翻訳

Visual Studio 2013

  1. 開こうとしているリリース テンプレートは 現在別のユーザーによりロックされています 解決するには 変更が完了するまで待つか リリース テンプレートの一覧から コピー を選択して リリース テンプレートのコピーを作成してください 読み取り専用モードでリリース ...
  2. 開始した後 カーネル イベント トレース セッションはそのフラグを変更すること それを停止または再開することはできません このエラーは 同じ行で複数のカーネル イベント コマンドを指定しているときに発生する可能性があります
  3. 開始分岐 パス フィルター およびトラックされる分岐を選択し 視覚化 をクリックしてトラッキングを開始してください 後で視覚化ツール バーの 再実行 ボタンをクリックして選択を設定し直すことができます
  4. 開始分岐とトラックされる分岐を選択し 視覚化 をクリックしてトラッキングを開始してください 後で視覚化ツール バーの 再実行 ボタンをクリックして選択を設定し直すことができます
  5. 開始日が無効です 現在のイテレーションの開始日から終了日の間にある開始日を指定する必要があります
  6. 開始時間 (ミリ秒): {0:N} 継続時間 (ミリ秒): {1:N} スレッド ID: {2} プロバイダー: {3} シリーズ: {4} カテゴリ: {5} 重要度: {6} 種類: {7} 詳細: {8}
  7. 開発の生産性をさらに強化するには Visual Studio と統合されている Visual Studio Gallery から拡張機能をインストールします
  8. 開発の生産性をさらに強化するには Visual Studio と統合されている Visual Studio Gallery から拡張機能をインストールします
  9. 開発環境のスタートアップ動作 および更新間隔やニュース チャンネルの場所などのスタート ページの設定です
  10. 開発者が コード障害の検出および修正 およびコード メトリックスの生成を行うために コード分析をプロジェクト上で使用可能にするツールです: ネイティブまたはマネージ C/C++ コードには C/C++ ソース コード分析を .NET コードにはマネージ ...
  11. 開発者によるデバイスのロックが解除されていることを確認してください 開発者によるロック解除の詳細については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=317976 を参照してください: {0}
  12. 開発者ポータル Web サイトの発行者名フィールドに使用する名前を指定します パッケージを Windows アプリケーション ストアにアップロードすると この名前は置き換えられます
  13. 開発者ライセンスの取得がコンピューター "{0}" で開始されました このコンピューターのコンソールで開発者ライセンスの取得が完了したことを確認してください
  14. 間接的な参照の Silverlight アセンブリ '{0}' が見つかりませんでした このアセンブリは分析のためには必要ありませんが 分析結果が不完全になる可能性があります Silverlight 参照アセンブリは '/reference' ...
  15. 間接的な参照アセンブリ '{0}' が見つかりませんでした このアセンブリは分析のためには必要ありませんが 分析結果が不完全になる可能性があります このアセンブリは {1} によって参照されています
  16. 関数 %1$ls はスコープ内にプロトタイプがありません そのため限定された分析しか実行できません 適切なヘッダーを含めるか プロトタイプを追加してください この警告は パラメーターまたは戻り値の型が関数定義で省略されている場合にも発生します ...
  17. 関数 %1$ls は別のパラメーター リストを伴って %2$ls(%3$d) で以前定義されました 分析ツールによっては正しくない結果が生じる場合があります
  18. 関数 %1$ls パラメーター '%2$ls' の注釈は '%3$ls' の検証中 関数の宣言と整合性がありません
  19. 関数 '%1$ls' %2$ls 注釈 '%3$ls' について 注釈のパラメーター %4$d が %5$ls(%6$d) で検出されたものと一致しません
  20. 関数 '%1$ls' のモデル ファイル注釈: %2$ls/%3$ls の注釈 '%4$ls' はヘッダー ファイル注釈 '%5$ls' と重複します 重複した注釈をモデル ファイルから削除してください (ヘッダー: %6$ls(%7$d)) ...
  21. 関数 '%1$ls' のモデル ファイル注釈は 既存のモデル ファイル定義と重複します 重複した注釈をモデル ファイルから削除してください
  22. 関数 '%1' には 長さが 65536 バイトを超えるブロックが含まれています このブロックはインストルメント化されません 不完全なカバレッジ データが生成される可能性があります
  23. 関数 '%s' に渡された文字列が 既定の最大長 %d を超えています この上限をオーバーライドするには '%s' を使用して適切な上限を渡してください
  24. 関数 '{0}' の使用方法は 推論される型のいずれとも一致しません この関数の推論される型は次のとおりです {1} この使用時点で必要な関数の型は次のとおりです {2} {3} このエラーの原因は 'let rec' コレクション内 また ...
