Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Dies sind alle Informationen, die der Assistent benötigt, um die Befehlsschaltfläche zu erstellen. Hinweis: Dieser Assistent ...
  2. Diese Aktion kann nicht ausgeführt werden, solange ein Formular- oder Berichtsereignis verarbeitet wird.@Ein Makro, das einer ...
  3. Diese Anwendung kann nicht geöffnet werden, weil sie Daten enthält, die in einem unbekannten Format vorliegen. Wenden Sie ...
  4. Diese Anwendung wurde in einer Version von {9:AccessFull} entworfen, die nicht mit der auf diesem Server installierten Version ...
  5. Diese Beziehung ist ungültig, weil die Felder in der ersten Tabelle nicht mit den Feldern der zweiten Tabelle übereinstimmen.@Wählen ...
  6. Diese Beziehung wurde, nachdem Sie das Fenster 'Beziehungen' geöffnet haben, von einem anderen Benutzer geändert oder gelöscht.@Möchten ...
  7. Diese Datei kann in |9 nicht geöffnet werden.Diese Datei wurde in den Laufzeitmodus konvertiert, indem die Dateierweiterung ...
  8. Diese Datei wurde in einer früheren Betaversion von Excel 2007 erstellt. Öffnen Sie die Datei mit Excel 2007, um sie in der ...
  9. Diese Datenbank befindet sich in einem unerwarteten Zustand und kann nicht von |9 geöffnet werden.@Die Datenbank wurde von ...
  10. Diese Datenbank enthält kein VBA-Projekt. Sie kann daher nicht in eine MDE-Datei umgewandelt werden.@Öffnen Sie die Datenbank ...
  11. Diese Datenbank enthält Verknüpfungen zu externen Tabellen. Überprüfen Sie Folgendes: Es wurde festgestellt, dass Sie eine ...
  12. Diese Datenbank enthält Verknüpfungen zu Listen auf der ausgewählten SharePoint-Website.Möchten Sie dem Menü 'Ansicht' jeder ...
  13. Diese Datenbank ist ein Hauptentwurf/Replikat von |9 7.0/8.0/9.0.@Sobald Sie auf OK klicken, wird die von Ihnen ausgewählte ...
  14. Diese Datenbank ist ein Replikat, das in einer anderen Version von Microsoft Access erstellt wurde.@Sie können dieses Replikat ...
  15. Diese Datenbank ist ein |9 7.0/8.0/9.0-Hauptentwurf (Designmaster).@Wenn Sie auf 'OK' klicken, wird die ausgewählte Datenbank ...
  16. Diese Datenbank ist eine Offlineserverdatenbank, die im schreibgeschützten Modus geöffnet wurde. Wenn Sie die Datenbank ändern ...
  17. Diese Datenbank muss geschlossen sein, bevor Sie ein Replikat erstellen.@Möchten Sie, dass |9 diese Datenbank schließt und ...
  18. Diese Datenbank weist ein unbekanntes Format auf.@Die Datenbank wurde möglicherweise mit einer späteren Version von |9 als ...
  19. Diese Datenbank wird dazu verwendet, für Access Services systemweite Einstellungen und Anmeldeinformationen für die Anwendungsdatenbank ...
  20. Diese Datenbank wurde auf das Access 2007-Dateiformat aktualisiert. Die neue Datenbank kann mit Benutzern von Access 2003 ...
  21. Diese Datenbank wurde aus einer (!idspnAccessServices_Long)-Website geöffnet, die nicht mit dieser Version von Microsoft ...
  22. Diese Datenbank wurde im Microsoft Access |-Dateiformat gespeichert.@Um weitere Informationen zum Importieren von Daten aus ...
  23. Diese Datenbank wurde in Access 97 oder früher erstellt. Um Beziehungen in dieser Datenbank drucken zu können, müssen Sie ...
  24. Diese Datenbank wurde in Access 97 oder früher erstellt. Um den Dokumentierer in dieser Datenbank verwenden zu können, müssen ...
  25. Diese Datenbank wurde mit einer früheren Version von |9 erstellt.@Sie können diese Datenbank mit Benutzern früherer Versionen ...
