Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Der Formularname '|' ist falsch geschrieben oder verweist auf ein Formular, das nicht vorhanden ist.@Steht der ungültige ...
  2. Der für dieses Objekt (|) vorgesehene Vorgang konnte nicht ausgeführt werden.@Möglicherweise ist der OLE-Server nicht registriert.@Damit ...
  3. Der für vorher geplante File System-Austausch mit demselben Ziel-Synchronizer wird z.Z. noch durchgeführt. Prüfen Sie, ob ...
  4. Der gewünschte Objekttyp kann von |9 nicht erstellt werden.@Sie versuchen entweder, ein Formular aus einem Bericht zu erstellen, ...
  5. Der Grenzwert für die Datenmakrorekursion wurde erreicht. Dies kann geschehen, wenn ein Datenmakro sich mehr als 20 Mal rekursiv ...
  6. Der in der Aktion-Eigenschaft der auszuführenden Visual Basic-Prozedur angegebenen Vorgang kann von |9 nicht starten.@Das ...
  7. Der in |0 eingegebene Text ist kein Element aus der Liste. Wählen Sie ein Element aus der Liste aus oder geben Sie Text ein, ...
  8. Der Index der Action- oder Verb-Eigenschaft des Objekts (|) ist ungültig.@Möglicherweise haben Sie eine negative Zahl oder ...
  9. Der Inhalt der Zwischenablage wurde gelöscht und kann daher nicht eingefügt werden.@Manche Anwendungen kopieren große Objekte ...
  10. Der Internet-Synchronizer auf dem Server wurde überraschend beendet. Zeigen Sie das Austauschprotokoll der Partnerreplikate ...
  11. Der Internet-Synchronizer auf dem Server wurde überraschend beendet. Zeigen Sie das Austauschprotokoll in den Partnerreplikaten ...
  12. Der Makrokonvertierungs-Assistent kann nicht gestartet werden.@Möglicherweise ist der Assistent nicht installiert, oder er ...
  13. Der MAPI-Informationsspeicher '|' ist bekannt, aber steht im aktuellen Profil nicht zur Verfügung. Das kann auftreten, wenn ...
  14. Der MAPI-Informationsspeicher '|' wird nicht vom Exchange- und Outlook-IISAM unterstützt. Einige Adressbücher haben dieses ...
  15. Der Menüleistenwert '|' ist ungültig.@Sie haben für die DoMenuItem-Methode ein Argument angegeben, das auf eine ungültige ...
  16. Der Microsoft SQL Server Datenbank-Assistent konnte keine temporäre Arbeitsdatenbank erstellen. Es sind alte temporäre Arbeitsdatenbanken ...
  17. Der Microsoft SQL Server-Datenbank-Assistent kann unvorhersehbare Ergebnisse erzielen, wenn ein Tabellen-, Abfrage-, Formular-, ...
  18. Der Modulname '|' ist falsch geschrieben oder verweist auf ein nicht vorhandenes Modul.@Wird der ungültige Modulname in einem ...
  19. Der Modulname '|' ist ungültig.@* Der Modulname beginnt möglicherweise mit einem der Präfixe 'Form_' oder 'Report_'.* Das ...
  20. Der Nachschlage-Assistent konnte von |9 nicht gestartet werden, oder dieser Assistent wurde deaktiviert.@Führen Sie das Setupprogramm ...
  21. Der Name '|' wird bereits verwendet. Geben Sie einen anderen Namen ein, oder klicken Sie auf die Schaltfläche 'Datentasks ...
  22. Der Name '|1' ist für eine lokale Variable nicht zulässig. Der Name einer lokalen Variablen darf höchstens 64 Zeichen lang ...
  23. Der Name der lokalen Variablen. Sie können im aktuellen Benutzeroberflächenmakro in Ausdrücken über den Namen auf die Variable ...
  24. Der Name der Rückgabevariablen ist ungültig. Namen von Rückgabevariablen dürfen maximal 64 Zeichen lang sein, dürfen nicht ...
  25. Der Name der temporären Variablen. Sie können in Makros in Ausdrücken über den Namen auf die Variable verweisen. Verwenden ...
