Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Dieses Dokument wurde für den Drucker |1 auf |2 formatiert, aber dieser Drucker ist nicht verfügbar. Möchten Sie den Standarddrucker ...
  2. Dieses Feature erfordert die Installation des Programms (!idspnAccess_Long) auf dem Computer.Die Anwendung, die Sie ausführen, ...
  3. Dieses Feature ist nicht installiert, oder es wurde deaktiviert.@Wenn Sie dieses Feature installieren möchten, führen Sie ...
  4. Dieses Feld kann nicht als Primärschlüssel verwendet werden. Entweder enthält es einen nicht indizierbaren Datentyp, oder ...
  5. Dieses Feld wird in 'Nur Text' konvertiert, und sämtliche Feldformatierungen werden gelöscht.@Möchten Sie die Spalte in 'Nur ...
  6. Dieses Feld wird in ein Rich-Text-Feld umgewandelt, und alle darin enthaltenen Daten werden HTML-codiert.@Wenn Ihre Daten ...
  7. Dieses Formular bzw. dieser Bericht hat ein Modul, das keinen Code enthält. Das Formular oder der Bericht wird schneller ...
  8. Dieses Objekt (|) enthält keine Informationen, die angezeigt werden können.@Sie haben versucht, einen Vorgang für ein ungebundenes ...
  9. Dieses Objekt (|) unterstützt den versuchten Vorgang nicht.@Das OLE-Objekt wurde zu einem Bild geändert, oder die Verknüpfung ...
  10. Dieses Objekt ist auf dem Server nicht mehr vorhanden. Klicken Sie im Menü 'Datei' auf 'Objektliste erneut abfragen', um ...
  11. Dieses Objekt kann nicht veröffentlicht werden, da bereits ein Objekt dieses Namens vorhanden ist. Benennen Sie das Objekt ...
  12. Dieses Objekt wird aus Ihrer lokalen Datenbank entfernt, jedoch nicht aus der Quellcodeverwaltung.@Das Objekt wird wieder ...
  13. Dieses OLE-Objekt wurde mit einer früheren Version von OLE erstellt und kann daher nicht als Symbol angezeigt werden.@Wenn ...
  14. Dieses Replikatgruppenmitglied ist ab jetzt der Hauptentwurf (Designmaster). |9 wird die Datenbank schließen und wieder öffnen, ...
  15. Dieses Replikatgruppenmitglied kann von |9 nicht synchronisiert werden, da es im Exklusivmodus geöffnet ist.@Wenn Sie die ...
  16. Dieses Replikatgruppenmitglied weist aufgrund der Synchronisierung von Änderungen mit anderen Gruppenmitgliedern Konflikte ...
  17. Dieses Replikatgruppenmitglied wird in | Tagen ungültig, da es nicht mit einem anderen Replikatgruppenmitglied synchronisiert ...
  18. Dieses Steuerelement ist aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen und der aktuellen Sicherheitsrichtlinie deaktiviert. Verwenden ...
  19. Dieses Unterdatenblatt kann von |9 nicht erweitert werden, da alle Datensätze gesperrt sind.@Entweder ist die DatensätzeSperren-Eigenschaft ...
  20. Doppelter Elementname@Ein Element mit dem Namen '|' ist bereits in der Liste 'Kategorien' vorhanden. Geben Sie einen anderen ...
  21. Durch die Erstellung von Beziehungen zwischen Tabellen in Ihrer Datenbank kann die Genauigkeit und Leistung der Datenbank ...
  22. Durch die Umwandlung des OLE-Objekts in ein Bild wird das Öffnen Ihres Formulars beschleunigt. Wenn Sie das OLE-Objekt in ...
  23. Ein .- (Punkt) oder !-Operator wird auf ungültige Weise verwendet, oder es liegt ein ungültiges Klammernpaar vor.@Sie haben ...
  24. Ein anderer Benutzer hat die Informationen in diesem Formular aktualisiert oder gelöscht. Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert ...
  25. Ein anderer Benutzer hat die Struktur der Liste verändert. Alle Ihre ausstehenden Änderungen in dieser Liste werden verworfen. ...