  25. 関数 '|1' には値を返さないコード パスがあります 実行時に結果が使用されると null 参照の例外が発生する可能性があります
  26. 関数が異なる数の引数をとることを指定します 実行するには 最後の引数が 残りのすべての引数を含むバリアント型のセーフ配列でなければなりません
  27. 関数のアドレスは /clr:pure および /clr:safe で _clrcall 呼び出し規約を生じます 目的の型では _clrcall を使用してください
  28. 関数のエクスポート : 指定された関数をエクスポートします 複数の場合には セミコロンで区切ってください (/EXPORT:[名前 名前 .])
  29. 関数の順序 : COMDAT をあらかじめ定義された順序でイメージに取り込み その順序を含むファイル名を指定します インクリメンタル リンクは行いません (/ORDER:[ファイル])
  30. 関数は 低い IRQ レベルでは呼び出すことが許可されていません 先行する関数の呼び出しがこの制約と矛盾しています
  31. 関数は 高い IRQ レベルでは呼び出すことが許可されていません 先行する関数の呼び出しがこの制約と矛盾しています
  32. 関数名が "uri" "url" または "urn" を含んでいる および戻り値の型が文字列である場合 戻り値の型を System.Uri に変更しなければなりません
  33. 関連する意味を持つ演算子のビヘイビアーを一致させるため オーバーロードします たとえば 等値演算子をオーバーロードするときに 同じ入力値に対して反対の結果を返すことを確認するために 非等値演算子もオーバーロードしなければなりません
  34. 関連のないフラグメント間にも 同期メッセージの送信と受信のイベント間にも 相互作用使用を生成することはできません
  35. 関連ソース管理プラグインを初期化できませんでした このエラーの一般的な原因には サーバーが使用不可能であること および不適切なワークスペースのマッピングが含まれます
  36. 関連テスト ケースを含まないグリッドの先頭にテスト ステップがあります これらのテスト ステップ用にテスト ケースのタイトルを追加してください
  37. 関連付け '{0}' に複数の SourceEntity 要素があります BDC モデル デザイナーでは 複数の SourceEntity 要素のある関連付けを含むモデルの編集はサポートされていません
  38. 関連付け '{0}' の型 '{1}' は無効です 関連付けには AssociationNavigator Associator Disassociator BulkAssociationIdEnumerator または BulkAssociationNavigator ...
  39. 関連付け '{0}' を参照する AssociationReference が既に存在します 1 つの関連付けは 1 つの AssociationReference 要素からしか参照できません
  40. 関連付け '{0}' を参照する AssociationReference では Reverse 属性を 'true' に設定できません 関連付けで Reverse 属性を 'true' に設定できるのは 参照先の関連付けに SourceEntity ...
  41. 関連付け '{0}' を参照する AssociationReference は 名前 '{1}' 名前空間 '{2}' のエンティティにのみ定義できます エンティティに順方向の AssociationReference を定義する場合 そのエンティティは ...
  42. 関連付け '{0}' を定義するエンティティを推測できません AssociationReference で指定された関連付けを定義する (現在のエンティティ以外の) エンティティを指定する場合は EntityName と EntityNamespace ...
  43. 関連付けのソース エンドの名前 これは 値がソース分類子に属するターゲット分類子のプロパティの名前です
  44. 関連付けのターゲット エンドの名前 これは 値がターゲット分類子に属するソース分類子のプロパティの名前です
  45. 関連付けられた URL でファイル拡張子を確認できなかったため コンテンツ {0} からコンテンツをダウンロードできません
  46. 関連付けられた Web プロジェクトがある場合はその ページ フォルダーに 関連付けられた Web プロジェクトがない場合は SharePoint 用アプリ プロジェクトに 新しいページが作成されます
  47. 関連付けグループ '{1}' には 型 {0} の関連付けを参照する AssociationReference が既に存在します 型 {0} の関連付けを参照する AssociationReference は 1 つの関連付けに対して 1 つしか設定できません ...
  48. 関連付け先にナビゲーション プロパティがないため コレクション プロパティ '{0}' は編集できません
  49. 関連付け処理を完了するには 関連付け をクリックします 以下の値が アプリケーションのローカル マニフェスト ファイルに追加されます
  50. 閲覧情報が有効になっていません 依存関係グラフを生成するには C++ プロジェクトで閲覧情報コンパイル オプション (/FR) を設定する必要があります
  51. 限定パブリック ワークスペースは 任意の有効なユーザーが使用できます ただし ワークスペース所有者のみがチェックイン またはワークスペースの管理を実行できます
  52. 階層の相互作用のプロファイル (TIP) を使用すると アプリケーションでのクエリ (またはストアド プロシージャ) の実行回数と そのクエリの実行時にアプリケーションが ADO.Net 内部で費やした時間を確認できます アプリケーションが ...
