翻訳

Visual Studio 2013

  1. 自動保存されたドキュメントを回復する場合 これらを元のドキュメントに上書きするには 明示的に保存する必要があります 自動保存されたバージョンを回復しない場合 これらのドキュメントは削除されます
  2. 自動保存された設定ファイル '%s' が見つかりません 設定のインポートとエクスポート ページでこのファイルを変更できます IDE では 最新の設定をこのセッションに使用します
  3. 自動保存された設定ファイル '%s' は 書き込み可能ではありません 設定のインポートとエクスポート ページでこのファイルを変更できます
  4. 自動保存設定ファイルの場所 チーム設定ファイル および設定ファイルを保存する既定の場所を指定します
  5. 自動検出プロセスの実行中にサーバーから提供された証明書は無効です このサーバーを把握していて信頼できる場合は アカウントの構成をサーバーに許可することを選択できます
  6. 自動的に実装されたプロパティ '%1!ls!' のバッキング フィールドは コントロールが呼び出し元に返される前に完全に割り当てられている必要があります コンストラクター初期化子から既定のコンストラクターを呼び出すことを検討してください
  7. 自動計算された値を持つプロパティをアニメーションすることはできません このプロパティを アニメーションするには ストーリーボードを閉じ その値を数値で設定する必要があります
  8. 致命的なエラーが発生し デバッグを終了する必要があります 詳細については Microsoft ヘルプとサポート Web サイトを参照してください HRESULT= lx エラー コード= lx
  9. 致命的なエラーが発生し デバッグを終了する必要があります 詳細については Microsoft ヘルプとサポート Web サイトを参照してください HRESULT= lx エラー コード= lx
  10. 行 '%2$ls' で失敗した関数呼び出しから '%1$ls' を返しています 関数を通じた正規のパスが 失敗した内部関数呼び出しへの out パラメーターとして使用された変数を返しています %3$ls
  11. 行 {0} のデータはコミットされませんでした エラー ソース: {1} エラー メッセージ: {2} エラーを修正して再実行するか または Esc キーを押して変更を取り消してください {3}
  12. 行 {0} の削除中に問題が発生しました エラー ソース: {1} エラー メッセージ: {2} エラーを修正してから行を再度削除してみるか または Esc キーを押して変更を取り消してください
  13. 行に入力された完全なコード ブロックが "C/C++ 改行" オプション ページの設定に関係なく 1 行に収められます
  14. 行グループのヘッダー セクションを表示領域の幅に固定するか 水平方向にスクロールするかを示す値を取得または設定します
  15. 行コントロールが要素のコンテナーとして指定されました '{0}' と '{1}' を使用してセル コントロールを検索するには 行をコンテナー要素として明示的に指定する必要があります
  16. 行数を イテレーションの日数 と同じにするには テーブルの最後の行を下にコピーします テーブルにさらに行がある場合は イテレーションの日数 により余分な行が削除されます
  17. 表示可能な最大サイズを超えているため ファイル内容の一部が表示されていません ファイル内容をすべて表示するには ファイルをローカルのコンピューターにダウンロードしてください
  18. 表示可能な最大サイズを超えているため ファイル内容の一部が表示されていません ファイル内容をすべて表示するには ファイルをローカルのコンピューターにダウンロードして別のビューアーを使用してください
  19. 表示名 {0} のテスト環境が複数見つかりました tcm.exe environments /list で表示される環境の完全修飾名を使用してください
  20. 表示変換モード デザイナーで行われたレイアウトの変更は 表示変換として保存されます これにより 時間経過に沿って変更をアニメーション化することができます
  21. 表示状態管理をサポートしているため テンプレート化されたアイテムとして選択された UserControl 読み込まれた/アンロードされたイベントが ページからのビューステートの更新を明示的に定期受信します
  22. 製品 2 のインストール パッケージが見つかりません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  23. 製品 2 のソース インストール パッケージがクライアント パッケージと一致しません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  24. 製品のテストを担当するチームは テスト チームの生産性レポートを使用して チームまたは個々のチーム メンバーの 製品のテストおよびバグの検出とレポートに関する全体的なテスト動作を追跡できます
  25. 製品のテストを担当するチームは テスト チームの進捗レポートを使用して テスト動作を監視し テストの作成と自動化および回帰テストの実行に関するチームの進行状況のレポートを作成できます
  26. 製品のテストを担当するチームは テストのギャップ レポートを使用して テスト計画 テスト構成 およびテスト カバレッジが不足している場所を確認できます
  27. 製品のテストを担当するチームは ビルドの品質評価レポートを使用して 各ビルドのテスト動作の成否の比率を監視できます
  28. 製品のリリース後に公開されたセキュリティ更新プログラム その他の重要な更新プログラム 修正プログラム 機能パックが含まれています
  29. 製品の機能をフルに使用するには以下の問題を修正し セットアップを再起動してください 詳細については !$!http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=[SolutionFwlinkId]&clcid=[cl ...
