Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel for Macintosh 2016

  1. Diese Arbeitsmappe enthält Textfelder mit Textformatierungen, die in früheren Excel-Versionen nicht verfügbar sind. Der Text ...
  2. Diese Arbeitsmappe enthält VB-Makros (Visual Basic) und Excel 4.0-Makroblätter (XLM), die im ausgewählten Dateiformat nicht ...
  3. Diese Arbeitsmappe enthält VBA-Makros. Visual Basic-Module können im Freigabemodus nicht bearbeitet werden.
  4. Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt und freigegebene Arbeitsmappenfeatures stehen nicht zur Verfügung, wenn sie in einer ...
  5. Diese Arbeitsmappe ist verschlüsselt. Wenn Sie in diesem Format speichern, wird die Verschlüsselung aus der Arbeitsmappe ...
  6. Diese Arbeitsmappe kann in Excel für Mac nicht geöffnet werden, da eingeschränkte Berechtigungen festgelegt sind.Die Arbeitsmappe ...
  7. Diese Arbeitsmappe kann nicht im ausgewählten Dateiformat gespeichert werden, da sie mehrere Blätter enthält. Wenn Sie die ...
  8. Diese Arbeitsmappe kann nicht zusammengeführt werden, da sie Änderungen enthält, die nicht zusammengeführt wurden, gefolgt ...
  9. Diese Arbeitsmappe weist Inhalt auf, der im ausgewählten Dateiformat nicht gespeichert werden kann.Wenn Sie auf "Ja" klicken, ...
  10. Diese Arbeitsmappe wurde aus einer Datei wiederhergestellt, die nicht lesbaren Inhalt enthielt. Möglicherweise fehlen einige ...
  11. Diese Arbeitsmappe wurde mit einem Kennwort in einem Verschlüsselungsschema geschützt, das in diesem Land nicht verfügbar ...
  12. Diese Arbeitsmappe wurde mit einem Kennwort in einem Verschlüsselungsschema geschützt, das in diesem Land nicht verfügbar ...
  13. Diese Datei enthält Visual Basic-Makros, aber das zugehörige Visual Basic-Projekt konnte aus einem der folgenden Gründe nicht ...
  14. Diese Datei enthält Visual Basic-Makros. Die Makros wurden deaktiviert. Wenn Sie die Datei speichern, enthält sie das Visual ...
  15. Diese Datei enthielt ursprünglich Features, die von dieser Excel-Version nicht erkannt werden. Diese Features bleiben beim ...
  16. Diese Datei enthielt ursprünglich Features, die von dieser Excel-Version nicht erkannt werden. Diese Features werden nicht ...
  17. Diese Datei scheint Erweiterungen zu haben, die in dieser Version von Excel nicht unterstützt werden. Wenden Sie sich an ...
  18. Diese Datei wurde in einer neueren Version von Microsoft Excel erstellt. Die Datei wurde in ein Format konvertiert, mit dem ...
  19. Diese Datei wurde möglicherweise manipuliert oder beschädigt, und die Inhalte sollten nicht als vertrauenswürdig angesehen ...
  20. Diese Datei wurde von einer neueren Version von Microsoft Excel erstellt.Wenn Sie diese Datei mit dieser Version speichern, ...
  21. Diese Liste enthält ausgeblendete oder schreibgeschützte Spalten, die Daten erfordern, für die jedoch kein Standardwert angegeben ...
  22. Diese Liste enthält Datenüberprüfungen, deren Einschränkungen sich auf andere Zellen des Blattes beziehen. Durch das Verschieben ...
  23. Diese Methode oder Eigenschaft kann nicht verwendet werden, weil ein Teil des Bereichs eine Tabelle enthält oder weil mehrere ...
  24. Diese PivotTable-Liste konnte nicht vollständig importiert werden, und möglicherweise gingen Daten verloren. Wenn Sie mit ...
  25. Diese Tabelle ist mit einer SharePoint-Dokumentbibliothek verknüpft. Sie können vorhandene Dokumentenzeilen ändern, aber ...
