翻訳

Visual Studio 2013

  1. 警告: Windows ファイアウォールがリモート デバッグを制限しているかどうかを確認できませんでした %s (この警告を表示しないようにするには /nofirewallwarn を使用します)
  2. 警告: {0} プロパティ ('{1}') の診断データ アダプターで指定された列に 予期された種類がありませんでした: {2} (データはインポートされました)
  3. 警告: {0} プロパティ ('{1}') の診断データ アダプターで指定された列名が DataSet 列で見つかりませんでした (データはインポートされました)
  4. 警告: このコピーの作成をキャンセルすると 以前 このリリース テンプレートに加えたすべての変更が失われます 続行しますか?
  5. 警告: このプロジェクトには Crystal Reports が必要ですが これは現在 Visual Studio に含まれていません 詳細については ここをクリックしてください
  6. 警告: この拡張機能を有効にすると Team Foundation Server 内のユーザーのデータへのアクセスが許可されます この拡張機能へのアクセスを許可しますか?
  7. 警告: この複製操作の一環として クエリ ベースのスイートが少なくとも 1 つ選択されました 複製操作の完了後に 元のスイートと対象のスイートのそれぞれのクエリを修正することをお勧めします
  8. 警告: この複製操作の一環として 次のクエリ ベースのスイートが複製されました 複製操作の完了後に 元のスイートと対象のスイートのそれぞれのクエリを修正することをお勧めします
  9. 警告: に対する変更によってビューにインデックスを付加できなくなります 変更を破棄して既存のビューおよびインデックスを保持する場合は キャンセル をクリックしてください 既存のインデックスを破棄してビューを変更する場合は OK をクリックしてください ...
  10. 警告: アクセスできるのは 3D テクスチャの最初の深度スライスのみですが このイメージには {0} 個の深度スライスが含まれています このファイルを保存すると最初の深度スライスのみが保持されます
  11. 警告: アクティブなテストの設定でスマート デバイス ホストを使用するように指定されているため テストの実行で配置の無効化は無視されます
  12. 警告: イメージの編集は 常にピクセルあたり 32 ビット (チャネルあたり 8 ビット) を使って行われます イメージの編集操作によって精度が失われる可能性があります
  13. 警告: サポートされるのは単一フレームのイメージのみですが このイメージには {0} 個のフレームが含まれています このファイルを保存すると最初のフレームのみが保持されます
  14. 警告: サービス用に構成されたユーザーをサービス コントロール マネージャーから取得することができないため 現在のユーザー {0} を検証できません tfsbuildservicehost.exe を上位のコマンド プロンプトから実行して この検証を実行できるようにしてください ...
  15. 警告: チーム プロジェクトを削除した場合 元に戻すことはできません バージョン コントロール 作業項目トラッキング および Team Foundation ビルドのデータは すべてシステムから破棄されます このデータを回復するには 保存されているデータベースのバックアップを復元する必要があります ...
  16. 警告: テスト ミックスでは 1 ユーザーにつき 1 時間に {2} 個のテストを実行するよう指定されていますが これに対してシナリオ '{0}' の平均テスト時間 {1} 秒は長すぎます
  17. 警告: テスト メタデータ ファイルを読み込み中に テストの設定で競合が検出されました これは メタデータ ファイル内の矛盾を示す可能性があります
  18. 警告: テスト メタデータ ファイルを読み込み中に テスト参照で競合が検出されました これは メタデータ ファイル内の矛盾を示す可能性があります
  19. 警告: テストの実行の配置中の競合です: ファイル '{2}' で {3} が上書きされるため {0} を '{1}' に配置できません
  20. 警告: テストの実行の配置問題です: コード カバレッジ項目 '{1}' によって指定された出力ディレクトリ '{0}' にアクセスできません 項目は配置されません: {2}: {3}
  21. 警告: テストの実行の配置問題です: 不適切なコード カバレッジ項目です: '{0}': 出力ディレクトリ '{1}' は 項目が配置ルート ディレクトリ外に配置されるように指定していますが その動作は許可されません
  22. 警告: テストの実行の配置問題です: 不適切な配置項目です: '{0}': 出力ディレクトリ '{1}' は 項目が配置ルート ディレクトリ外に配置されるように指定していますが その動作は許可されません
  23. 警告: テストの実行の配置問題です: 不適切な配置項目です: パス '{0}' が空である 出力ディレクトリ '{1}' が相対でない またはパスに無効な文字が含まれているかのいずれかです
  24. 警告: テストの実行の配置問題です: 内部エラー: コントローラーに配置するためのファイルのリストから ファイル '{0}' を削除できませんでした: {1}: {2}
  25. 警告: テストの実行の配置問題です: 配置項目 '{0}' によって指定された出力ディレクトリ '{1}' にアクセスできません 項目は配置されません: {2}: {3}
  26. 警告: トレースでユーザー モード イベントが失われました 原因として 過度のコンテキスト スイッチまたは I/O が発生した可能性があります これにより マネージ アプリケーションのシンボルが正しく解決されなくなったり 必要な開始/終了マーカー ...