  30. 製品の機能をフルに使用するには以下の問題を修正してください 詳細については !$!http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=[SolutionFwlinkId]&clcid=[clcid],一般的な問題および回避策!@!のリストを確認するか ...
  31. 製品ドキュメントの表示にはこの機能が必要です 統合開発環境 (IDE) では プロジェクトの管理 デザイナーを使用した Windows Form アプリケーションの開発 コードのデバッグ ヘルプへのアクセス および Visual C++ Express ...
  32. 複数の ServiceInstance がツール "{0}" に登録されています ServiceInterface 名を指定している このメソッドのオーバーロードを呼び出してください
  33. 複数のサービスまたは SOAP 1.1 バインドを伴う Web サービスのインポートはサポートされていません 1 つのサービスおよび 1 つの SOAP 1.1 バインドのみを含む .wsdl または .disco を選択してください
  34. 複数のチェックアウトは 複数のユーザーがファイルを同時に編集できるようにします 競合する変更は チェックイン前に調整されます このオプションは ローカル ワークスペースで常に有効です
  35. 複数のホスト コントロールの青写真が指定されましたが 対応する数のホスト項目出力ファイル名が指定されませんでした
  36. 複数のリモート デバッガーの同時実行 - 同じ共有コンピューターに対して複数のユーザーがリモート デバッガーを実行する方法
  37. 複数のリモート デバッガーを同じコンピューターで実行することができます 1 つの サーバーを複数のユーザーで共有しているときに 各ユーザーが自分のプロセスを デバッグするためにリモート デバッガーを各自で実行する必要がある場合 この機能 が必要になります ...
  38. 複数の並行スレッドを組み合わせるジョイン ノードを追加します 各入力フローで 1 つのスレッドが待機している場合 出力フローから 1 つのスレッドが発生します
  39. 複数の作業項目フィールドをオーバーライドすることは 使用中のサーバーのバージョンではサポートされていません サーバーを最新バージョンにアップグレードするか 1 つのフィールドのみをオーバーライドしてください
  40. 複数の型が考えられるため 戻り値の型を推論できません 'As' 句を追加して戻り値の型を指定することを検討してください
  41. 複数の型が考えられるため 要素の型を推論できません 配列の型を指定すると このエラーが修正される可能性があります
  42. 複数の引数が連続する場合 スペースで区切るかタプル化します 関数またはメソッド アプリケーションに関する引数の場合 かっこで囲む必要があります
  43. 複数の明示的に実装されたインターフェイス型に インターフェイス '{0}' が含まれています このインターフェイスの明示的な実装を追加してください
  44. 複数の競合タイプを選択したことで 複数の解決オプションが適用されましたが これらは同時にはサポートできません 上のボタンでいずれかの競合タイプを選択してください その競合タイプに適した解決オプションが表示されます
  45. 複数の要素の {0} への貼り付けはサポートされていません グリッド スタック パネル またはキャンバスを挿入し その中に貼り付けてみてください
  46. 複数タスクを実行し 変更を管理するために担当作業を使用するには サーバーで機能を有効にする必要があります ここをクリックして新しい機能を有効にします]({0})
  47. 複数形の名前は 列挙の値が組み合わせ可能であることを意味します たとえば 'Day' という名前の列挙は日 (単数) を意味し 'Days' という名前の列挙は日 (複数) を意味します 列挙値は 列挙に Flags 属性が存在するときにのみ ...
  48. 複数要素の接続性は 共有フィールドの必要な状態と互換性がありません オプションの複数要素の接続性を使用したリレーションシップ (0.1) は必須でないフィールドに対応付け 必須の複数要素の接続性を使用したリレーションシップ (1) は必須フィールドに対応付ける必要があります ...
  49. 複製操作 {0} が正常に終了しました 概要情報: 開始日時: {1} 開始ユーザー: {2} ソース スイート ID: {3} ターゲット スイート ID: {4} 複製されたテスト ケース: {5} 複製された共有ステップ: {6} 複製された要件: ...
