Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel for Macintosh 2016

  1. Auf mindestens ein Feld in dieser PivotTable wurde 'Top 10 AutoAnzeigen' angewendet. Das Verwenden eines Top 10-Filters wurde ...
  2. Auf mindestens ein Feld in dieser PivotTable wurde eine Gruppierung angewendet. Die Was-wäre-wenn-Analyse kann nicht aktiviert ...
  3. Aufbau und Inhalt des OLAP-Cube haben sich verändert, mit dem Resultat, dass keine Datenelemente zur Anzeige in diesem PivotTable-Bericht ...
  4. Aufgrund der ungenügenden Akzeptanz durch Entwickler und Kunden werden die Features "Veröffentlichen" und "Abonnieren" unter ...
  5. Aufgrund von Inkompatibilitäten mit dem aktuellen Dateiformat konnten nicht alle Daten richtig eingefügt werden. Überprüfen ...
  6. Ausgangsdatum,Enddatum,Basis!Wandelt die Anzahl der ganzen Tage zwischen Ausgangsdatum und Enddatum in Bruchteile von Jahren ...
  7. Ausgangsdatum,Enddatum,Freie_Tage!Gibt die Anzahl der Arbeitstage in einem Zeitintervall zurück!ist die fortlaufende Zahl, ...
  8. Ausgangsdatum,Enddatum,Methode!Berechnet, ausgehend von einem Jahr, das 360 (12 Monate mit je 30 Tagen)Tage umfasst, die ...
  9. Ausgangsdatum,Enddatum,Wochenende,Freie_Tage!Gibt die Anzahl der vollständigen Arbeitstage zwischen zwei Daten mit benutzerdefinierten ...
  10. Ausgangsdatum,Monate!Gibt die fortlaufende Zahl des Datums zurück, das eine bestimmte Anzahl von Monaten vor bzw. nach dem ...
  11. Ausgangsdatum,Monate!Gibt die fortlaufende Zahl des letzten Tags des Monats vor oder nach einer bestimmten Anzahl von Monaten!ist ...
  12. Ausgangsdatum,Tage,Freie_Tage!Gibt die fortlaufende Zahl des Datums zurück, vor oder nach einer bestimmten Anzahl von Arbeitstagen!ist ...
  13. Ausgangsdatum,Tage,Wochenende,Freie_Tage!Gibt die fortlaufende Nummer des Datums vor oder nach einer angegebenen Anzahl von ...
  14. Ausstehende Änderungen für diese SharePoint Liste konnten nicht geladen werden. Um Änderungen an dieser Liste durchführen ...
  15. Automatisiert die Formatierung neuer Elemente, die an das Ende eines Datumsbereichs angefügt werden, sodass die Formatierung ...
  16. AutoSortieren und AutoAnzeigen kann bei benutzerdefinierten Berechnungen, die relative Bezüge verwenden, nicht angewendet ...
  17. BEFEHLSTASTE+L richtet die Auswahl links aus.Mit CTRL+L legen Sie einen Namen für die Auswahl fest.Einige Tastenkombinationen ...
  18. BEFEHLSTASTE+R richtet die Auswahl rechts aus.Mit CTRL+R füllen Sie nach rechts aus.Einige Tastenkombinationen wurden in ...
  19. Behält grafische Objekte, Schaltflächen, Textfelder, gezeichnete Objekte und Bilder zusammen mit den ihnen zugeordneten Zellen ...
  20. Bei einer Auswahl, die sowohl ganze Zeilen oder Spalten als auch einzelne Zellen enthält, ist die Ausführung dieses Befehls ...
  21. Bei Liniendiagrammen können Sie festlegen, ob leere oder fehlerbehaftete Zellen übersprungen, als Nullen angesehen oder interpoliert ...
  22. Bei manchen Schwarzweißdruckern wird das Druckbild verbessert, wenn Sie aus dem "Menü Datei" den Befehl "Seite einrichten" ...
  23. Beim Filtern einer Spalte, die Datumswerte enthält, zeigt der Filter die Datumswerte gruppiert nach Jahr, Monat und Tag an. ...
  24. Beim Sortieren kann Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt werden. Wählen Sie im Dialogfeld Sortieren (Menü "Daten") "Optionen" ...
