Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel for Macintosh 2016

  1. Der Wert, den Sie ändern möchten, wird durch Zeilen- oder Spaltenfilterung beeinflusst. Wenn Sie eine Änderung an dieser ...
  2. Diagrammdaten in ein anderes Diagramm kopieren: Markieren Sie das Diagramm, wählen Sie im Menü "Bearbeiten" den Befehl "Kopieren", ...
  3. Diagramme oder PivotTables in dieser Arbeitsmappe verweisen auf Daten in einer eingeschränkten Arbeitsmappe.Sie besitzen ...
  4. Die Abfrage hat mehr Daten zurückgegeben, als auf ein Arbeitsblatt passen. Klicken Sie auf "OK", um fortzufahren und so viele ...
  5. Die Abfrage oder das Öffnen der Tabelle konnte nicht ausgeführt werden.Prüfen Sie den Datenbankserver oder kontaktieren Sie ...
  6. Die angegebene Formel kann nicht eingegeben werden, da sie mehr als 1024 Operanden verwendet.Verwenden Sie weniger verschachtelte ...
  7. Die angegebene Formel kann nicht eingegeben werden, da sie mehr Werte, Bezüge und/oder Namen enthält, als im aktuellen Dateiformat ...
  8. Die angegebenen Zahlen für die Achsenwerte können nicht verwendet werden. Der maximale Achsenwert muss größer sein als der ...
  9. Die angegebenen Zahlen können nicht verwendet werden. Das Intervall für die Hilfsstriche muss kleiner als oder gleich dem ...
  10. Die Arbeitsmappe enthält Datumsangaben in einem Kalenderformat, das vom ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt wird. ...
  11. Die Arbeitsmappe enthält Datumsangaben in einem Kalenderformat, das vom ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt wird. ...
  12. Die Arbeitsmappe enthält eine Funktionskategorie mit einem benutzerdefinierten Namen. Wenn Sie sie als Webseite speichern ...
  13. Die Arbeitsmappe enthält eine Funktionskategorie mit einem benutzerdefinierten Namen. Wenn Sie sie als XML-Arbeitsblatt speichern ...
  14. Die Arbeitsmappe für benutzerdefinierte AutoFormate kann von Microsoft Excel nicht in dem angegebenen Ordner gespeichert ...
  15. Die Arbeitsmappe hat das Dateiformat Excel 5 oder 95 und enthält Makros, für die ein VBA-Konverter erforderlich ist. Dieser ...
  16. Die Arbeitsmappe ist zurzeit von 256 Benutzern geöffnet. Eine freigegebene Arbeitsmappe kann maximal von 256 Benutzern gleichzeitig ...
  17. Die Arbeitsmappe muss mindestens ein sichtbares Arbeitsblatt enthalten.Um das ausgewählte Arbeitsblatt auszublenden, zu löschen ...
  18. Die Arbeitsmappe, die Sie einfügen möchten, verwendet ein anderes Datumssystem.Die Quellarbeitsmappe verwendet ein anderes ...
  19. Die Arbeitsmappe, die Sie öffnen, enthält Makros.Makros können Viren enthalten, die den Computer beschädigen können.Klicken ...
  20. Die Arbeitsmappe, die Sie öffnen, enthält Makros.Wenn Sie Dokumente öffnen, die Makros enthalten, sollten Sie sichergehen, ...
  21. Die ausgewählte Spalte befindet sich nicht im ursprünglich ausgewählten Bereich. Sie können eine Spalte im ursprünglich ausgewählten ...
  22. Die ausgewählte Spalte befindet sich nicht im ursprünglich ausgewählten Bereich. Sie können eine Spalte im ursprünglich ausgewählten ...
  23. Die ausgewählte Zeile befindet sich nicht im ursprünglich ausgewählten Bereich. Sie können eine Zeile im ursprünglich ausgewählten ...