  50. 複製操作 {0} が正常に終了しました 概要情報: 開始日時: {1} 開始ユーザー: {2} ソース計画 ID: {3} ターゲット計画 ID: {4} 複製されたテスト ケース: {5} 複製された共有ステップ: {6} 複製された要件: ...
  51. 複製操作で 要件 {0} を処理中にエラーが発生しました 複製するスイートから対応する要件に基づくスイートを除外して操作を再試行してください エラーの詳細: {1}
  52. 複製操作では テスト ケース {0} を処理中にエラーが発生しました 複製するスイートからこのテスト ケースを除外して操作を再試行してください エラーの詳細: {1}
  53. 複製操作では テスト ケース {0} を処理中に作業項目トラッキング エラーが発生しました 操作を再試行してください エラーの詳細: {1}
  54. 複製操作に必要なアクセス許可がありません 関連するテスト計画の管理およびテスト結果の表示を行うアクセス許可があることを確認してください
  55. 要件の状態: 各要件のテスト カバレッジのギャップを確認できます このレポートを使用するには チーム メンバーがテスト ケースを要件にリンクする必要があります
  56. 要件の複製は 使用中のサーバーのバージョンではサポートされていません サーバーを最新バージョンにアップグレードするか clonerequirements オプションを削除してください
  57. 要求 '{0}' に応じて テストの実行が開始されました テストが {1} の実行を完了する前に エラーが発生しました {2}
  58. 要求からの応答は テスト結果を伴うファイル '{0}' に格納されています このファイルは通常 そのコンテンツを表示するために Web ブラウザーで開くことができます
  59. 要求が Web サーバーに送信されてから Web テスト要求への応答の最初のバイトを取得するまでの平均時間です
  60. 要求が Web サーバーに送信されてから Web テスト要求への応答の最後のバイトを取得するまでの平均時間です
  61. 要求された Microsoft Office Excel のオブジェクトが見つからないため デザイナーでブックを開くことができません 問題を修正するには Office のインストールを修復してください
  62. 要求された UI 要素を UI ファクトリから読み込むことができません (UI ファクトリ: {0} 要素 {1}) UI ファクトリ サービスがエラー コード 0x{2:x8} を返しました
  63. 要求されたすべてのアプリケーションを セットアップで自動的に終了できませんでした インストールを続行する前に ファイルを開いているアプリケーションが閉じられたことを確認してください
  64. 要求されたアクションの完了に必要なプロジェクトを読み込んでいます キャンセル ボタンをクリックすると プロジェクトの読み込みはバックグラウンドで続行され 後でもう一度アクションの実行を試みることができます
  65. 要求されたテスト結果を {0} からダウンロードできません 配置パス ({1}) が有効であること そのディレクトリへの書き込みアクセス権限があることを確認してください
  66. 要求されたトピックをヘルプ ビューアーで表示できません トピックのコンテンツまたは基になるシステム依存関係に誤りがある可能性があります
  67. 要求されたファイル パスが無効だったため 書き込めませんでした パス内でディレクトリを指定する部分にファイルを指定していないことを確認してください
  68. 要求されたファイルの種類はマネージ リソース エディターではサポートされていません "{0}" に対して既定のエディターを開きますか?
  69. 要求されたマッピングは {0} から {1} へのサーバー パス上の既存のマッピング および {2} から {3} へのローカル パス上の別のマッピングの両方に一致します この新しいマッピングを作成する前に これらのマッピングの 1 つまたは両方を削除してください ...
  70. 要求された一部のグループを追加できませんでした グループがドメイン外にあるか そのドメインは LDAP プロトコルに従っていません
  71. 要求された同期操作を完了するには ドキュメントを閉じてからもう一度開いてください 最後の変更はすべて失われます
  72. 要求したいくつかのリンクが作成されました ただし 作業項目とそれ自体との間にリンクは作成できません この場合 リンクは作成されません
  73. 要求したテスト結果は {0} に存在しません 結果が発行されていない可能性があります この作業項目にテスト結果が添付されている場合 作業項目の 添付ファイル から開くことができます
  74. 要求した操作を完了するまでに予想よりも時間がかかっています 操作が完了すると このダイアログは閉じます
  75. 要求の処理中にエラーが発生しました これは一時的なエラーである可能性があるため 再試行をお勧めします この問題が解決されない場合 またはこれ以上の注意を必要とする場合 このメッセージおよび表示されるエラー メッセージを管理者に提供してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)