Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel for Macintosh 2016

  1. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe enthalten Funktionen mit mehr Argumenten, als in dieser Excel-Version unterstützt werden. ...
  2. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe enthalten mehr Werte, Bezüge und/oder Namen als in dieser Excel-Version zulässig. Diese ...
  3. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe verwenden mehr Operanden als in dieser Excel-Version zulässig sind. Diese Formeln werden ...
  4. Einige Inhalte in dieser Datei werden nicht gespeichert, da sie nicht mit dem ausgewählten Dateiformat kompatibel sind.Wenn ...
  5. Einige PivotTables in dieser Arbeitsmappe enthalten bedingte Formatierung, die eventuell in früheren Versionen von Excel ...
  6. Einige Zellen der PivotTable enthalten Zirkelbezüge. Überprüfen Sie die Formeln der berechneten Felder und Elemente, und ...
  7. Einige Zellen enthalten bedingte Formatierung mit deaktivierter Option "Anhalten". Diese Option wird von früheren Excel-Versionen ...
  8. Einige Zellen enthalten bedingte Formatierung, für die die Option "Ganze Zeile formatieren" ausgewählt ist. Diese Option ...
  9. Einige Zellen enthalten mehr bedingte Formate als in dieser Excel-Version zulässig sind. Es werden nur die ersten drei Bedingungen ...
  10. Einige Zellen enthalten mehr bedingte Formate, als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. In früheren Excel-Versionen ...
  11. Einige Zellen enthalten mehrere Regeln zur bedingten Formatierung, die alle ausgewertet und angezeigt werden sollten. Diese ...
  12. Einige Zellen haben überlappende Bereiche für bedingte Formatierung. In früheren Excel-Versionen werden nicht alle Regeln ...
  13. Einige Zellen in dieser Arbeitsmappe enthalten bedingte Formatierung mit ausgewählter Option "Ganze Zeile formatieren". Diese ...
  14. Einige Zellen oder Formatvorlagen in dieser Arbeitsmappe enthalten eine Formatierung, die vom ausgewählten Dateiformat nicht ...
  15. Einige Zellen weisen überlappende Bereiche für bedingte Formatierung auf. In dieser Excel-Version werden nicht alle Regeln ...
  16. Emission,Abrechnung,Nominalzins,Nennwert,Basis!Gibt die aufgelaufenen Zinsen (Stückzinsen) eines Wertpapiers zurück, die ...
  17. Emission,Erster_Zinstermin,Abrechnung,Satz,Nennwert,Häufigkeit,Basis,Berechnungsmethode!Gibt die aufgelaufenen Zinsen für ...
  18. Entfernt Offlinearbeitsmappen von Ihrem Gerät, wenn Sie Excel das nächste Mal beenden und neu starten. Arbeitsmappen auf ...
  19. Entfernt persönliche Daten, die in Excel normalerweise in Kommentaren und auf der Registerkarte "Zusammenfassung" des Dialogfelds ...
  20. enthält Audionotizen.Wenn Sie "|" im Microsoft Excel X-Format speichern, werden alle Audionotizen endgültig entfernt. Um ...
  21. Erfolge_S,Umfang_S,Erfolge_G,Umfang_G!Diese Funktion steht zwecks Kompatibilität mit Excel 2007 und früheren Versionen zur ...
  22. Erfolge_S,Umfang_S,Erfolge_G,Umfang_G,kumuliert!Gibt Wahrscheinlichkeiten einer hypergeometrisch-verteilten Zufallsvariablen ...
  23. Erinnert Sie an das Eingeben von Datei-Infos - z.B. Titel, Betreff, Autor, Stichwörter und Kommentare - beim Speichern neuer ...
  24. Erstellt automatisch eine Wiederherstellungsdatei der Arbeitsmappe zu den eingegebenen Intervallen. Wenn der Computer nicht ...
  25. Erstellt eine benutzerdefinierte Liste auf Grundlage von vorhandenen Elementen in einem Datenbereich. Klicken Sie in das ...
  26. Es befindet sich eine große Menge von Informationen in der Zwischenablage.Wollen Sie diese Informationen später in andere ...