  25. Beim Wechseln in die Seitenlayoutansicht wird die Bereichfixierung in diesem Arbeitsblatt aufgehoben.Möchten Sie dennoch ...
  26. Benutzer früherer Microsoft Excel-Versionen können Ihre Dateien verwenden, wenn Sie sie mit dem Befehl "Speichern unter" ...
  27. Beob_Messwerte,Erwart_Werte!Gibt die Teststatistik eines Chi-Quadrat-Unabhängigkeitstests zurück!ist der Bereich beobachteter ...
  28. Beob_Meßwerte,Erwart_Werte!Diese Funktion steht zwecks Kompatibilität mit Excel 2007 und früheren Versionen zur Verfügung.Gibt ...
  29. Beob_Werte,Beob_Wahrsch,Untergrenze,Obergrenze!Gibt die Wahrscheinlichkeit für ein von zwei Werten eingeschlossenes Intervall ...
  30. Berechnet alle abhängigen Formeln, sobald ein Wert, eine Formel oder ein Name geändert wurde. Dies ist die bevorzugte Einstellung ...
  31. Berechnet Formeln in geöffneten Arbeitsmappen nur, wenn Sie im Bereich "Berechnung" auf "Neu berechnen" klicken. Wenn Sie ...
  32. Berechnet Formeln neu, bevor die Arbeitsmappe gespeichert wird. Sollte Excel viel Zeit benötigen, um die Arbeitsmappe zu ...
  33. Bereich!Zählt die leeren Zellen in einem Zellbereich!ist der Bereich, von dem Sie anfangen wollen, die leeren Zellen zu zählen! ...
  34. Bereich,Kriterien,Mittelwert_Bereich!Sucht den Mittelwert (arithmetisches Mittel) für die von einer bestimmten Bedingung ...
  35. Bereich,Suchkriterien!Zählt die nichtleeren Zellen eines Bereichs, deren Inhalte mit den Suchkriterien übereinstimmen!ist ...
  36. Bereich,Suchkriterien,Summe_Bereich!Addiert Zahlen, die mit den Suchkriterien übereinstimmen!ist der Zellbereich, den Sie ...
  37. Beschränkt die Iteration bei der Zielwertsuche oder beim Auflösen von Zirkelverweisen. Wenn Sie keine anderen Angaben machen, ...
  38. Bewegen Sie sich mithilfe der Pfeiltasten in einer Formel. Drücken Sie BEFEHLSTASTE+U, bis links in der Statusleiste das ...
  39. Bezug!Gibt die Anzahl der Blätter in einem Bezug zurück!ist ein Bezug, für den die Anzahl der enthaltenen Blätter zurückgegeben ...
  40. Bezug!Gibt die Anzahl der innerhalb eines Bezuges aufgeführten Bereiche zurück!ist ein Bezug auf eine Zelle oder einen Zellbereich ...
  41. Bezug!Gibt die Spaltennummer eines Bezuges zurück!ist die Zelle oder der Zellbereich, deren bzw. dessen Spaltennummer Sie ...
  42. Bezug!Gibt die Zeilennummer eines Bezuges zurück!ist die Zelle oder der Zellbereich, deren bzw. dessen Zeilennummer Sie ermitteln ...
  43. Bezug!Überprüft, ob ein Bezug auf eine Zelle verweist, die eine Formel enthält, und gibt WAHR oder FALSCH zurück!ist ein ...
  44. Bezug!Überprüft, ob ein Bezug auf eine Zelle verweist, die eine Formel enthält, und gibt WAHR oder FALSCH zurück!ist ein ...
  45. Bezug,A1!Gibt den Bezug eines Textwertes zurück!ist der Bezug auf eine Zelle, die einen Bezug in der A1-Schreibweise, einen ...
  46. Bezugsart,Anw_ignorieren,Datei_Info,Tip_Assistent,Dateiliste,Alte_Menüs,Benutzer,Schriftart,Größe,Standard_Speicher,Zusä ...
  47. Blendet alle Grafikobjekte, Textfelder, gezeichneten Objekte und Bilder aus. Excel druckt keine ausgeblendeten Objekte. Betrifft: ...
  48. CTRL+B löscht den Inhalt der markierten Zelle.Mit BEFEHLSTASTE+B formatieren Sie die Auswahl fett.Einige Tastenkombinationen ...
