Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Der von Ihnen eingegebene Ausdruck enthält einen ungültigen .- (Punkt) oder !-Operator oder ein ungültiges Klammernpaar ().@Sie ...
  2. Der von Ihnen eingegebene Ausdruck enthält einen ungültigen Verweis auf die Hauptobjekt-Eigenschaft.@Möglicherweise verwenden ...
  3. Der von Ihnen eingegebene Ausdruck enthält einen ungültigen Verweis auf eine Dynaset-Eigenschaft.@Möglicherweise haben Sie ...
  4. Der von Ihnen eingegebene Ausdruck enthält ungültige Klammern.@Sie haben möglicherweise in einer Abfrage für einen Bezeichner ...
  5. Der von Ihnen eingegebene Ausdruck ist syntaktisch falsch, oder Sie müssen den Text zwischen Anführungszeichen setzen.@Sie ...
  6. Der von Ihnen eingegebene Ausdruck ist syntaktisch falsch.@Sie haben einen Operanden oder Operator nicht angegeben, Sie haben ...
  7. Der von Ihnen eingegebene Ausdruck ist syntaktisch falsch.@Sie haben möglicherweise ein Komma eingegeben, vor dem kein Wert ...
  8. Der von Ihnen eingegebene Ausdruck ist syntaktisch falsch.@Sie haben möglicherweise in einem Ausdruck zwar ein Pluszeichen ...
  9. Der von Ihnen eingegebene Feldname entspricht nicht den Objektbenennungsregeln von |9. Falls Sie den Namen aus einer anderen ...
  10. Der von Ihnen eingegebene Feldname überschreitet die Grenze von 64 Zeichen der VerknüpfenNach-Eigenschaft.@Wenn Sie mit dem ...
  11. Der von Ihnen eingegebene Objektname '|1' entspricht nicht den Regeln, nach denen Objekte in |9 benannt werden.@Klicken Sie ...
  12. Der von Ihnen eingegebene Symbolleistenname '|1' entspricht nicht den Regeln, nach denen in |9 Objekte benannt werden.@Um ...
  13. Der von Ihnen eingegebene Tabellenname entspricht nicht den Regeln, nach denen in |9 Objekte benannt werden.@Um weitere Informationen ...
  14. Der von Ihnen eingegebene Text ist kein Element der Liste.@Wählen Sie ein Element der Liste aus, oder geben Sie Text ein, ...
  15. Der von Ihnen eingegebene Text oder Ausdruck hat einen Datentyp, der nicht mit dem Typ der Daten übereinstimmt, die Sie durchsuchen.@Sie ...
  16. Der von Ihnen eingegebene Wert genügt nicht der Gültigkeitsprüfungsregel, die für das Feld bzw. Steuerelement definiert ist.@Wenn ...
  17. Der von Ihnen eingegebene Wert stimmt nicht mit dem geforderten Datentyp überein.@* Die Variable, die Eigenschaft oder das ...
  18. Der von Ihnen momentan verwendete Zusatzgenerator hat einen Fehler verursacht, indem er den Fokus in ein anderes Fenster ...
  19. Der Vorgang ist fehlgeschlagen, da kein Drucker installiert ist.@Da |9 die Druckereinstellung mit jedem Formular bzw. Bericht ...
  20. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Die Site ist inaktiv, um Datenprobleme zu verhindern, während sich Objekte in ...
  21. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Diese Anwendung ist während der Aktualisierung gesperrt. Wiederholen Sie den ...
  22. Der Wert dieser Eigenschaft kann von |9 nicht gelesen werden.@Die Eigenschaft ist in der Ansicht, in der Sie das Makro oder ...
  23. Der Wert eines (AutoWert)-Felds kann nicht vor dem Speichern gelesen werden.Speichern Sie den Datensatz, der das (AutoWert)-Feld ...
  24. Der Wert verstößt gegen die Gültigkeitsprüfungsregel des Felds oder Datensatzes.@Sie haben möglicherweise eine Gültigkeitsprüfungsregel ...
  25. Der Wert, den Sie für das Argument 'Einstellung' der SetOption-Methode angegeben haben, hat nicht den Variant-Typ, der für ...