  26. Ein anderer Benutzer verwendet gerade '|', und das Visual Basic für Applikationen-Projekt ist mit Ihrer Version von Visual ...
  27. Ein anderes Add-In (wie der SQL Server-Browser) greift auf die aktuelle Datenbank zu. Schließen Sie das andere Add-In, und ...
  28. Ein Argument für die Funktion 'Aktualisiert' war ungültig. Der Feldname muss als Zeichenfolge angegeben werden, die in Anführungszeichen ...
  29. Ein asynchroner OpenConnection-Aufruf ist noch nicht beendet, und Sie können das zurückgegebene connection-Objekt erst referenzieren, ...
  30. Ein Ausdruck, der im Argument | steht, hat einen für dieses Argument ungültigen Wert.@Sie haben versucht, ein Makro auszuführen, ...
  31. Ein berechnetes Feld, das die Funktion COALESCE verwendet, um den ersten nicht-leeren Wert der Menge der Felder in der Berechnung ...
  32. Ein berechnetes Feld, das die Funktion COALESCE verwendet, um den ersten nicht-leeren Wert der Menge der Felder in der Berechnung ...
  33. Ein Blasendiagramm ist eine Art Punkt (XY)-Diagramm. Die Größe der Blasen-Datendarstellung gibt den Wert der dritten Variablen ...
  34. Ein Datei- oder Ordnername darf 128 Zeichen nicht überschreiten und die gesamte URL der Datei oder des Ordners darf 260 Zeichen ...
  35. Ein Datenmakro für die Tabelle '|1' konnte nicht ausgeführt werden, weil die Tabelle noch nicht mit dem Server synchronisiert ...
  36. Ein Deaktivieren der gesamten Konnektivität hat zur Folge, dass externe Programme oder Berichte nicht mehr auf die App zugreifen ...
  37. Ein Export in die ausgewählte |9-App wird nicht unterstützt. Wenn Sie Daten aus Tabellen oder Abfragen exportieren möchten, ...
  38. Ein Feld des Typs '|' kann nicht als Teil einer berechneten Spalte verwendet werden. Zu den nicht unterstützten Typen gehören ...
  39. Ein Feld des Typs '|' wird vom Server nicht als Teil einer berechneten Spalte unterstützt. Zu den nicht unterstützten Typen ...
  40. Ein Filter kann nur auf einer Tabelle angewendet werden. Wenn Sie die Tabelle ändern, wird der angegebene Filter gelöscht. ...
  41. Ein Flächendiagramm betont die Gesamtheit der Änderungen über die Zeit, indem es die Summe der aufgezeichneten Werte anzeigt. ...
  42. Ein Formular für eine Abfrage kann nicht geöffnet werden, in der eine benutzerdefinierte Funktion versucht, die RecordsetClone-Eigenschaft ...
  43. Ein Formular kann nicht als Endlosformular angezeigt werden, wenn es ein Unterformular, ein ActiveX-Steuerelement, ein gebundenes ...
  44. Ein Index beschleunigt Suchvorgänge sowie Sortieren nach einem Feld, aber Aktualisierungen könnten langsamer werden. Die ...
  45. Ein Kreisdiagramm zeigt Beziehungen oder Verhältnisse von Teilen zum Ganzen. Es enthält immer nur eine Datenreihe, wodurch ...
  46. Ein Kreisdiagramm zeigt Beziehungen oder Verhältnisse von Teilen zum Ganzen. Es enthält immer nur eine Datenreihe, wodurch ...
  47. Ein Liniendiagramm vergleicht Werte im Zeitverlauf. Es ähnelt einem Flächendiagramm, zeigt jedoch nur die Beziehung zwischen ...
  48. Ein Makro kann nur bis zu 19 Mal aufgerufen werden.@Ihr Makro enthält mindestens eine AusführenMakro-Aktion, die ein Makro ...
  49. Ein Makro, das auf eine der Eigenschaften des aktuellen Felds festgelegt ist, konnte wegen eines Fehlers in einem Argument ...
  50. Ein mehrwertiges Feld kann nicht aktualisiert werden, wenn dessen übergeordnetes Recordset sich nicht im Bearbeitungsmodus ...