  26. Diese Datenbankdatei kann nicht konvertiert werden, da sie verknüpfte Tabellen enthält, die auf mindestens eine Datei verweisen, ...
  27. Diese Datenzugriffsseite kann nicht gespeichert werden, weil sie schreibgeschützt ist.@Wählen Sie eine andere Datei aus.@1@1 ...
  28. Diese Eigenschaft ist in der Entwurfsansicht nicht verfügbar.@Wechseln Sie in die Formularansicht, um auf diese Eigenschaft ...
  29. Diese Eigenschaft kann von |9 momentan nicht auf 'Nein' festgelegt werden.@Die Eigenschaften 'Formularansicht zulassen', ...
  30. Diese Einstellung macht diese Dienstanwendung standardmäßig für Webanwendungen in dieser Farm verfügbar. Deaktivieren Sie ...
  31. Diese Funktion erfordert Internet Explorer 6.0 oder höher und einen mit Microsoft SharePoint Foundation kompatiblen XML-Editor, ...
  32. Diese Nachricht wurde automatisch generiert und dann beim Sammeln von Daten per E-Mail mittels Access gelöscht. Zur Sicherheit ...
  33. Diese Seite verwendet eine nicht unterstützte Datenbank. Sie werden keine Datenänderungen machen können, bis Sie eine Verbindung ...
  34. Diese Seite wurde mit einer Version von Microsoft Office Web Components erstellt, die zur Zeit auf diesem Computer nicht ...
  35. Diese Tabelle bzw. Abfrage enthält keine Felder, die für einen Join zulässig sind. Wählen Sie eine Tabelle oder Abfrage aus, ...
  36. Diese Tabelle enthält mindestens ein Nachschlagefeld. Anzeigewerte für Nachschlagefelder können nicht mit einem Ersetzungsvorgang ...
  37. Diese Tabelle hat bereits die maximale Anzahl von Feldern mit dem angegebenen Datentyp. Im Zusammenhang mit dieser Berechnung ...
  38. Diese Tabelle hat bereits die maximale Anzahl von Feldern mit demselben Datentyp wie '|'. Für diese Berechnung werden 'Zahl' ...
  39. Diese Tabelle ist auf dem Server nicht mehr vorhanden. Klicken Sie im Menü 'Datei' auf 'Objektliste erneut abfragen', um ...
  40. Diese Tabelle oder Abfrage kann nicht geöffnet werden, da sie keine sichtbaren Felder hat.@Dies ist der Fall, wenn die Tabelle ...
  41. Diese Verbindungsdatei enthält Definitionen, die zu Konflikten mit Verbindungen führen, die bereits in der Datenbank installiert ...
  42. Diese Verbindungsdatei verweist auf einen Anbieter, der von Datenzugriffsseiten nicht unterstützt wird.@Bitte wählen Sie ...
  43. Diese verknüpfte Tabelle hat Indizes, für die eine Sortierreihenfolge verwendet wird, die nicht unterstützt wird.@Wenn Sie ...
  44. Diese Vorlage ist nicht mit der auf diesem Server installierten Version von {9:AccessServices} kompatibel. Die Vorlage muss ...
  45. Diese Vorlage kann nicht verwendet werden, da dafür eine höhere Version von |9 erforderlich ist. Informationen zu den aktuellsten ...
  46. Diese Webseite enthält XML-Namespaces, die mit Access-Namespaces in Konflikt geraten könnten. Sie sollten den HTML-Code bearbeiten, ...
  47. Diese Website hat die zulässige Menge Arbeitsspeicher überschritten. Die Interaktionen mit Ihrer Anwendung werden eingeschränkt, ...
  48. Dieser Assistent erstellt automatisch ein Textfeld dieses Typs. Nach der Erstellung können Sie die Einstellung im Eigenschaftenfenster ...
  49. Dieser Assistent erstellt ein Nachschlagefeld, in dem einen Liste aus Werten angezeigt wird, die Sie auswählen können. Woher ...
  50. Dieser Assistent erstellt ein |, gefüllt mit Werten, aus denen Sie auswählen können. Woher soll das |1 seine Werte beziehen? ...
