Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel for Macintosh 2016

  1. Mit diesem Feature können keine Zellen in einer Kopfzeile geändert, keine Zeilen für leere Tabellen oder Ergebniszeilen in ...
  2. Mit dieser Aktion überschreiten Sie die maximale Anzahl manueller Seitenumbrüche in einem Arbeitsblatt. Ein Arbeitsblatt ...
  3. Mit dieser Aktion wird die maximale Anzahl manueller Seitenumbrüche in einem Arbeitsblatt überschritten. Ein Arbeitsblatt ...
  4. mit vollständiger Microsoft Excel-Formatierung. Falls das Objekt ein OLE-Steuerelement ist, sind alle erweiterten Eigenschaften ...
  5. Mithilfe der PivotTable-Was-wäre-wenn-Analyse wurden Änderungen an mindestens einem Wert vorgenommen, der nicht mehr in der ...
  6. Mithilfe des Namensfeldes können Sie Namen festlegen oder finden. Zum Löschen klicken Sie im Menü "Einfügen" zuerst auf den ...
  7. Mittelwert_Bereich,Kriterien_Bereich,Kriterien,.!Sucht den Mittelwert (arithmetisches Mittel) für die Zellen, die durch bestimmte ...
  8. Möchten Sie "|" der Kategorieliste hinzufügen?Um diese Kategorie zu verwenden, müssen Sie sie der Kategorieliste hinzufügen. ...
  9. Möchten Sie den Listen-Manager wirklich beenden? Wenn Sie den Listen-Manager beenden, gehen alle vom Listen-Manager definierten ...
  10. Möchten Sie den Makrovirenschutz wirklich endgültig deaktivieren?Wenn Sie auf "Ja" klicken, können Sie den Schutz später ...
  11. Möchten Sie mehrstellige Zahlen eingeben, erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Format, das mit einem oder zwei Punkten aufhört. ...
  12. Modul,Prozedur,Datentyp!Gibt die Registrierkennung der angegebenen DLL (dynamic link library), bzw. der Coderessource zurück, ...
  13. Modul,Prozedur,Datentyp,Funktionsname,Argumentname,Makrotyp,Kategorie,Shortcut,Hilfethema,Funktion_Hilfe,Argument_Hilfe1,.! ...
  14. n,k!Gibt die Anzahl der Kombinationen ohne Wiederholung von k Elementen aus einer Menge von n Elementen zurück!ist die Anzahl ...
  15. n,k!Gibt die Anzahl der Möglichkeiten zurück, um k Elemente aus einer Menge von n Elementen ohne Zurücklegen zu ziehen.!ist ...
  16. Nachdem alle Daten außerhalb der Begrenzung der Zeilen und Spalten des ausgewählten Dateiformats entfernt wurden, enthält ...
  17. Nachdem alle Daten außerhalb der Begrenzung der Zeilen und Spalten des ausgewählten Dateiformats entfernt wurden, enthält ...
  18. Nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist, werden Sie nicht mehr in der Lage sein, die SharePoint-Liste mit Ihren Änderungen ...
  19. Nachdem Sie eine Arbeitsmappe freigegeben haben, ist es nicht möglich, in einem gefilterten Bereich nach Zellenfarbe, Schriftartfarbe ...
  20. Nachdem Sie Zellen kopiert haben, können Sie die EINGABETASTE auf der numerischen Tastatur drücken, um die Zellen schneller ...
  21. Namen, die bereits im Blatt definiert wurden, können Sie aus dem Namensfeld links neben der Funktionsleiste wählen. Dadurch ...
  22. Negative oder Nullwerte können in logarithmisch skalierten Diagrammen nicht korrekt gezeichnet werden. Nur positive Werte ...
  23. Negative Werte oder Nullwerte können in logarithmisch skalierten Diagrammen nicht korrekt gezeichnet werden.Nur positive ...
  24. Neugestaltete Tools für das Erstellen von ArbeitsmappenVerwenden Sie den neuen Formel-Generator, das Dialogfeld "Datenverbindungen" ...
