Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel for Macintosh 2016

  1. Das Objekt meldet sich nicht. Möglicherweise ist die Quellanwendung ausgelastet. Um die Quellanwendung zu prüfen, klicken ...
  2. Das Sperren von Objekten hat keinerlei Auswirkungen, solange das Blatt geschützt ist.Um das Blatt zu schützen, wählen Sie ...
  3. Das Sperren von Objekten hat keinerlei Auswirkungen, solange das Blatt geschützt ist.Um das Blatt zu schützen, wählen Sie ...
  4. Das Sperren von Objekten hat keinerlei Auswirkungen, solange das Blatt nicht geschützt ist. Klicken Sie im Menü "Extras" ...
  5. Das Textfeld wird automatisch der Textlänge angepasst, wenn Sie es markieren, danach im Menü "Format" auf den Befehl "Textfeld" ...
  6. Das Verzeichnis, das diese Webseite für die Organisation der unterstützenden Dateien verwenden soll, ist bereits für die ...
  7. Das Zahlenformat wird beim Aktualisieren erneut zugewiesen, wenn Sie das Datenfeld in der PivotTable markieren und dann den ...
  8. Datei kann nicht unter dem Namen einer bereits geöffneten Datei gespeichert werden. Es ist bereits ein Dokument mit dem von ...
  9. Datei wurde unter dem Namen '|0' gespeichert. Kann nicht in '|1' umbenannt werden. Sie müssen diese Datei schließen.
  10. Dateiname,Dateiursprung,Anfangszeile,Dateityp,Textkennzeichnung,Wiederholende_Abgrenz,Tabstop,Semikolon,Komma,Leerzeiche ...
  11. Daten konnten von der Datenbank nicht abgerufen werden.Prüfen Sie Ihren Datenbankserver oder kontaktieren Sie Ihren Datenbankadministrator. ...
  12. Daten so organisieren, dass die Analyse erleichtert wird.Sie können die ausgewählten Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge ...
  13. Daten,Klassen!Gibt eine Häufigkeitsverteilung als einspaltige Matrix zurück!entspricht einer Matrix von oder einem Bezug ...
  14. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Berechnet die Standardabweichung, ausgehend von der Grundgesamtheit aus bestimmten ...
  15. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Berechnet die Varianz, ausgehend von der Grundgesamtheit aus bestimmten Datenbankeinträgen!ist ...
  16. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Gibt den Datensatz in einer Datenbank zurück, der mit den angegebenen Suchkriterien ...
  17. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Gibt den größten Wert aus den ausgewählten Datenbankeinträgen zurück!ist der Zellbereich, ...
  18. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Gibt den kleinsten Wert aus den ausgewählten Datenbankeinträgen zurück!ist der Zellbereich, ...
  19. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Gibt den Mittelwert aus den ausgewählten Datenbankeinträgen zurück!ist der Zellbereich, ...
  20. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Multipliziert die Werte eines bestimmten Felds der Datensätze, die innerhalb einer ...
  21. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Schätzt die Standardabweichung, ausgehend von einer Stichprobe aus bestimmten Datenbankeinträgen!ist ...
  22. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Schätzt die Varianz, ausgehend von einer Stichprobe aus bestimmten Datenbankeinträgen!ist ...
  23. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Summiert Zahlen, die in einer Datenbank abgelegt sind!ist der Zellbereich, aus dem ...
  24. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Zählt die Zellen einer Datenbank, deren Inhalte mit den Suchkriterien übereinstimmen ...
  25. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Zählt die Zellen in einem Feld (Spalte) einer Datenbank, deren Inhalte mit den Suchkriterien ...
  26. Datenbankabfrage- oder Webabfragedatei konnte nicht geöffnet oder gelesen werden.Möglicherweise hat die Datei das falsche ...
  27. Datenfeld,PivotTable,Feld,Element,.!Extrahiert Daten, die in einer PivotTable gespeichert sind!ist der Name des Datenfeldes, ...
  28. Datenschnitte, PivotTables oder Cubefunktionen können nicht aktualisiert werden.Einige der möglichen Ursachen sind: Bei der ...
  29. Datum!Gibt die Zahl der ISO-Wochenzahl des Jahres für ein angegebenes Datum zurück!ist der von Microsoft Excel für die Datums- ...
  30. Datumstext!Wandelt ein als Text vorliegendes Datum in eine fortlaufende Zahl um!ist ein in Anführungszeichen eingeschlossener ...
  31. Dem PivotTable-Bericht kann nicht gleichzeitig ein Feld und das Set, auf dem das Feld basiert, hinzugefügt werden.Klicken ...
  32. Dem PivotTable-Bericht kann nicht gleichzeitig ein Feld und das Set, auf dem das Feld basiert, hinzugefügt werden.Sofern ...
  33. Dem PivotTable-Bericht kann nicht gleichzeitig ein Set und das Feld, auf dem es basiert, hinzugefügt werden.Klicken Sie auf ...
  34. Dem PivotTable-Bericht kann nicht gleichzeitig ein Set und ein weiteres Set, das auf demselben Feld basiert, hinzugefügt ...
  35. Der angegebene Bereich ist ungültig. Der obere Teil der Tabelle muss in derselben Zeile bleiben, und die resultierende Tabelle ...
  36. Der angegebene Bereich ist ungültig. Die Kopfzeile muss in der gleichen Zeile bleiben, und die resultierende Tabelle muss ...
  37. Der angegebene Diagrammname kann nicht verwendet werden.Sie können in einem Diagrammnamen alle Zeichen verwenden mit Ausnahme ...
  38. Der angegebene Pfad zu den unterstützenden Webdateien ist zu lang. Versuchen Sie die Speicherung dieser Dateien mit kürzeren ...