  26. Der Wert, den Sie für das Feld '|' eingegeben haben, ist ungültig.@Möglicherweise haben Sie Text in ein numerisches Feld ...
  27. Der Ziel-Synchronizer unterstützt keine indirekte Synchronisierung, und das Zielreplikat ist für direkte Synchronisierung ...
  28. Der Zugriff auf '|' wurde verweigert. Wenden Sie sich an den Serveradministrator, damit Sie die Berechtigung erhalten, ( ...
  29. Die Abfrage kann nicht abgeschlossen werden. Entweder übersteigt die Größe des Abfrageergebnisses die maximal zulässige Größe ...
  30. Die Abfrage kann nicht gespeichert werden, weil Access nicht ermitteln kann, welcher Join zuerst ausgeführt werden soll. ...
  31. Die Abfrage kann nicht gespeichert werden, weil {9:Access} nicht ermitteln kann, welcher Join zuerst ausgeführt werden soll. ...
  32. Die Abfrage kann von |9 nicht gespeichert werden.@* Die Abfrage ist möglicherweise eine SQL-Pass-Through-Abfrage und kann ...
  33. Die Abfrage | enthält einen nicht eindeutigen Spaltennamen, der in Konflikt mit dem Korrelationsnamen (Aliasnamen) '|' steht. ...
  34. Die Abfrage, auf der dieses Formular bzw. dieser Bericht basiert, überschreitet die Datengrenze für einen einzelnen Datensatz.@Schließen ...
  35. Die Abfrage, die Sie erstellen, wird Datensätze aus der unten ausgewählten Tabelle auflisten, die in keiner Beziehung zu ...
  36. Die Access-Datenbank (ACCDB), die Sie öffnen möchten, ist einer (!idspnAccessServices_Short)-Website zugeordnet. Wenn Sie ...
  37. Die Access-Version, die zum Speichern dieser Datenbank verwendet wurde, kann nicht gefunden werden. Dieses Problem kann nicht ...
  38. Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil die andere Anwendung ausgelastet ist. Wählen Sie 'Wechseln zu' aus, um die ...
  39. Die Aktion konnte nicht beendet werden, da |1 (|2) nicht antwortet. Wählen Sie Wechseln zu, um zu |3 zu wechseln und das ...
  40. Die Aktion konnte nicht beendet werden, da |1(|2) ausgelastet ist. Wählen Sie Wechseln zu, um zu |3 zu wechseln und das Problem ...
  41. Die Aktion oder Methode benötigt das Argument 'Name' für die Datenzugriffsseite.@Sie haben versucht, die ÖffnenDatenzugriffsseite-Aktion ...
  42. Die Aktion oder Methode erfordert mindestens | Argument(e).@Sie haben versucht, aus einem Makro eine Aktion bzw. mit dem ...
  43. Die Aktion oder Methode ist ungültig, da das Formular bzw. der Bericht nicht an eine Tabelle oder Abfrage gebunden ist.@Sie ...
  44. Die Aktion zur Sichtänderung konnte nicht abgeschlossen werden, weil die Tabelle "{0}" nicht gefunden wurde. Überprüfen Sie ...
  45. Die Aktion | wurde abgebrochen.@Sie haben eine Methode des DoCmd-Objekts verwendet, um in Visual Basic eine Aktion auszuführen, ...
  46. Die AktualisierenDaten-Aktion kann für das Steuerelement '|' nicht ausgeführt werden.@Einige Steuerelemente, wie z.B. Bezeichnungsfelder ...
  47. Die Aktualisierung des Felds wurde nicht vollständig ausgeführt, weil ein abhängiges Formular, eine abhängige Abfrage oder ...
  48. Die aktuelle Datenbank '|' ist repliziert und kann erst kopiert werden, nachdem Sie die Replikation entfernt haben. Verwenden ...
  49. Die aktuelle Datenbank '|1' hat |2 aktive Verbindungen. |9 muss die Verbindung mit allen Anwendungen trennen, bevor Sie die ...
  50. Die aktuelle Datenbank ist ein Teilreplikat. Bevor der Assistent funktionieren kann, müssen Sie ein Vollreplikat in der Gruppe ...