  25. Nicht abgeschlossene geänderte Daten werden von dem externen Datenbereich entfernt. Nicht abgeschlossene Änderungen gehen ...
  26. Nicht initialisierte ActiveX-Steuerelemente können nicht in das ausgewählte Dateiformat übertragen werden. Die Steuerelemente ...
  27. Nominalzins,Perioden!Gibt die jährliche Effektivverzinsung zurück!ist die Nominalverzinsung!ist die Anzahl der Zinszahlungen ...
  28. NV bedeutet, dass kein Wert verfügbar ist. Es kann sein, dass die Formel eine Funktion mit einem fehlenden oder falschen ...
  29. Öffnet und analysiert Lotus 1-2-3-Dateien, ohne Informationen zu verlieren oder zu ändern. Ist diese Option aktiviert, analysiert ...
  30. OLE-Objekte können während des Testens nicht aktiv sein.Der Code wird im Testfenster möglicherweise anders ausgeführt, da ...
  31. Ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Eröffnungskurse, Höchstkurse, ...
  32. Ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Umsatzvolumen, Eröffnungskurse, ...
  33. Ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Umsatzvolumen, Höchstkurse, Tiefstkurse, ...
  34. Problem beim Lesen oder Anwenden von Teilen des Überarbeitungsverlaufs. Die Arbeitsmappe konnte von Excel nicht gespeichert ...
  35. ProgID,Server,Topic1,Topic2,.!Empfängt Echtzeitdaten von einem Programm, das COM-Automatisierung unterstützt!der Name der ...
  36. Prüfung,Dann_Wert,Sonst_Wert!Prüfung!Gibt eine Wahrheitsprüfung an, die durchgeführt werden soll!ist ein beliebiger Wert ...
  37. rate,per,nper,pv!Gibt den Zinssatz für gleichgroße Rückzahlungsraten zurück!Zinssatz pro Rate. Z.B. verwenden Sie 6%/4 für ...
  38. Realteil,Imaginärteil,Suffix!Wandelt den Real- und Imaginärteil in eine komplexe Zahl um!ist der Realteil der komplexen Zahl!ist ...
  39. Registrier,Argument1,.!Modul,Prozedur,Datentyp,Argument1,.!Ruft eine Prozedur in einer DLL (Dynamic Link Library) oder Coderessource ...
  40. Relative Bezüge können in berechneten Elementen nicht verwendet werden, während AutoSortieren nach Werten oder AutoAnzeigen ...
  41. Schneller geht es, wenn Sie im Menü "Bearbeiten" den Befehl "Einstellungen" wählen, dann auf der Registerkarte "Berechnen" ...
  42. Schreiben Sie die Funktionsnamen in Formeln klein. Wenn Sie EINGABE drücken, werden gültige Funktionen in Großbuchstaben ...
  43. Schreibt in Sprachen, in denen Wochentage groß geschrieben werden, automatisch den ersten Buchstaben von Namen groß, die ...
  44. Sie besitzen keine Berechtigung zum Speichern von Dateien an diesem Speicherort.Überprüfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf ...
  45. Sie besitzen keine Berechtigung zum Speichern von Dateien auf |.Überprüfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf diesen Speicherort ...
  46. Sie brauchen die Standardarbeitsmappe nicht selbst zu schließen. Wenn Sie zu Beginn einer Sitzung eine andere Arbeitsmappe ...
  47. Sie haben Änderungen an Werten in der PivotTable vorgenommen, die durch diesen Vorgang ausgeblendet werden.Wenn Sie die PivotTable ...
  48. Sie haben bereits einen benutzerdefinierten Diagrammtypen angegeben. Klicken Sie auf einen anderen benutzerdefinierten Diagrammtyp ...
  49. Sie haben die Standardschriftart allgemein geändert. Um diese Änderung nur für diese Arbeitsmappe vorzunehmen, wählen Sie ...
  50. Sie haben diese Webseite so eingerichtet, dass die unterstützenden Dateien sich in einem Ordner befinden. Sie haben jedoch ...