  26. Diese Verbindung kann nicht verwendet werden, weil sie bereits für einen anderen PivotTable-Bericht verwendet wird, der auf ...
  27. Diese Webseite wurde aus | erstellt.Da bestimmte Informationen, wie z.B. Formeln, möglicherweise nicht auf der Webseite angezeigt ...
  28. Diese XML-Datei konnte nicht geöffnet werden, weil ein Fehler aufgetreten ist. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei eine ...
  29. Diese Zelle enthält einen externen Bezug, der nicht angezeigt oder bearbeitet werden kann. Beim Bearbeiten der Zelle wird ...
  30. Dieser Assistent hilft Ihnen, eine interaktive Tabelle zu erstellen, die Ihre Daten so zusammenfasst, dass Sie sie auf verschiedene ...
  31. Dieser Befehl kann auf einem geschützten Blatt nicht ausgeführt werden, weil die Quelldaten für diesen PivotTable-Bericht ...
  32. Dieser Befehl kann nicht ausgeführt werden, während ein geschütztes Blatt einen anderen PivotTable-Bericht enthält, der auf ...
  33. Dieser Befehl setzt mindestens zwei Zeilen voraus, die Quelldaten enthalten. Der Befehl kann nicht auf die Auswahl von nur ...
  34. Dieser benutzerdefinierte Diagrammtyp ist nicht vorhanden. Formatieren Sie das Diagramm wie gewünscht, um einen benutzerdefinierten ...
  35. Dieser Bereich der Gliederungsanzeige enthält die Gliederungsschaltflächen und -leisten. Erweitern (+) zeigt reduzierte Zeilen ...
  36. Dieser Datenanbieter unterstützt keine Gesamtergebnisse, die ausgeblendete Elemente ausschließen.Die Gesamtergebnisse werden ...
  37. Dieser Datenschnitt ist bereits mit einer anderen PivotTable verbunden, die gruppierte Felder aufweist, oder diese PivotTable ...
  38. Dieser OLAP-Anbieter unterstützt benutzerdefinierte Gruppierungen nicht. Für diesen PivotTable-Bericht wurde eine benutzerdefinierte ...
  39. Dieser PivotTable-Bericht basiert auf denselben Daten wie mindestens ein anderer PivotTable-Bericht. Durch das Löschen des ...
  40. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da die Konvertierung zu einer Formel führen würde, die ...
  41. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da im Berichtsfilter zu viele Elemente ausgewählt wurden. ...
  42. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden. Entweder steht nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung, ...
  43. Dieser PivotTable-Bericht wurde auf eine der folgenden Arten erstellt: Aus mehreren Konsolidierungsbereichen Mit ausgewählter ...
  44. Dieser Typ Arbeitsmappenverbindung kann nicht zum Einfügen eines Datenschnitts verwendet werden. Wenn Sie einen mit einer ...
  45. Dieser Vorgang entfernt die Teilergebnisse und sortiert neu.Wenn Sie die Teilergebnisse sortieren möchten, wählen Sie "Abbrechen" ...
  46. Dieser Vorgang hindert Sie daran, Aktualisierungen mithilfe der Datenbankverbindung vorzunehmen. Dieser Vorgang kann nicht ...
  47. Dieser Vorgang hindert Sie daran, Aktualisierungen mithilfe der Datenbankverbindung vorzunehmen. Dieser Vorgang kann nicht ...
  48. Dieser Vorgang versucht, einen gefilterten Bereich in einem Arbeitsblatt zu ändern und kann nicht abgeschlossen werden. Um ...
  49. Dieser Vorgang wird nicht unterstützt, wenn der ausgewählte Bereich eine Zelle in der neuen Datensatzzeile oder in der Spaltenüberschriftenzeile ...
  50. Dieses Add-In wird automatisch von Excel geladen. Es braucht nicht über den Add-In-Manager geladen zu werden. Wenn Sie das ...
  51. Dieses Blatt enthält eine Abfrage, die gerade von Microsoft Query bearbeitet wird.Sie können Microsoft Query nicht zum Erstellen ...