  51. Die aktuelle Datenbank unterstützt keine Ressourcensammlungen. Ressourcesammlungen werden für Access-Projekte (ADP) oder ...
  52. Die aktuelle Datensatzquelle ist möglicherweise ungültig (z. B. enthält sie eventuell einen ungültigen Verknüpfungsausdruck), ...
  53. Die andere Anwendung in der DDE-Verbindung ist ausgelastet und kann keinen DDE-Vorgang ausführen.@Warten Sie, bis die andere ...
  54. Die andere Anwendung in der DDE-Verbindung wurde unerwartet beendet.@Starten Sie die andere Anwendung erneut, bevor Sie die ...
  55. Die andere Anwendung kann die gewünschte DDE-Funktion oder den gewünschten DDE-Abruf nicht ausführen.@Die andere Anwendung ...
  56. Die andere Anwendung zeigte die Angabe von Daten in einer DDE-Verbindung an, stellte diese Daten jedoch nicht bereit.@* Die ...
  57. Die Änderung(en) am Feld '|' erfordern die Entfernung des gewählten Primärschlüssels. Trotzdem fortfahren?
  58. Die Änderung, die Sie an der Datenintegrität vorgenommen haben, wurde nicht gespeichert. Das Datenbankmodul konnte die Tabelle ...
  59. Die Änderungen konnten nicht im Dokument gespeichert werden.Das Dokument besitzt eine digitale Signatur. Entfernen Sie die ...
  60. Die Änderungen, die Sie während des Ersetzungsvorgangs an dem Datensatz vorgenommen haben, können aus dem Grund nicht von ...
  61. Die Andocken-Eigenschaft kann momentan nicht auf '|1' festgelegt werden.@Wenn Sie die Andocken-Eigenschaft auf '|2' festlegen ...
  62. Die angeforderte Eigenschaft wird von |9 nicht für diesen Datenbank-Objekttyp unterstützt.@Die DateCreated- und DateModified-Eigenschaften ...
  63. Die angegebene Datensatzquelle enthält Duplikatnamen für Ausgabefelder. Verwenden Sie Aliases in Ihrer SELECT-Anweisung, ...
  64. Die angegebene Nummer ist höher als die Anzahl tatsächlich vorhandener bedingter Formatierungen.@Verwenden Sie die Anzahl-Eigenschaft, ...
  65. Die angegebene Transformation konnte die Daten nicht erfolgreich konvertieren.Möchten Sie eine Kopie der zu exportierenden ...
  66. Die angegebene Vorlage kann nicht im angegebenen Dateiformat erstellt werden. Geben Sie für die neue Datenbank ein anderes ...
  67. Die Anlage '|0' ist zurzeit möglicherweise in einem anderen Programm geöffnet. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, können die ...
  68. Die AnwendenFilter-Aktion enthält den Namen eines Filters, der nicht angewendet werden kann.@Der Filtername ist kein gültiges ...
  69. Die AnwendenFilter-Aktion erfordert, dass entweder das Argument 'Filtername' oder das Argument 'Bedingung' festgelegt ist.@Sie ...
  70. Die Anwendung auf dem Server hat sich geändert. Die Zeile, die Sie zuletzt eingegeben haben, wird nicht gespeichert. Kopieren ...
  71. Die Anzahl der Felder aus Ihrer aktuell ausgewählten Tabelle oder Abfrage übersteigt die maximale Breite in |9-Formularen ...
  72. Die Anzahl der Felder aus Ihrer aktuell ausgewählten Tabelle oder Abfrage übersteigt die maximale Höhe in |9-Formularen.@In ...
  73. Die App enthält mindestens ein Objekt mit einer ungültigen Definition. Vergewissern Sie sich vor dem Ausführen weiterer Schritte, ...
  74. Die App enthält mindestens ein Objekt mit einer ungültigen Definition. Vergewissern Sie sich vor dem Ausführen weiterer Schritte, ...
  75. Die Arbeitsgruppen-Informationsdatei enthält Benutzernamen und Gruppen, die Ihre Anwendung entwickeln oder benutzen. Um die ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)