  51. Ein Menüleistenmakro kann nur ausgeführt werden, wenn der Name des Makros die Einstellung einer bestimmten Eigenschaft oder ...
  52. Ein Objekt kann erst nach dem Speichern von | erstellt werden.@Möchten Sie | speichern und zum Erstellen eines neuen Objekts ...
  53. Ein oder mehrere eingegebene Werte verstoßen gegen die Gültigkeitsregel '|2', die für '|1' festgelegt wurde. Geben Sie einen ...
  54. Ein oder mehrere Fehler in |9 während der Konvertierung. Öffnen Sie die Tabelle '|1', um eine Zusammenfassung dieser Fehler ...
  55. Ein oder mehrere Formulare oder Berichte enthalten ein ActiveX-Steuerelement, das nicht geladen werden konnte.@Diese Steuerelemente ...
  56. Ein oder mehrere Formulare oder Berichte enthalten ein ActiveX-Steuerelement, das nicht geladen werden konnte.@Diese Steuerelemente ...
  57. Ein oder mehrere Verweise auf Spalten sind ungültig, da der definierte Datentyp der Spalten in Formeln nicht zulässig ist. ...
  58. Ein Primärschlüsselfeld kann ein vorhandenes Feld mit eindeutigen Werten oder ein Feld für eine generierte eindeutige ID ...
  59. Ein Problem bezüglich eines Verweises auf eine Eigenschaft oder Methode des Objekts ist aufgetreten.@Sie haben versucht, ...
  60. Ein Punkt (XY)-Diagramm zeigt Beziehungen zwischen numerischen Werten mehrerer Datenreihen oder zeichnet zwei Zahlengruppen ...
  61. Ein Säulendiagramm in 3D-Perspektive vergleicht Datenwerte entlang zwei Achsen und zeigt dabei entweder die Veränderung über ...
  62. Ein Säulendiagramm zeigt Veränderungen im Verlauf einer Zeitspanne oder veranschaulicht Vergleiche zwischen Elementen. Da ...
  63. Ein Wechsel zu diesem Datentyp erfordert, dass ein oder mehrere Indizes gelöscht werden.@Für den neuen Datentyp, den Sie ...
  64. Ein Zeitlimit wurde beim Kommunizieren mit dem Server überschritten oder ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Die Änderungen ...
  65. Eine Aggregatfunktion kann nicht für eine mehrwertige Spalte ausgeführt werden, wenn eine JOIN-Klausel eine andere mehrwertige ...
  66. Eine Aktion innerhalb der Makrogruppe des aktuellen globalen Menüs kann die globale Menüleiste nicht ändern.@|9 kann die ...
  67. Eine Anmeldung bei Application SQL Server ist nicht möglich. Damit Sie diese Aktion ausführen können, müssen Sie Mitglied ...
  68. Eine AnwendenFilter-Aktion kann nur aus einem Makro bzw. einer Ereignisprozedur ausgeführt werden, für das bzw. die das Öffnen-Ereignis ...
  69. Eine Arbeitsmappe muss mindestens ein sichtbares Tabellenblatt enthalten. Fügen Sie ein neues Tabellenblatt ein oder machen ...
  70. Eine AusführenSQL-Aktion erfordert ein Argument, das aus einer SQL-Anweisung besteht.@Eine Aktionsabfrage, die Datensätze ...
  71. Eine Datenmakro-Ressourcengrenze wurde erreicht. Die Ursache kann ein Datenmakro sein, das sich selbst rekursiv aufruft. ...
  72. Eine Eigenschaft des Automatisierungsobjekts erfordert oder gibt einen Datentyp zurück, der von Visual Basic nicht unterstützt ...
  73. Eine Eigenschaft oder Methode des Objekts kann nicht festgelegt werden.@Sie haben versucht, eine Visual Basic-Prozedur auszuführen, ...
  74. Eine erforderliche Konfigurationsdatei liegt in einem Format vor, das von dieser Version von Microsoft Access nicht unterstützt ...
  75. Eine Fehlernummer, die diesen speziellen Fehler kennzeichnet. Der Wert hat keinerlei Bedeutung für Access und ist vollständig ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)