  52. Dieses Dateiformat wird von Excel nicht erkannt. Möglicherweise wurde diese Datei in einer Anwendung erstellt, die mit Excel ...
  53. Dieses Diagramm besteht aus konstanten Daten.Doppelklicken Sie auf die Datenreihen, die Sie bearbeiten möchten, und wählen ...
  54. Dieses Diagramm zeichnet Daten aus mehreren Arbeitsblättern.Doppelklicken Sie auf die Datenreihen, die Sie bearbeiten möchten, ...
  55. Dieses Dokument ist kennwortgeschützt. Wenn Sie es in einem anderen Format als der aktuellen Excel-Version speichern, geht ...
  56. Dieses Dokument wurde im Schreibschutzmodus geöffnet, da es Inhalte enthält, die vom Administrator blockiert wurden. Wenn ...
  57. Dieses Feld kann nicht gruppiert werden, weil es zu einer OLAP-Hierarchie gehört, in der dasselbe Element unter mehreren ...
  58. Dieses Feld kann nicht im Berichtsfilter platziert werden, weil es berechnete Elemente enthält. Löschen Sie zuerst die berechneten ...
  59. Dieses Filtersteuerelement verwendet einen Datenschnittcache gemeinsam mit anderen Filtersteuerelementen und kann nicht einzeln ...
  60. Dieses Modul kann nicht umbenannt werden.Führen Sie Folgendes aus: Wählen Sie einen Namen aus, der nur aus alphanumerischen ...
  61. Dieses PivotTable-Berichtsfeld ist gruppiert. Sie können einem gruppierten Feld kein berechnetes Element hinzufügen.Stellen ...
  62. Direkte Verweise auf einen Arbeitsblattbereich können in der Formel | nicht verwendet werden.Ändern Sie den Verweis zu einer ...
  63. Dokumentabschnitte können gleichzeitig angesehen werden. Durch den Befehl "Teilen (Fenster)" werden die Abschnitte in einem, ...
  64. Doppelklicken auf den oberen Rand einer Markierung bewirkt eine Bewegung zum Anfang. Doppelklicken anderer Ränder bewirkt ...
  65. Doppelklicken Sie auf den Hintergrund einer verankerten Symbolleiste, um sie zur letzten unverankerten Position zu verschieben. ...
  66. Doppelklicken Sie auf den rechten Rand des Spaltenkopfes, um die Spaltenbreite dem längsten Eintrag in dieser Spalte entsprechend ...
  67. Doppelklicken Sie auf den unteren Rand des Zeilenkopfes, um die Zeilenhöhe dem größten Zeichen in dieser Zeile entsprechend ...
  68. Drücken Sie BEFEHLSTASTE+G, um schneller die nächste Textstelle mit der gesuchten Zahl bzw. dem Text zu finden. Drücken Sie ...
  69. Drücken Sie BEFEHLSTASTE+U und dann WAHLTASTE+EINGABE, um die Formel der aktiven Zelle in alle Zellen des markierten Bereichs ...
  70. Drücken Sie CTRL-TASTE+PUNKT, um das aktuelle Datum in die Funktionsleiste einzufügen. Drücken Sie CTRL-TASTE+DOPPELPUNKT, ...
  71. Drücken Sie CTRL-TASTE+TAB, um das nächste geöffnete Arbeitsmappenfenster zu aktivieren, und CTRL-TASTE+UMSCHALT+TAB, um ...
  72. Drücken Sie die UMSCHALTTASTE, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Drucken", um die Seitenansicht zu erhalten. Die Schaltfläche ...
  73. Drücken Sie die UMSCHALTTASTE, und klicken Sie auf die Schaltfläche für Seitenansicht, um zu drucken. Die Schaltfläche für ...
  74. Durch AutoAusfüllen können Sie die Quartals- und die Jahresangabe gleichzeitig inkrementell erweitern, z.B. 1Q93, Q193, 1. ...
  75. Durch das &-Zeichen können Sie die Textzeichenfolgen in einer Formel verketten. Wenn z.B. A1 den Wert "Fahr" und A2 den Wert ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)