  27. 警告: ネットワーク アドレスを特定できません 生成された UUID はこのコンピューターでのみ一意です 他のコンピューターでは使用しないでください
  28. 警告: ビュー に対する定義により ビューにインデックスを付加できなくなります このビューを保存すると SQL Server は 定義されたビューがインデックスを持つことができる場合にのみ インデックスを作成します
  29. 警告: フルテキスト インデックス が作成されたか または列がフルテキスト インデックスに追加されました フルテキスト カタログも再作成する必要があります
  30. 警告: プロジェクト ファイルは 元のソリューションの相対パスとは異なる相対パスにバックアップされています フォルダー階層の違いにより バックアップされたソリューションおよびプロジェクトを開いたり作成したりするときに 問題が発生する可能性があります ...
  31. 警告: リポジトリの名前を変更すると このリポジトリに対して設定されている既存のリンクは解除されます そのため リモート URL の更新が必要になります
  32. 警告: ロード テストのライセンス準拠違反: ロード テストを実行する仮想ユーザー数 ({0}) が ライセンス数 ({1}) を超えています
  33. 警告: 不明または信頼されていないソースからカスタム スタート ページを使用すると そのページおよび参照されるすべてのアセンブリは現在のユーザーの特権で実行されるため コンピューターをセキュリティ上の脅威にさらす可能性があります
  34. 警告: 最初に取得した機能レベルがリファレンス ドライバーと連動しなかったため より低い機能レベルがデバイスの作成に使用されました
  35. 警告: 関数にステップ イン では マネージ コードからアンマネージ コードへのステップ インがサポートされていません シンボルを含まないアンマネージ コードの最初の呼び出しで停止しています
  36. 警告アイコンが表示されている設定には お使いのコンピューターのセキュリティを侵害する可能性がある値が含まれている可能性があります 既定ではこれらの設定は選択されていません 詳細については F1 キーを押してください
  37. 警告アイコンが表示されている設定により 知的所有権またはその他の機密情報が公開される可能性があります 既定ではこれらの設定は選択されていません 詳細については F1 キーを押してください
  38. 警告レベル : 疑わしいコンストラクターに対する コンパイラのチェックの度合いを指定します (/W0 - /W4)
  39. 貼り付けられた複数のバックスラッシュを含んでいるため プロジェクト パス '%s' は使用できません プロジェクト パスとして '%s' を使用しますか?
  40. 起動する前に パフォーマンス セッションを作成しなければなりません ツール -> パフォーマンス ツール -> 新しいパフォーマンス セッション で作成することができます
  41. 起動する実行可能ファイルのパスです リモート デバッグの場合は リモート コンピューターで実行するパスになります (例: '\ argetcomputer\c$\my program\my program.exe' ではなく 'c:\my program\my ...
  42. 起動時にメールを送信するには true を使用します これは 起動時に SMTP をテストして サービスのクラッシュと電源障害を検出するときに役立ちます
  43. 転送 ID が区分およびイテレーション ディメンション テーブルに見つからなかったため 保存されずに削除された CSS ノードが {0} 個あります このため それらのノード型が確認できません nodeUri と forwardingId の組み合わせ: ...
  44. 辞書を返す式または追加のカスタム辞書のファイル名のどちらかで置き換えます 追加の辞書は 9 個まで指定できます
  45. 辞書オブジェクトを返す式またはカスタム辞書のファイル名のどちらかで置き換えます 省略可能です 省略する場合は空のままにします
  46. 辞書オブジェクトを返す式またはカスタム辞書のファイル名のどちらかで置き換えます 省略可能です 省略する場合は空白のままにします
  47. 近距離通信無線または Wi-Fi Direct を通じて コンピューターの近くにあるデバイスに接続できるようにします 近距離通信を使用すると ファイルを送信したり 近くのデバイス上のアプリケーションと通信したりできます
  48. 近距離通信無線または Wi-Fi Direct を通じて デバイスの近くにあるデバイスに接続できるようにします 近距離通信を使用すると ファイルを送信したり 近くのデバイス上のアプリケーションと通信したりできます
  49. 近距離通信無線を通じて コンピューターの近くにあるデバイスに接続できるようにします 近距離通信を使用すると ファイルを送信したり 近くのデバイス上のアプリケーションと通信したりできます
  50. 返された行は結果ペインに表示され データベース サーバーでは引き続きローカル メモリに結果セットを保持するので
  51. 返したいパラメーターのインデックスで置き換えます ヒント: TableAdapter のクエリ上のパラメーターのインデックスを決定するには データセット デザイナーを使用します
  52. 追加した値の少なくとも 1 つが 一覧に既にある値と重複しています 続行する前に 重複する値を削除または変更する必要があります
  53. 追加しようとしているプロジェクト %0 は 既にソース管理下にあるプロジェクトと同じフォルダーにある項目が含まれています ソース管理されているプロジェクトは同じソース管理バインドを共有していないので ソース管理に追加することはできません この問題を解決するには ...
