翻訳

Visual Studio 2013

  1. 空港や喫茶店などの公共の場所 (たとえば ユーザーがそのネットワークをパブリックと指定しているイントラネット ネットワーク) でインターネットとネットワークに発信アクセスできるようにします この機能は インターネットを必要とする大部分のアプリケーションで使用されます ...
  2. 空港や喫茶店などの公共の場所でインターネットとネットワークに着信および発信アクセスできるようにします この機能は Internet (Client) 機能のスーパーセットです この機能も有効になっている場合は Internet (Client) ...
  3. 競合 {0} - {3} から移動される宛先の別の項目に保留中の {2} があるため {1} の操作を実行できません
  4. 競合が原因で送信操作が失敗しました 詳細については IEntityObject.Details.EntityConflict で EntitiesWithConflicts の各エンティティを検査してください
  5. 競合しているレコグナイザーを再開することによって操作の競合を解決する試み: {0}要求された操作: {1}{0} 要求しているレコグナイザー タイプ: {2}
  6. 競合する内容の変更をマージできませんでした 構成されているマージ ツールの使用は この競合に対してはサポートされていません
  7. 競合により保存操作に失敗しましたが 現在の値の取得中に問題が発生しました もう一度保存してください
  8. 競合を解決して警告を消去するために app.config でアセンブリ "{0}" をバージョン "{1}" {2} からバージョン "{3}" {4} にマップし直してください
  9. 等価なプロジェクト (グローバル プロパティとツール バージョンが同じプロジェクト) がプロジェクト コレクションのパス "{0}" に既に存在します 等価なプロジェクトをこのプロジェクト コレクションに読み込むには 最初にこのプロジェクトをアンロードしてください ...
  10. 等値演算子を再定義する型は それらのメンバーが同じ結果を返すことを確認するため Equals も再定義しなければなりません これにより Equals に依存する型 (ArrayList および Hashtable 等) が等値演算子と一致した ...
  11. 管理されていないソリューションまたはプロジェクトにソース管理されているファイルを追加することはできません ソリューションまたはプロジェクトをソース管理リストに追加してください
  12. 管理の場所 '{0}' は無効です 管理の場所を指定するときに使用できる文字は アルファベット ピリオド (.) 'Controls._children' のみです 'Controls._children' は 値の最後の部分としてのみ使用できます ...
  13. 管理コンソールとビルド サービスの間で通信エラーが発生しました: {0} これは通常 ビルド サービスの状態が正しくないことが原因で発生します
  14. 管理コンソールとビルド サービスの間で通信エラーが発生しました: {0} これは通常 ビルド サービスの状態が正しくないことが原因で発生します ビルド サービスを再開しますか? 実行中のすべてのビルドは取り消されます
  15. 管理コンソールの最小機能を使用するのに十分なアクセス許可が付与されるユーザー アカウントを指定してください その他のアクセス許可を付与するには オプション機能を使用します
  16. 管理コンソールを使用するための十分な権限がありません Team Foundation Server の管理者に連絡して 管理コンソール ユーザーに追加するように依頼してください
  17. 管理者として Visual Studio を実行し ロード テスト レポートという名前の Excel アドインがインストールされて有効になっていることを確認して 操作をやり直してください
  18. 管理者に問い合わせてください サーバーに接続中にエラーが発生しました 管理者のための技術情報: {0}
  19. 管理者に連絡してください サーバーに接続中にエラーが発生しました 管理者のための技術情報: {0}
  20. 管理者はこの作業項目を破棄しているか この作業項目に対するアクセス許可を取り消しています アプリケーションは続行できないため終了します 保存されていないデータは失われます
  21. 範囲ベースの 'for' ステートメントで使用される 'begin' 関数と 'end' 関数の戻り型は同じである必要があります ('begin' の戻り型は 1 'end' の戻り型は 2 です)
  22. 範囲変数 '|1' により それを囲むブロック内の変数 または以前にクエリ式で定義された範囲変数が非表示になります
  23. 範囲変数 '|1' により それを囲むブロック内の変数 または以前にクエリ式で定義された範囲変数が非表示になります
  24. 範囲変数 '|1' により それを囲むブロック内の変数 以前に定義された範囲変数 またはクエリ式内で暗黙的に宣言された変数が非表示になります
  25. 範囲変数 '|1' により それを囲むブロック内の変数 以前に定義された範囲変数 またはクエリ式内で暗黙的に宣言された変数が非表示になります
  26. 終了する前にエディット コンティニュが完了するまで待つか デバッグ メニューから コード変更の適用を中止 を選択してください
  27. 終了日が無効です 現在のイテレーションの開始日から終了日の間にある終了日を指定する必要があります
  28. 組み込み関数を使用する : 組み込み関数を使用します 組み込み関数を使用すると実行時間が高速なコードを生成しますが コード サイズが大きくなる可能性があります (/Oi)
  29. 組織外のユーザーについては Gravatar イメージを表示します この設定は このプロジェクト コレクション内のすべてのリポジトリに適用されます
  30. 経由で SharePoint と通信できません アップグレードは続行しますが 視覚的 Web パーツなどの一部のプロジェクト項目が適切にアップグレードされない可能性があります プロジェクトのサイト URL プロパティを変更し 各視覚的 Web ...