  24. Die ausgewählten Argumente bestimmen, welche Art von Informationen in die Funktion eingegeben werden können. Klicken Sie ...
  25. Die ausgewählten Zellen in dem Arbeitsblatt verursachen einen Konflikt mit dem Listen-Manager. Wenn sich beim Auswählen von ...
  26. Die Auswahl enthält einige Zellen ohne Einstellungen für die Datenüberprüfung. Soll die Datenüberprüfung auf diese Zellen ...
  27. Die bedingte Summe konnte nicht berechnet werden, weil im ausgewählten Bereich ein Fehlerwert vorhanden ist.Korrigieren oder ...
  28. Die Clientkomponenten für SharePoint Foundation sind nicht verfügbar oder weisen nicht die richtige Version auf. Es können ...
  29. Die Datei "%s" hat ein unbekanntes Grafikformat. Die Anwendung versucht möglicherweise, die Grafik zu konvertieren. Möchten ...
  30. Die Datei ist gesperrt.Um Änderungen speichern zu können, müssen Sie sie entweder schließen und erneut öffnen, bevor Sie ...
  31. Die Datei ist unerwartet von | gesperrt.Versuchen Sie es erneut, und verwenden Sie, wenn nötig, den Befehl "Arbeitsmappe ...
  32. Die Datei kann nicht geöffnet werden.Sie wurde zuletzt in einer Betaversion von Excel 2008 gespeichert, die nicht mehr unterstützt ...
  33. Die Datei kann von Excel nicht geöffnet werden.Das Dateiformat oder die Dateierweiterung ist ungültig. Stellen Sie sicher, ...
  34. Die Datei konnte nicht erstellt oder gespeichert werden.Klicken Sie auf "OK", und stellen Sie sicher, dass Speicherplatz ...
  35. Die Datei war so stark beschädigt, dass sie nicht repariert werden konnte. Es wurde versucht, die Formeln und Werte zu speichern. ...
  36. Die Datei | ist in Finder gesperrt.Zum Speichern Ihrer Änderungen suchen Sie die Datei in Finder, klicken auf "Informationen" ...
  37. Die Datei | kann nicht bearbeitet werden, weil sie nicht mehr freigegeben ist.Wenn Sie die Arbeit an dieser Datei fortsetzen ...
  38. Die Dateierweiterung stimmt nicht mit dem Dateiformat überein.Geben Sie eine andere Dateierweiterung in das Textfeld 'Speichern ...
  39. Die Daten enthalten sowohl Zahlen als auch Text. Setzen Sie vor jede Zahl einen Apostroph, um sie in Text abzuändern. Dann ...
  40. Die Daten in den Feldern, die Sie auf die Bereiche ZEILE und SPALTE ziehen, werden die Zeilen- und Spaltenköpfe Ihrer PivotTable ...
  41. Die Datenbeschriftungsbezüge in dieser Datei werden in Standardzellbezüge geändert.In dieser Version von Excel werden Datenbeschriftungsbezüge ...
  42. Die Datenquelle einer PivotTable, die mit Datenschnitten verbunden ist, die außerdem mit anderen PivotTables verbunden sind, ...
  43. Die Druckfolge der Seiten kann von Ihnen bestimmt werden. Klicken Sie zuerst im Menü "Datei" auf den Befehl "Seite einrichten", ...
  44. Die eingegebene Formel enthält einen Fehler. Um Hilfe bei der Erstellung der Formel zu erhalten, klicken Sie auf "OK" und ...
  45. Die eingegebene Formel enthält einen Fehler. Um Hilfe bei der Erstellung der Formel zu erhalten, klicken Sie auf "OK" und ...
  46. Die eingegebene Formel enthält einen Fehler.Führen Sie Folgendes aus: Prüfen Sie, ob alle Klammern und erforderlichen Argumente ...
  47. Die eingegebenen Daten für die Achsenwerte können nicht verwendet werden, da der maximale Achsenwert eine spätere Zeit darstellen ...