  54. 追加しようとしている項目 %0 は現在ソース管理下にあるプロジェクト (%1) の一部でもあります ソース管理のプロジェクトと 項目を追加しようとしているプロジェクト (%2) はルートが同じではありません そのため 後でプロジェクト (%2) ...
  55. 追加する Team Foundation Server の名前または URL を入力してください 名前が不明の場合は 管理者に問い合わせてください
  56. 追加のインクルード ディレクトリ : インクルード パスに追加するディレクトリを指定します 複数指定する場合には セミコロンで区切ってください (/I[パス])
  57. 追加のインクルード ディレクトリ : インクルード パスに追加するディレクトリを指定します 複数指定する場合は セミコロンで区切ってください (/I[パス])
  58. 追加のインクルード ディレクトリ : インクルード パスに追加するディレクトリを指定します 複数指定する場合は セミコロンで区切ってください (/I[パス])
  59. 追加のマニフェスト ファイル : マニフェストにマージするユーザーのマニフェスト フラグメントの追加ファイルを指定します (/manifest)
  60. 追加のマニフェスト依存関係 : リンカーがマニフェスト ファイルに入力する XML マニフェストの追加フラグメントを指定します (/MANIFESTDEPENDENCY:[依存関係])
  61. 追加のライブラリ ディレクトリ : ライブラリの検索時に使用するパスを追加します 構成により設定は異なります 複数指定する場合は セミコロンで区切ってください (/LIBPATH[ディレクトリ])
  62. 追加のライブラリ ディレクトリ : ライブラリの検索時に使用するパスを追加します 構成により設定は異なります 複数指定する場合は セミコロンで区切ってください (/LIBPATH[パス])
  63. 追加の依存ファイル : 規則に対する追加の依存ファイルを指定します これらの依存関係ファイルがディスク上で変更するときに規則は実行されます
  64. 追加の振る舞いを定義するユース ケース 通常 このユース ケースの定義は単体で使用できず ターゲット ユース ケースの拡張としてのみ認識されます
  65. 追加の操作が記録されていないため 操作の記録領域が 間違った順序で挿入されました ステップを正しい順序でマークすることをお勧めします
  66. 追加オプション : AdditionalOptions が指定されたコマンド ラインに入力される追加のオプションを指定します
  67. 追加ファイル : セミコロンで区切られた追加のファイルのリストが配置されます プライマリ プロジェクトの出力を省略して ファイルは配置される内容としてマークされます
  68. 追跡時に 出力画面の幅方向を基準としてポインターの位置を追跡することにより 3D キューブを Y 軸に沿って回転させることができます
  69. 逆アセンブル ウィンドウで {0} できます ソース ファイルが見つからない場合に常に逆アセンブルを表示するには {1} の設定を変更します
  70. 通常 'NoComparison' 属性を持つ型には 'System.IComparable' 'System.IComparable ' または 'System.Collections.IStructuralComparable' を明示的に実装しません ...
  71. 通常 'NoEquality' 属性を持つ型には 'Object.Equals(obj)' を明示的に実装しません 相互運用性のために意図的に実装した場合 この警告は無効にしてください
  72. 通常 '{0}' 演算子は再定義できません 型の等値セマンティクスを定義するには その型の定義で 'Object.Equals' メンバーをオーバーライドしてください
  73. 通常 '{0}' 演算子は再定義できません 特定の型について オーバーロードされた比較セマンティクスを定義するには その型の定義で 'System.IComparable' インターフェイスを実装してください
  74. 通常 SharePoint サイトの URL は次の形式です: http://ServerName/Sites http://ServerName は SharePoint Web アプリケーションです /Sites は管理パスです 'Sites' ...
  75. 通常 SharePoint サーバーの全体管理の URL は次の形式です: http://ServerName:Port/ 詳細については F1 キーを押してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)