  51. Sie haben eine einzelne Zelle zum Speichern als Webseite ausgewählt. Klicken Sie zum Bestätigen auf "OK". Wenn dieses Makro ...
  52. Sie haben eine einzige Zelle als Druckbereich ausgewählt. Klicken Sie 'OK', wenn die Auswahl zutrifft. Klicken Sie 'Abbrechen', ...
  53. Sie haben einen AutoWiederherstellen-Speichervorgang unterbrochen.AutoWiederherstellen legt regelmäßig eine Sicherungskopie ...
  54. Sie haben nichtsichtbare Zellen kopiert. Um nur die sichtbaren zu kopieren, wählen Sie vorher den Befehl "Gehe zu" (Menü ...
  55. Sie haben | Argumente für diese Funktion eingegeben.Um Hilfe zu den Argumenten für diese Funktion zu erhalten, verwenden ...
  56. Sie können beim Verbessern von Excel helfen, indem Sie zulassen, dass Ihr iPad uns automatisch Informationen über Ihre Hardwarekonfiguration ...
  57. Sie können das Diagramm in einem Arbeitsblatt platzieren, oder auf seinem eigenen, neuen Blatt.Geben Sie einen Namen für ...
  58. Sie können die Diagrammvorlage als benutzerdefiniertes Autoformat speichern und es dann später über die Option "AutoFormat" ...
  59. Sie können die Farbe markierter Grafikobjekte, Zellen oder Diagramme schneller ändern, indem Sie auf der Formatierungspalette ...
  60. Sie können die für neue Arbeitsmappen verwendeten Einstellungen anpassen. Speichern Sie einfach eine entsprechend geänderte ...
  61. Sie können diesen Namen für eine Ansicht in einer freigegebenen Arbeitsmappe nicht vergeben. Namen, die aus Ihrem Benutzernamen ...
  62. Sie können ein Element in diesem Feld nicht durch die Eingabe des Namens wählen. Um ein Element für die Anzeige auszuwählen, ...
  63. Sie können ein Feld, das mehr als | Elemente enthält, nicht in den Spaltenbereich ziehen.Wenn Sie dieses Feld im Bericht ...
  64. Sie können Elemente innerhalb eines Diagramms auswählen, indem Sie sie anklicken. In einigen Fällen müssen Sie vorher auf ...
  65. Sie können Felder in alle Bereiche der PivotTable ziehen. Nachdem Sie ein Feld auf das Layoutdiagramm gezogen haben, können ...
  66. Sie können in das Feld "Wörter hinzufügen zu" im Dialogfeld "Rechtschreibung" Wörter für ein benutzerdefiniertes Wörterbuch ...
  67. Sie können keine Dateien an diesem Speicherort direkt speichern. Versuchen Sie, die Dateien an einem anderen Speicherort ...
  68. Sie können keine weiteren Details für diese Auswahl anzeigen. Die angezeigten Daten basieren auf der untersten verfügbaren ...
  69. Sie können nur die leeren Zellen eines Bereichs markieren, indem Sie aus dem Menü "Bearbeiten" den Befehl "Gehe zu" und dann ...
  70. Sie können Seitenfelder verwenden, um jeden Datenbereich auf einer eigenen Seite anzuzeigen oder alle Bereiche auf einer ...
  71. Sie können Zellen zwischen den Arbeitsblättern verschieben, indem Sie bei gedrückter BEFEHLSTASTE einfach Ihre ausgewählten ...
  72. Sie können Zellen zwischen den Arbeitsmappen ganz einfach verschieben, indem Sie Ihre ausgewählten Zellen in das Fenster ...
  73. Sie kopieren ein Blatt, in dem sich Zellen befinden, die mehr als 255 Zeichen enthalten.Wenn Sie ein ganzes Blatt kopieren, ...
  74. Sie müssen 'Als abgeschlossen kennzeichnen' für die Arbeitsmappe aufheben, damit sie ausgecheckt werden kann. Möchten Sie ...
  75. Sie sind nicht mehr mit dieser Datei verbunden.Unter Umständen hat ein anderer Benutzer Sie von dieser Datei getrennt oder ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)