  51. Dieser Assistent erzeugt oder modifiziert ein Teilreplikat Ihrer aktuellen Replikatsdatenbank. Ein Teilreplikat enthält nur ...
  52. Dieser Assistent importiert Daten aus einem MAPI-Ordner oder -Adressbuch in eine (!idspnAccess_NV)-Tabelle. Aus welchem Ordner ...
  53. Dieser Assistent ist für Ihre aktuellen Spracheinstellungen nicht verfügbar. Um diesen Assistenten verwenden zu können, müssen ...
  54. Dieser Assistent kann einen Bericht über alle neuen Eigenschafteneinstellungen erstellen, die es in dem Teilreplikat gibt. ...
  55. Dieser Assistent kann nicht ausgeführt werden, da ihn bereits ein anderer Benutzer verwendet. Versuchen Sie entweder, den ...
  56. Dieser Assistent verknüpft eine (!idspnAccess_NV)-Tabelle mit einem MAPI-Ordner oder -Adressbuch. Zu welchem Ordner oder ...
  57. Dieser Assistent verschiebt Tabellen aus Ihrer aktuellen Datenbank in eine neue Back-End-Datenbank. In Mehrbenutzerumgebungen ...
  58. Dieser Ausdruck wurde falsch eingegeben, oder er ist zu komplex, um ausgewertet zu werden. Beispielsweise kann ein numerischer ...
  59. Dieser Ausdruck wurde zuletzt in einer anderen Entwicklungsumgebung geändert und enthält eine nicht unterstützte Funktion. ...
  60. Dieser Befehl ist nicht verfügbar, wenn die Datenbank auf dem Webserver geöffnet wurde. Möchten Sie eine lokale Kopie der ...
  61. Dieser Bericht enthält Informationen, mit denen Sie im Falle einer Beschädigung Ihre Arbeitsgruppen-Informationsdatei wiederherstellen ...
  62. Dieser Datenbankserver wird dazu verwendet, neue Anwendungsdatenbanken zu erstellen. Es wird dringend empfohlen, die Windows-Authentifizierung ...
  63. Dieser Datenbankvorgang kann nur ausgeführt werden, wenn auf dem lokalen Computer eine Version von Microsoft SQL Server installiert ...
  64. Dieser Datensatz wurde seit Beginn der Bearbeitung von einem anderen Benutzer geändert. Wenn Sie den Datensatz speichern, ...
  65. Dieser Teil der Konvertierung ist abgeschlossen. Synchronisieren Sie dieses Replikat mit dem konvertierten Hauptentwurf (Designmaster), ...
  66. Dieser Vorgang ist nur in Datenzugriffsseiten in der Entwurfsansicht gültig.@Wechseln Sie in die Entwurfsansicht, und wiederholen ...
  67. Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da auf diesem Computer keine kompatible Version von Microsoft Access installiert ...
  68. Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da auf diesem Computer keine kompatible Version von Microsoft Excel installiert ...
  69. Dieser Vorgang kann nur ausgeführt werden, wenn .NET Framework 3.5 oder höher auf dem Computer installiert ist. Wenn .NET ...
  70. Dieser Vorgang schlägt fehl, da die Textdatei, die Sie gerade importieren, mehr als 255 Spalten enthält. Es wird empfohlen, ...
  71. Dieser Vorgang wird den aktuellen Code in den Unterbrechungsmodus zurücksetzen.@Möchten Sie die Ausführung des Codes anhalten?@* ...
  72. Dieser Vorgang wird für mit SharePoint verknüpfte Tabellen nicht unterstützt. Zeigen Sie zum Verwalten von mit SharePoint ...
  73. Dieses Datenmakro stellt sicher, dass 'Status' beim Aktualisieren von 'Prozent abgeschlossen' bzw. 'Prozent abgeschlossen' ...
  74. Dieses Datenmakro stellt sicher, dass 'Status' beim Aktualisieren von 'Prozent abgeschlossen' bzw. 'Prozent abgeschlossen' ...
  75. Dieses Dokument wurde für den Drucker '|1 auf |2' formatiert, aber dieser Drucker ist nicht verfügbar. Die im Dialogfeld ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)