  49. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden.Sollen die Datenreihen des 2D-Diagramms geändert werden, damit ...
  50. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden.Sollen die Datenreihen des 3D-Diagramms geändert werden, damit ...
  51. Da die Abfrage für dieses Seitenfeld keine Elemente zurück gibt, können die Optionen für dieses Feld nicht geändert werden. ...
  52. Da die Freigabe der Arbeitsmappe geschützt ist, können Sie die Anzahl der Tage, die der Änderungsverlauf aufbewahrt wird, ...
  53. Da die maximale Einzugsbeschränkung für eine Zelle erreicht wurde, wird das nächste Feld in einer separaten Spalte angezeigt. ...
  54. Da Ihre Quelldaten automatische Teilergebnisse enthalten, kann Microsoft Excel keinen PivotTable-Bericht daraus erstellen. ...
  55. Damit die Funktionen TREND, RKP, RGP und VARIATION mehrere Werte zurückgeben, markieren Sie einen Zielbereich, und drücken ...
  56. Damit wird die Arbeitsmappe ohne Speicherung geschlossen.Einige Module gehen verloren. Sollen die ausgewählten Blätter trotzdem ...
  57. Das Änderungsprotokoll für diese Arbeitsmappe ist beschädigt. So lange die Freigabe dieser Arbeitsmappe nicht deaktiviert ...
  58. Das Arbeitsmappenformat, das mit Excel 5.0 bis Excel 2004 für Mac und Excel 95 bis Excel 2003 für Windows kompatibel ist. ...
  59. Das Arbeitsmappenformat, das mit Excel 98 bis Excel 2004 für Mac und Excel 97 bis Excel 2003 für Windows kompatibel ist. ...
  60. Das beigefügte Dokument hat einen Verteiler. Wenn Sie das Dokument fertig bearbeitet haben, wählen Sie "Senden an" im Microsoft ...
  61. Das beigefügte Dokument hat einen Verteiler. Wenn Sie die Bearbeitung des Dokuments beendet haben, wählen Sie aus dem Microsoft ...
  62. Das Berichtslayout anpassen.Mit dem Kurzformat wird die Lesbarkeit optimiert, während die Tabellen- und Gliederungsformate ...
  63. Das Dateiformat und die Dateierweiterung von '|' passen nicht zueinander. Möglicherweise ist die Datei beschädigt oder nicht ...
  64. Das Dokument konnte nicht gesendet werden.Stellen Sie sicher, dass das E-Mail-Programm richtig konfiguriert ist und dass ...
  65. Das Dokument wurde erfolgreich gespeichert, aber Excel kann das Dokument aufgrund einer Zugriffsverletzung nicht erneut öffnen. ...
  66. Das eingegebene Kennwort erlaubt keinen Zugriff auf die ausgewählten Zellen. Klicken Sie auf OK und geben Sie ein anderes ...
  67. Das eingegebene Kennwort ist ungültig.Stellen Sie sicher, dass die FESTSTELLTASTE nicht aktiviert ist und Sie die korrekte ...
  68. Das eingegebene Zahlenformat kann von Microsoft Excel nicht verwendet werden.Probieren Sie die integrierten Zahlenformate ...
  69. Das Element kann nicht hinzugefügt oder geändert werden. Möglicherweise ist nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden, die ...
  70. Das Feld, das Sie in den Spaltenbereich ziehen, enthält mehr als | Elemente. Nur die ersten | Elemente werden als Spalten ...
  71. Das Format dieser Datei konnte nicht erkannt werden. Klicken Sie 'Abbrechen', sofern Ihnen bekannt ist, dass die Datei von ...
  72. Das Format Ihrer Daten wird von freigegebenen Arbeitsmappen nicht unterstützt. Entfernen Sie alle Links oder verbundenen ...
  73. Das gespeicherte XML-Arbeitsblatt kann von Microsoft Excel möglicherweise nicht fehlerfrei geöffnet werden, da mindestens ...
  74. Das Kennwort ist mit anderen Versionen von Microsoft Excel nicht kompatibel.Das Kennwort enthält Zeichen mit Akzent, japanische ...
  75. Das Löschen des PivotTable-Berichts ist unzulässig, da der Zugriff auf mindestens ein Feld eingeschränkt ist, sodass es nicht ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)