手動で復元できます
  60. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: '{0}' の 1 つ以上のバイナリが復元されませんでした それらのファイルは このディレクトリのファイル '{1}' を実行することによって手動で復元できます
  61. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: ディレクトリ '{0}' のインストルメント化されたバイナリを手動で復元するためのバッチ ファイルを作成できません: {1} 手動での復元が必要な場合 ファイルは次のサブディレクトリから手動で復元できます: ...
  62. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: バイナリ '{0}' を完全にバックアップできません インストルメンテーション ユティリティによって作成されたバックアップ ファイルが見つかりません: '{1}'
  63. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: バイナリ {0} はテストの実行中に変更されたため 復元できません このディレクトリから手動で復元できる可能性があります: {1}
  64. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: ファイル '{0}' をバックアップできません: {1} このバイナリはファイル '{2}' から手動で復元できます
  65. コード カバレッジは どのソース コードがテストの実行中に実行されるかを示します コード カバレッジ分析に対してインストルメント化する成果物を選択してください 成果物は アセンブリおよび ASP.NET Web サイトです
  66. コード カバレッジを収集しています このウィンドウを閉じないでください コード カバレッジが有効になっていない場合にこのウィンドウが表示される場合は Windows レジストリの 'HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows ...
  67. コード カバレッジ分析サービスでは ビルド {0} ({1}/{2}) のコード カバレッジ データを分析できませんでした この問題は 同じバイナリの異なるバージョンを特定のビルドに発行すると しばしば発生します 実行 {3} からのコード ...
  68. コード カバレッジ収集エラー: 収集エンジンが例外をスローしました: {0} そのコンピューター上のテストの実行は続行できません
  69. コード クローンが見つかりませんでした サポートされていない言語または 10 ステートメント未満のコード ブロックでは コード クローンは報告されません
  70. コード クローンの分析後にソース ファイルが変更されました コード スニペットは元のスニペットと異なる可能性があります
  71. コード スニペットが挿入された後にオブジェクトを編集可能にするかどうかを指定します この属性の既定値は True です
  72. コード スニペットが挿入された後にリテラルを編集可能にするかどうかを指定します この属性の既定値は True です
  73. コード スニペットによって参照されるアセンブリ名を指定します アセンブリ要素は Visual Basic コード スニペットでのみサポートされます アセンブリ要素のテキスト値はアセンブリのテキスト表示名 (例: System.dll) または厳密な名前 ...
  74. コード スニペットのスキーマ バージョンを指定します Format 属性は x.x.x (x はそれぞれバージョン番号の数値) の構文の文字列で指定されなければなりません Visual Studio では 理解できない Format 属性を含むコード ...
  75. コード スニペット内のリテラルまたはオブジェクトに指定される値と使用方法を説明します これは プロジェクトにコード スニペットを挿入するときに Visual Studio によって ToolTip に表示されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)