  31. 結果の名前として '|1' を指定するために '=' を入力します メモ: オートコンプリートには Tab キーまたはかっこ '(' を使用します 新しい名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません
  32. 結果の名前として '|1' を指定するために '=' を入力します メモ: オートコンプリートには Tab キーまたはかっこ '(' を使用します 新しい名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません
  33. 結果の名前として '|1' を指定するために '=' を入力します 名前の後に '=' が続かない場合は グループの名前になります 名前の後に '=' が続く場合は グループのアグリゲーションの名前になります メモ: オートコンプリートには ...
  34. 結果の名前を指定するために入力します メモ: オートコンプリートには Tab キーまたはかっこ '(' を使用します 新しい名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません
  35. 結果の名前を指定するために入力します 名前の後に '=' が続かない場合は グループの名前になります 名前の後に '=' が続く場合は グループのアグリゲーションの名前になります メモ: オートコンプリートには Tab キーまたはかっこ '(' ...
  36. 結果をグループ化し 各グループ内の項目数と特定のフィールドの合計を返すクエリを作成します
  37. 結果ファイル "{0}" は既に存在します 異なる結果ファイルを指定するか 既存のファイルが必要でないことを確認して削除してください
  38. 結果ファイルのインポート中にエラーが発生しました 詳細: {0} 問題を修正した後 ロード テスト マネージャーから結果を開いてください
  39. 結果ファイルのダウンロード中にエラーが発生しました 操作をやり直してください 問題が解決しない場合は Team Foundation Service サポートに連絡して テストの実行 ID を伝えてください 詳細: {0}
  40. 結果ファイルのダウンロード中にエラーが発生しました 操作をやり直してください 問題が解決しない場合は Visual Studio Online サポートに連絡して テストの実行 ID を伝えてください 詳細: {0}
  41. 結果ファイルを /PublishResultsFile スイッチを使用して発行するように指定するか またはテストが結果ファイルの発行を実行するように指定してください
  42. 結果ペインが最後に取得されてからデータが変更されています 変更を保存しますか? (オプティミスティック同時実行コントロール エラー)
  43. 結果レポジトリ ({0}) での操作によって挿入または更新された行数は 予期された数値 ({1}) と一致しませんでした
  44. 統合の設定を削除してもよろしいですか? これらの設定を削除すると チーム プロジェクトおよびチーム プロジェクト コレクションが正常に機能しなくなる可能性があります 不明な場合は いいえ をクリックしてください
  45. 統合開発環境 (IDE) では プロジェクトの管理 デザイナーを使用した Windows Form アプリケーションの開発 コードのデバッグ ヘルプへのアクセス および Visual C++ Express Edition を使用したさまざまな作業を行うことができます ...
  46. 統合開発環境を起動して比較操作またはマージ操作を完了することができませんでした この問題を修復するには ソース管理エクスプローラーを開き 比較操作またはマージ操作を再度実行してください また tf diff /configure で別の比較ツールまたはマージ ...
  47. 継承プロジェクト プロパティ シート : この構成またはプロパティ シートが継承するプロジェクト プロパティ シートを指定します
  48. 続行すると Team Foundation Server Express のすべての機能が完全にアンインストールされます 特定の機能のみ削除する場合は TFS 管理コンソールから 機能の削除 オプションを使用して削除してください
  49. 続行すると Team Foundation Server のすべての機能が完全にアンインストールされます 特定の機能のみ削除する場合は TFS 管理コンソールから 機能の削除 オプションを使用して削除してください
  50. 続行するには 注釈ツール '{0}' を保存して閉じてください 閉じずに再開すると イメージに加えられた変更をアップロードできない場合があります
  51. 続行するには管理者の資格情報が必要です UAC プロンプトを受け入れ 要求された場合は管理者パスワードを入力してください
  52. 続行するには管理者の資格情報を入力する必要があります このスクリプトを -Force パラメーターなしで実行するか管理者特権の PowerShell ウィンドウから実行してください
  53. 続行する前に 検証するレイヤー ダイアグラムのビルド アクション プロパティを設定する必要があります プロパティを設定するには OK をクリックします 検証を停止するには キャンセル をクリックします
  54. 総レイアウト時間 ({0:#0.00 seconds}) が長くなっています 要素 {1} にレイアウトのほとんどの時間が使用されたため フレーム レートが低くなる一因となっています これは CPU にバインドされたアニメーションによってレイアウトが更新されたことが原因である可能性があります ...