  53. 階層の相互作用のプロファイル (TIP) を使用すると アプリケーションでのクエリ (またはストアド プロシージャ) の実行回数と そのクエリの実行時にアプリケーションが ADO.Net 内部で費やした時間を確認できます アプリケーションが ...
  54. 階層更新をオフにすると 生成されるコードから TableAdapterManager が削除されます プロジェクトのコードが TableAdapterManager を参照している場合は コンパイルされなくなります 階層更新をオフにしますか? ...
  55. 階層構造を持つセキュリティ名前空間では区切り記号または要素の長さを設定し それ以外の名前空間では無効な値 (区切り記号は '\0' 要素の長さは -1) を設定する必要があります
  56. 電子メール アドレスが正しくないか Exchange サーバーでサポートされていません サーバー上で有効な正しい電子メール アドレスを入力してください
  57. 電子メール アドレスの検証の最終処理でエラーが発生しました エラーのためにこのページが表示されたと思われる場合は サービスからサインアウトして やり直してください エラーの詳細:
  58. 電子メール アドレスを "ユーザー名@ホスト" または "表示名 " の形式で入力してください 複数の電子メール アドレスを入力する場合は それぞれの電子メール アドレスをセミコロン (;) またはコンマ (,) で区切ってください
  59. 電子メール警告では バックアップの失敗が発生したときに通知が TFS 管理者に送信されます この機能を有効にするには TFS 通知を構成する必要があります
  60. 電話で集計を列挙する機能を提供します この機能でアプリケーションはすべてのリンクされた連絡先にアクセスでき ユーザーの最高のビューを提供します
  61. 電話のマイクにアクセスできるようにします この機能を搭載したアプリは マイクが記録中であることを視覚的に表示せずに記録できます
  62. 静的な値の定義は プライマリ コンストラクターを含む型でのみ使用できます 型定義に引数を追加してください ( たとえば 'type X(args) = .')
  63. 静的にリンクされたマネージ コード用のランタイム ライブラリの使用が現在サポートされていないため 共通言語ランタイムをサポートしているプロジェクトは ランタイム ライブラリ (/MDd, /MD) へのダイナミック リンクを使用するように変換されました ...
  64. 静的にリンクされたマネージ コード用のランタイム ライブラリの使用が現在サポートされていないため 共通言語ランタイムをサポートしているプロジェクトは ランタイム ライブラリ (/MDd, /MD) へのダイナミック リンクを使用するように変換されました ...
  65. 静的データ ファイルの読み込み中に例外が発生しました 静的データを挿入するスクリプトは作成されません ファイル パス: "{0}" 例外メッセージ: "{1}"
  66. 静的フィールドは定義時に初期化されるべきです 明示的な静的コンストラクターで静的なデータを初期化すると コードのパフォーマンスを低下させます
  67. 静的メンバーのみを定義する型のインスタンスを作成する必要はありません 多数のコンパイラは コンストラクターが指定されていない場合 既定のパブリック コンストラクターを追加します これを避けるには 空のプライベート コンストラクターを追加しなければならない可能性があります ...
  68. 静的読み取り専用フィールド '%1!ls!' のフィールドへの割り当てはできません (静的コンストラクタまたは変数初期化子では可)
  69. 非アクティブ共有コードに対して IntelliSense を無効にする : 共有アセット プロジェクト内の非アクティブ コードに対して すべての IntelliSense 機能を無効にします
  70. 非ジェネリックな厳密に型指定されたコレクションは ジェネリック コレクション インターフェイスの 1 つを実装しなければなりません これは ジェネリック API を伴うコレクションのより充実した統合を可能にします
  71. 非ユーザー コードと見なす必要があるソース ファイルの名前を指定します これには ワイルドカードを使用できます また ファイル名または完全なパスを指定できます
  72. 非ユーザー コードと見なす必要があるモジュールの名前を指定します これには ワイルドカードを使用できます また ファイル名または完全なパスを指定できます
  73. 非再帰的なバインディングの宣言の形式 'let . and .' は F# コードでは使用されません 'let' バインディングのシーケンスを使用してください
  74. 非同期でプロジェクトを取得する間 %0 は異なるソース管理データベースから項目を追加できません ソース管理から開く 操作が完了した後 もう一度実行してください
  75. 非同期の %1!ls! をデリゲート型 '%2!ls!' に変換できません 非同期の %1!ls! は void Task または Task を返しますが いずれも '%2!ls!' に変換することができません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)