  26. Der Name der |9-Datenzugriffsseite '|1' ist falsch geschrieben oder bezieht sich auf eine nicht vorhandene Seite.@Wird der ...
  27. Der Name einer lokalen Variablen darf höchstens 64 Zeichen lang sein, darf nicht mit einem Gleichheitszeichen oder Leerzeichen ...
  28. Der Name, den Sie eingegeben haben, wird in dieser Datenbank bereits für ein anderes Objekt desselben Typs verwendet.@Möchten ...
  29. Der Name, den Sie eingegeben haben, wird in dieser Datenbank bereits für ein anderes Objekt desselben Typs verwendet.@Möchten ...
  30. Der numerische Wert des Arguments 'Einstellung' der SetOption-Methode entspricht keiner Listenfeld- oder Optionsgruppeneinstellung ...
  31. Der OLE-Server für das OLE-Objekt, das Sie zu erstellen versucht haben, ist bereits geöffnet.@Wechseln Sie zum Fenster des ...
  32. Der OLE-Server kann dieses Objekt (|1) nicht anzeigen.@Entweder gibt es ein Problem bezüglich der Datei, die das OLE-Objekt ...
  33. Der OLE-Server kann von |9 nicht gefunden werden.@Möglicherweise ist die Einstellung der Herkunftsdokument-Eigenschaft ungültig, ...
  34. Der OLE-Server konnte das Objekt nicht öffnen.@* Der OLE-Server ist möglicherweise nicht installiert.* Sie haben möglicherweise ...
  35. Der OLE-Server unterstützt kein Verknüpfen.@Sie haben versucht, eine Visual Basic-Prozedur mit der Aktion-Eigenschaft auszuführen, ...
  36. Der ORDER BY-Ausdruck (|) enthält Felder, die nicht durch die Abfrage ausgewählt werden. Nur die Felder, die in der ersten ...
  37. Der Ordner, den diese Webseite verwenden würde, um Hilfsdateien zu speichern, ist bereits für die Verwendung am aktuellen ...
  38. Der Parametername '|1' ist ungültig. Ein Parametername darf höchstens 64 Zeichen lang sein, darf nicht mit einem Gleichheitszeichen ...
  39. Der Pfad des Unterformular-Steuerelements, in dem das Objekt angezeigt wird, das im Feld 'Objektname' angegeben ist. Bei ...
  40. Der Pfad für die Hilfsdateien dieser Datenzugriffsseite wurde außerhalb von Microsoft Access geändert.@Bitte speichern Sie ...
  41. Der Pfad, den Sie für die Herkunftsdokument-Eigenschaft eines verknüpften OLE-Objekts eingegeben haben, ist zu lang.@Verschieben ...
  42. Der Primärschlüssel darf nur ein Feld haben.@Löschen Sie die zusätzlichen Felder, oder geben Sie einen Indexnamen an, damit ...
  43. Der Primärschlüssel wurde geändert.@Diese Tabelle ist die Mastertabelle (Tabelle auf der 1-Seite) einer oder mehrerer Beziehungen. ...
  44. Der Reparaturvorgang wurde abgebrochen, weil in |9 keine Sicherungskopie der Datei erstellt werden konnte. Sie besitzen möglicherweise ...
  45. Der Reparaturvorgang wurde abgebrochen. Zeigen Sie im Menü 'Datei' auf 'Datenbank verwalten', und klicken Sie dann auf 'Datenbank ...
  46. Der Ressourcenname '|1' ist ungültig. Ein Ressourcenname muss aus 1 bis 64 Zeichen bestehen und darf fast keine Satzzeichen ...
  47. Der Seriendruck-Assistent kann nicht fortfahren, weil die Datenbank im Exklusivmodus geöffnet ist. Schließen und öffnen Sie ...
  48. Der Server ist zu stark ausgelastet, um den Vorgang abzuschließen. Die von Ihnen versuchte Datenänderung wurde nicht vollständig ...
  49. Der Sicherheits-Assistent kann in |9 nicht ausgeführt werden, da für die Datenbank ein Kennwort verwendet wird.@Entfernen ...
  50. Der Sicherheits-Assistent kann nicht auf einem Projekt ausgeführt werden, wenn das Visual Basic Environment(VBE)-Projektkennwort ...