  55. 総レイアウト時間 ({0:#0.00 seconds}) が長くなっています 要素 {1} にレイアウトのほとんどの時間が使用されたため フレーム レートが低くなる一因となっています これは CPU にバインドされたアニメーションによってレイアウトが更新されたことが原因である可能性があります ...
  56. 線の始点の図形を指定する PenLineCap 列挙値を取得または設定します このプロパティは 描線のない図形 または 始点または終点のない図形 (楕円など) に設定する場合 効果がありません
  57. 線の終点の図形を指定する PenLineCap 列挙値を取得または設定します このプロパティは 描線のない図形 または 始点や終点のない図形 (楕円など) に設定する場合 効果がありません
  58. 編集しようとしたファイル %s はディスクで読み取り専用です ファイルを書き込み可能にしますか? それともこのまま編集しますか?
  59. 編集しようとしているファイルは %0 に排他的に使用されています このファイルが排他的に使用されているときに編集した場合 変更を手動でマージしなければならない可能性があります また ファイルがバイナリの場合 次にチェックインするときにデータベースの最新バージョンを上書きします ...
  60. 編集できません インデックス付きビューで HAVING 句を使用することは許可されていません インデックスまたは HAVING 句を削除してください
  61. 編集できるコード スニペットのリテラルを定義します リテラル要素は スニペット内にすべてが含まれるコード部分の置換を識別するために使用されますが コードに挿入された後にカスタマイズされる場合があります たとえば リテラル文字列 数値 および変数名はリテラルとして宣言されなければなりません ...
  62. 編集モードではないセルの内容を表示するために どのテンプレートを使用するかを決定するオブジェクトを取得または設定します
  63. 編集可能なコンボ ボックスだけで有効です この値が True の場合 コード化された UI テストが実行されると 値はコンボ ボックスでの入力によって設定されます
  64. 署名付きアセンブリをブラウザーで実行するには AllowPartiallyTrustedCallers 属性が必要です この属性は セキュリティへの影響を確実に理解した上で追加するようにしてください
  65. 考えられるすべての制御フロー パスで メソッド {0} が base.{0} を呼び出すようにしてください 例外が原因で 基底クラス メソッドが呼び出されないパスが存在している可能性があります
  66. 背景ペンの形式の定義がありません 背景ブラシを指定する場合は 背景ペンも指定する必要があります
  67. 脆弱性のため {0} の宣言セキュリティおよびその呼び出し元を確認してください このメソッドはアセンブリの外部からアクセス可能なため セキュリティ保護を回避する方法を提供する可能性があります SuppressUnmanagedCodeSecurity ...
  68. 脆弱性のため {0} の宣言セキュリティおよびその呼び出し元を確認してください 次の呼び出し履歴は セキュリティ保護を回避する方法を公開する可能性があります: {1}
  69. 膨大なデータを伴うテーブルに定義の変更を保存する操作には 時間がかかる場合があります 変更の保存中にはテーブル データにアクセスできません
  70. 自動インデントを有効にするタブ : 単一の場所をカーソルで選択してタブが押されたときに 現在の行が自動的にインデントされます
  71. 自動スクリプトではなく テスト エンジニアによってテストの手順が完了されるときに 手動テストを使用します 手動テストを作成するときに テスターが行う手順を説明します
  72. 自動スクリプトではなく テスト エンジニアによってテストの手順が完了されるときに 手動テストを使用します 手動テストを作成するときに テスターが行う手順を説明します 手動テストを作成するには Microsoft Word で Word 形式を選択します ...
  73. 自動スクリプトに対して 手動テストはテスト タスクがテスト エンジニアによって完了されるときに使用されます
  74. 自動テストの実行を作成できません 自動テストの実行を送信するには アクティブなテスト計画に関連付けられたビルドが必要です
  75. 自動ホスト型のアプリは Web プロジェクトに関連付ける必要があります このアプリの Web プロジェクトを指定 (アプリ プロジェクトのプロパティ ウィンドウで Web プロジェクト プロパティを設定) してから もう一度実行してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)