  39. Der ausgewählte Bereich kann nicht verwendet werden, weil er eine ganze Zeile bzw. Spalte enthält.Wählen Sie nur die Zellen ...
  40. Der ausgewählte Zellbereich kann nicht verwendet werden, da er eine gesperrte Zelle enthält.Wählen Sie eine nicht gesperrte ...
  41. Der Befehl konnte für den angegebenen Bereich nicht ausgeführt werden. Markieren Sie eine einzelne Zelle in dem Bereich und ...
  42. Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden, da Sie versuchen, in der Filterüberschrift zu filtern. Wählen Sie eine einzelne ...
  43. Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden, da Sie versuchen, in einer Ergebniszeilenzelle zu filtern. Wählen Sie eine Zelle ...
  44. Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden, da Sie versuchen, in einer Zelle in der Tabellenüberschrift zu filtern. Wählen ...
  45. Der Befehl wird nicht unterstützt.Beim Arbeiten mit dem Finanzmanagement sind nicht alle Befehle verfügbar. Das Finanzmanagementblatt ...
  46. Der Beginn des Einfügebereiches liegt innerhalb eines vorhandenen Bereiches für externe Daten. Wählen Sie einen anderen Einfügebereich ...
  47. Der Dateipfad ist zu lang.Der Dateipfad darf nicht länger als 255 Zeichen sein. Speichern Sie die Datei unter einem kürzeren ...
  48. Der Datenbanktreiber unterstützt die notwendige Funktionalität nicht und kann nicht mit Excel verwendet werden. Kontaktieren ...
  49. Der Datenbanktreiber unterstützt diese Art von Abfrage nicht.Information zu Treibern, die diese Abfragen unterstützen, finden ...
  50. Der Datenbereich des Diagramms ist zu vielschichtig, um angezeigt zu werden. Wenn ein neuer Datenbereich ausgewählt wird, ...
  51. Der Diagrammtyp kann nicht in ein Kursdiagramm konvertiert werden.Ein Kursdiagramm benötigt drei, vier oder fünf Datenreihen, ...
  52. Der eingegebene Bezug ist entweder ungültig oder es wurde kein Bezug eingegeben, als einer benötigt wurde.Um einen Bezug ...
  53. Der eingegebene Dateipfad ist zu lang.Der Dateipfad darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten. Geben Sie einen kürzeren Dateinamen ...
  54. Der eingegebene Name ist ungültig.Mögliche Gründe: Der Name beginnt nicht mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich Der ...
  55. Der eingegebene Text überschreitet die maximale Länge, die beim Veröffentlichen auf einem Server mit Windows SharePoint Services ...
  56. Der Fehlerdetektiv hat vorhandene Spurpfeile oder Zirkelbezüge gefunden.Entfernen Sie alle Pfeile oder Zirkelbezüge, und ...
  57. Der Fehlerwert #BEZUG! tritt auf, wenn Sie einen Verweis zu einer ungültigen Zelle angeben, z.B. zu einer Zelle, die aus ...
  58. Der Fehlerwert #ZAHL! weist auf eine fehlerhafte Zahl hin, z.B. eine negative Zahl an einer Stelle, an der eine positive ...
  59. Der Feldname der PivotTable ist ungültig. Um einen PivotTable-Bericht zu erstellen, müssen Sie Daten verwenden, die als Liste ...
  60. Der Indikator ist ein kleines rotes Dreieck in der rechten oberen Ecke einer Zelle, das erscheint, wenn die Zelle mit einem ...
  61. Der Name "Standard" ist reserviert.Klicken Sie auf "Standarddiagrammtyp", um das aktive Diagramm als Standard zu definieren, ...
  62. Der Name '|0' steht entweder im Konflikt mit einem gültigen Bereichsbezug oder ist für Excel ungültig. Der Name wurde durch ...
  63. Der Name eines Elementes in der Formel entspricht keinem der Elemente in dem Feld.Überprüfen Sie das Feld in dem PivotTable-Bericht ...
  64. Der Name eines Elementes ist mehrfach vorhanden. Unter Umständen enthält ein anderes Feld in dem PivotTable-Bericht ein Element ...
  65. Der Name eines Elementes wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Schreibweise des Namens und ob das Element in dem PivotTable-Bericht ...
  66. Der PivotTable-Bericht "|" enthält unvollständige Informationen. Um die fehlenden Informationen wiederherzustellen, klicken ...
  67. Der Sortierverweis ist ungültig.Überprüfen Sie, ob sich der Sortierverweis innerhalb der markierten Daten befindet und ob ...
  68. Der Speicherortbereich ist nicht mit dem Datenbereich konsistent.Wählen Sie einen Bereich aus, der horizontal oder vertikal ...
  69. Der Versionsvergleich ist geschützt und kann weder ausgeschaltet noch gelöscht werden.Um den Schutz aufzuheben, wählen Sie ...
  70. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Dies hat einen der folgenden Gründe: Eine Auswahl, die sowohl Zellen innerhalb ...
  71. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Vorgänge, die sowohl Zellen innerhalb als auch außerhalb eines Tabellenbereichs ...
  72. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Wählen Sie die gesamte Tabelle einschließlich der Ergebniszeile (wenn diese ...
  73. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden: Eine Tabelle kann einen PivotTable-Bericht, ein Abfrageergebnis, eine Tabelle, ...
  74. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden: Sie versuchen, einen Teil einer Tabellenzeile oder -spalte auf eine Art zu ändern, ...
  75. Der Vorgang zum Vergleichen und Zusammenführen kann nicht abgeschlossen werden, da einige Teile des Dokuments, aus dem Daten ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)