  51. Der Speichervorgang kann nicht ausgeführt werden, da '|' schreibgeschützt ist.@Wechseln Sie zum Speichern in die Entwurfsansicht, ...
  52. Der SQL Server-Dienst konnte nicht gestartet werden. Doppelklicken Sie auf der Taskleiste auf das Symbol für den SQL Server-Dienst-Manager, ...
  53. Der SQL Server-Dienst konnte nicht gestartet werden. Doppelklicken Sie auf der Taskleiste auf das Symbol für den SQL Server-Dienst-Manager, ...
  54. Der Steuerelementname '|' ist falsch geschrieben oder verweist auf ein Steuerelement, das nicht vorhanden ist.@Steht der ...
  55. Der Steuerelementname '|', den Sie in Ihren Ausdruck eingegeben haben, ist entweder falsch geschrieben oder verweist auf ...
  56. Der Synchronizer hat die Synchronisierungsanfrage erhalten und wird den Vorgang abschließen, sobald Ressourcen verfügbar ...
  57. Der Tabellen- oder Abfragename '|', den Sie entweder im Eigenschaftenblatt oder im Makro eingegeben haben, ist falsch geschrieben ...
  58. Der Teilreplikations-Assistent hat einen Fehler während der Datenübertragung in das Teilreplikat entdeckt. Der von dem Access-Datenbankmodul ...
  59. Der Teilreplikations-Assistent: Ein Teilreplikat ist ein Replikat, das nur eine Teilmenge der Datensätze eines Vollreplikats ...
  60. Der Transfervorgang wurde abgebrochen. Die Zieldatenbank '|' wurde erstellt, ist aber in einem unbekannten Zustand.@Was soll ...
  61. Der Treiber des Standarddruckers ist nicht richtig installiert.@Informationen zum Einrichten eines Standarddruckers finden ...
  62. Der Treiber des Standarddruckers ist nicht richtig installiert.@Informationen zum Einrichten eines Standarddruckers finden ...
  63. Der Übersichts-Manager kann nicht gestartet werden, da (!idspnAccess_NV) das Format der Übersichtselemente-Tabelle nicht ...
  64. Der Upgradevorgang wurde abgebrochen.@Ihre Anwendung wurde in dem Zustand wiederhergestellt, den sie vor dem Upgrade hatte, ...
  65. Der Upsizing-Assistant konnte die Anweisung SET QUOTED_IDENTIFIER ON auf dem Server nicht ausführen und kann daher nicht ...
  66. Der Upsizing-Assistent arbeitet nicht mit der Version von Microsoft SQL Server zusammen, mit der Ihr Access-Projekt verbunden ...
  67. Der Upsizing-Assistent bietet die Möglichkeit, eine Microsoft Access-Datenbank problemlos in eine Microsoft SQL Server-Datenbank ...
  68. Der Upsizing-Assistent kann die Datenbank auf vorhandenen SQL Server-Medien anlegen oder zu diesem Zweck neue SQL Server-Medien ...
  69. Der Upsizing-Assistent kann die vorhandene Anwendung ändern oder eine neue Anwendung erstellen, von der die SQL Server-Datenbank ...
  70. Der Upsizing-Assistent kann Ihre Datenbank nicht zu einer Client/Server-Datenbank konvertieren, weil das VBA-Projekt kennwortgeschützt ...
  71. Der Upsizing-Assistent konnte keine temporäre Arbeitsdatenbank erstellen. Es sind alte temporäre Arbeitsdatenbanken auf der ...
  72. Der Versuch, eine temporäre Datei zu erstellen, schlug fehl.@Bitte stellen Sie sicher, dass genügend Speicherplatz auf Ihrem ...
  73. Der Verweis auf "{0}" kann nicht aufgelöst werden. Überprüfen Sie folgende häufige Ursachen: (1) Ist dies der Name einer ...
  74. Der von Ihnen angeforderte Assistent ist nicht installiert oder befindet sich in einem fehlerhaften Zustand. Installieren ...
  75. Der von Ihnen eingegebene Ausdruck enthält eine ungültige Zeichenfolge.@Eine Zeichenfolge darf einschließlich öffnender und ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)