  48. Die einzufügenden Daten können in mindestens eine markierte Spalte nicht eingefügt werden.Die einzufügenden Daten stimmen ...
  49. Die einzufügenden Daten können in mindestens eine Spalte nicht importiert werden.Die zu importierenden Daten stimmen nicht ...
  50. Die Ergebnisse von Formeln sind möglicherweise veraltet, weil für Excel nicht die automatische Berechnung festgelegt ist. ...
  51. Die Ergebniszeile der Tabelle ein- oder ausblenden.Die Ergebniszeile ist eine Zeile am Tabellenende, in der die Ergebnisse ...
  52. Die erwarteten Elemente wurden nicht auf dem OLAP-Server gefunden. In einigen Fällen kann dies vorkommen, wenn die Dimensionsdaten ...
  53. Die folgenden Eigenschaften der Arbeitsmappe werden nicht in der Webseite gespeichert.Möchten Sie mit dem Speichern als Webseite ...
  54. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  55. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  56. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  57. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  58. Die Form einer unverankerten Symbolleiste können Sie durch Ziehen der Ränder verändern, anstatt den Befehl Symbolleiste zu ...
  59. Die Formel bzw. das Blatt, die bzw. das eingefügt werden soll, enthält den Namen "|", der bereits im Zielarbeitsblatt vorhanden ...
  60. Die Formel enthält eine Funktion, die in PivotTable-Formeln nicht verwendet werden kann.Sie können Funktionen, die variable ...
  61. Die Formel enthält einen ungültigen Verweis zu einem externen Arbeitsblatt.Überprüfen Sie, ob der Pfad, der Name der Arbeitsmappe ...
  62. Die Formel ist unvollständig.Sie müssen zu jedem Operator einen Operanden einfügen. Zum Beispiel fehlt in '=A1+A2+' ein Operand ...
  63. Die Formel kann nicht eingegeben werden, da berechnete Felder keine Zirkelbezüge enthalten dürfen. Ändern Sie die Formel ...
  64. Die freigegebene Arbeitsmappe wurde in einem Dateiformat gespeichert, das von der aktuellen Excel-Version unterstützt wird. ...
  65. Die freigegebene Arbeitsmappe wurde in einem Dateiformat gespeichert, das von früheren Excel-Versionen erkannt wird. Wenn ...
  66. Die geöffnete XML-Datei enthält mehr Zeilen oder Spalten als von Microsoft Office Excel unterstützt werden. Die überzähligen ...
  67. Die gewünschten Änderungen können nicht vorgenommen werden, da dieses Blatt geschützt ist.Zum Aufheben des Schreibschutzes ...
  68. Die Grafik kann nicht konvertiert werden. Bei dem installierten WordPerfect-Grafikfilter handelt es sich um eine ältere Version. ...
  69. Die in einer Arbeitsmappe definierten Namen werden aufgelistet, wenn Sie aus dem Menü "Einfügen" zuerst den Befehl "Name", ...
  70. Die Informationen können nicht eingefügt werden, da der Bereich | und der Bereich zum Einfügen unterschiedliche Formen und ...
  71. Die Informationen, die für eine Verbindung mit dem Server mit Windows SharePoint Services erforderlich sind, können von Excel ...
  72. Die Kopfzeile und die Einfügezeile in einer leeren Tabelle können nicht gelöscht werden. Sie müssen die Tabelle in einen ...
  73. Die Korrekturhilfen für | sind nicht installiert.Wenn Sie die Rechtschreibprüfung in | ausführen möchten, installieren Sie ...
  74. Die Makros in diesem Projekt sind deaktiviert. Informationen zum Aktivieren von Makros finden Sie in der Onlinehilfe oder ...
  75. Die Markierung ist ungültig.Dafür kann es folgende Gründe geben: Wählen Sie einen Einfügebereich aus, der nicht im Konflikt ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)