  27. Es gibt ein Zahlenformat, bei dem Zahlen als Text interpretiert werden. Klicken Sie hierzu zuerst im Menü "Format" auf den ...
  28. Es gibt integrierte Zahlenformate, mit denen negative Werte rot angezeigt werden. Wählen Sie dazu aus dem Menü "Format" den ...
  29. Es ist mindestens eine Formatvorlage mit dem gleichen Namen vorhanden. Möchten Sie diese ersetzen?Klicken Sie zum Überschreiben ...
  30. Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden um den PivotTable-Bericht zu erstellen. Versuchen Sie die folgenden Verfahren, ...
  31. Es ist nicht möglich, einen Teil eines PivotTable-Berichts zu verschieben, und Sie können keine Arbeitsblattzellen, -zeilen ...
  32. Es können nicht mehrere Abfragen zur selben Zeit innerhalb von Excel bearbeitet werden.Aktivieren Sie Microsoft Query, und ...
  33. Es konnten nicht alle Daten aus der externen Datenquelle angezeigt werden. Wählen Sie den PivotTable-Bericht aus, und aktualisieren ...
  34. Es liegt ein Problem mit dem Druckertreiber vor.Möglicherweise ist nicht genügend Speicher vorhanden, oder der Druckertreiber ...
  35. Es sind keine weiteren Systemzeitgeber-Ressourcen verfügbar.Schließen Sie ein oder mehrere Programm(e), und wiederholen Sie ...
  36. Es sind nicht genügend Spalten für die einzufügenden Daten vorhanden.Fügen Sie weitere Spalten hinzu, und wiederholen Sie ...
  37. Es sollen Spalten von mehreren externen Datenbereichen sortiert werden. Sofern Sie den Vorgang fortsetzen, werden Spaltensortierung, ...
  38. Es wurde bereits eine Abfrage für externe Daten erstellt. Klicken Sie auf "Weiter", um die Daten dieser Abfrage zu verwenden.Klicken ...
  39. Es wurde nur eine Zelle markiert, und die angrenzenden Zellen sind leer. Microsoft Excel kann nicht erkennen, welche Zellen ...
  40. Es wurden Änderungen an Werten in der PivotTable vorgenommen. Wenn diese Änderungen nicht in der Datenquelle veröffentlicht ...
  41. Excel 3.x-ArbeitsblattExcel 4.x-ArbeitsblattExcel 5.x-ArbeitsblattExcel 97-2004-ArbeitsblattExcel-ArbeitsblattExcel-BinärarbeitsmappeExcel ...
  42. Excel hat Fehler gefunden, die dazu führen können, dass wiederhergestellte Daten in die falschen Zellen geschrieben wurden. ...
  43. Excel hat festgestellt, dass '|' eine SYLK-Datei ist, aber es kann die Datei nicht laden. Entweder ist die Datei fehlerhaft, ...
  44. Excel hat mehr als einen OLAP-Cube mit dem Namen | gefunden. Die Datenquelle kann fehlerhaft sein.Prüfen Sie Ihre Datenquelle, ...
  45. Excel hat nicht lesbare Inhalte in dieser Arbeitsmappe repariert oder aus ihr entfernt. Möchten Sie die Protokolldatei anzeigen, ...
  46. Excel ist auf einen Fehler gestoßen und musste einige Formatierungen entfernen, um eine Beschädigung der Arbeitsmappe zu ...
  47. Excel kann ausgefüllte Zellen nicht über das Arbeitsblatt hinaus verschieben. Versuchen Sie, die Zellen oder den Inhalt der ...
  48. Excel kann den OLAP-Cube | nicht finden. Entweder wurde die OLAP-Datenbank geändert, oder Sie haben keine Berechtigung für ...
  49. Excel kann den Pivot-Cache eines oder mehrerer PivotTable-Berichte nicht laden. Sie müssen diese Berichte aktualisieren, ...
  50. Excel kann die Datei nicht an diesem Speicherort speichern. Die Datei ist ausgecheckt oder für die Bearbeitung durch einen ...
  51. Excel kann die Datenbankabfrage nicht aktualisieren, weil die Struktur der Quelldaten geändert wurde.Die Abfrage enthält ...
  52. Excel kann die Textdatei für die Aktualisierung des externen Datenbereichs nicht finden.Vergewissern Sie sich, dass die Textdatei ...
  53. Excel kann diese Arbeitsmappe nicht öffnen.Diese Arbeitsmappe verwendet erweiterte Verschlüsselung, die von Excel für den ...
  54. Excel kann diese Arbeitsmappe nicht speichern, da sie eine Abfrage aus einer Filemaker Pro-Datei enthält, die nicht gefunden ...
  55. Excel kann diesen PivotTable-Bericht nicht anzeigen. Der Zeilenbereich enthält mehr als 65536 Elemente oder der Spaltenbereich ...
  56. Excel kann eine Formel nicht berechnen.Zellbezüge in der Formel beziehen sich auf das Ergebnis der Formel, wodurch ein Zirkelbezug ...
  57. Excel kann in Feldern mit leeren oder fehlenden Daten nicht nach Zahlen- oder Datumsintervallen gruppieren. Die Gruppierungsinformation ...
  58. Excel kann keine Verbindung mit dem in der Datenquelle angegebenen Treiber zu Ihrer Datenbank herstellen. Der Treiber unterstützt ...
  59. Excel kann nicht in Formeln konvertieren, da mindestens ein gefiltertes Feld nicht vollständig sichtbar ist. Damit die gefilterten ...
  60. Excel kann nicht überprüfen, ob Berechtigungen für nicht synchronisierte Änderungen vorhanden sind. Synchronisieren Sie die ...
  61. Excel konnte die Client-/Server-Einstellungen für Ihren OLAP-Anbieter nicht finden. Der OLAP-Anbieter unterstützt evtl. dieses ...
  62. Excel konnte die erforderlichen Informationen zu diesem Cube nicht abrufen. Der Cube wurde möglicherweise auf dem Server ...
  63. Excel konnte die PivotTable nicht automatisch einfügen, da nicht genügend Daten vorhanden sind.Mindestens zwei Datenfelder ...
  64. Excel konnte eine erforderliche Komponente nicht laden. Diese Komponente wurde evtl. beschädigt oder gelöscht.Wiederholen ...
  65. Excel konnte keine weiteren Spalten einfügen, da die letzte Spalte (Spalte XFD) Daten enthält.Verschieben oder löschen Sie ...
  66. Excel verwendet strukturierte Verweise, die Namen anstelle von Zellkoordinaten für den Verweis auf eine Tabelle oder auf ...
  67. Exportiert die ausgewählten Zellen, das aktive Blatt oder alle Blätter in der Arbeitsmappe in PDF-Dateien, die auf Macintosh- ...
  68. Exportiert die Daten im aktiven Blatt in eine Textdatei, die mit Multiplan und anderen Tabellenkalkulationsprogrammen kompatibel ...
  69. Exportiert die Daten im aktiven Blatt in eine Textdatei, mit deren Hilfe Daten mit anderen Tabellenkalkulationsprogrammen ...
  70. F7 ist jetzt die Tastenkombination für Rechtschreibung. BEFEHLSTASTE+G ist die Tastenkombination für Weitersuchen, BEFEHLSTASTE+UMSCHALT+G ...
  71. Falls die in einem Textfeld mögliche Textbearbeitung nicht ausreicht, können Sie ein Microsoft Word-Dokument in ein Arbeitsblatt ...
  72. Falls farbige Arbeitsblattbereiche unklar gedruckt werden, wählen Sie aus dem Menü "Datei" den Befehl "Seite einrichten" ...
  73. Falls Sie die gewünschte PivotTable nicht in der Liste finden können:Die PivotTable könnte sich in einer anderen Arbeitsmappe ...
  74. Falls Sie nicht zuerst einen Bereich auswählen, werden Listenverwaltungsbefehle auf den Bereich "Datenbank" angewandt. Wählen ...
  75. Falls Sie noch nie einen Visual Basic-Code erstellt haben, ist es empfehlenswert, zuerst ein Makro aufzuzeichnen und danach ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)