Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Die Art der Antwort, die Sie für eine Frage wünschen. Soll die jeweilige Antwort beispielsweise eine Datumsangabe sein? Sollen ...
  2. Die Art, wie ein Datums-, Text- oder Schlüsselfeld zusammengefasst wird, kann nicht geändert werden. Um die Zusammenfassungsfunktionen ...
  3. Die auf diesem Formular oder in diesem Bericht angegebene Datensatzquelle '|' ist nicht vorhanden.@Der Name der Datensatzquelle ...
  4. Die aus der Tabelle '|' gewählten Primärschlüsselfelder enthalten Nullwerte. Um diese Felder als Primärschlüssel verwenden ...
  5. Die Ausführung dieser Anwendung wurde wegen eines Laufzeitfehlers angehalten.@Die Anwendung kann nicht weiter ausgeführt ...
  6. Die ausgewählte Tabelle oder Abfrage enthält nicht genügend Felder, um Daten für eine Kreuztabellenabfrage bereitzustellen. ...
  7. Die ausgewählte Transformationsdatei konnte nicht gefunden werden. Wählen Sie eine andere Transformation aus oder entfernen ...
  8. Die ausgewählte Verknüpfung kann nicht verwendet werden. Sie wurde anhand von Beziehungen erstellt, die es zwischen den Quelltabellen ...
  9. Die ausgewählte Verknüpfung kann nicht verwendet werden. Sie wurde anhand von Beziehungen erstellt, die es zwischen den Quelltabellen ...
  10. Die ausgewählte Verknüpfung kann nicht verwendet werden. Sie wurde anhand von Beziehungen erstellt, die es zwischen den Quelltabellen ...
  11. Die ausgewählten Zellen können nicht gelöscht werden, da sich einige oder all in erforderlichen Spalten befinden. Zellen ...
  12. Die Befehlszeile, mit der Sie |9 gestartet haben, enthält eine Option, die nicht von |9 erkannt wird.@Beenden Sie |9, und ...
  13. Die bei dem Verweis auf das Modul verwendete Zahl ist ungültig.@Verwenden Sie die Anzahl-Eigenschaft, um die geöffneten Module ...
  14. Die benutzerdefinierte Funktion '|' zur Lösung von Replikationskonflikten konnte nicht gefunden werden.@Setzen Sie sich bitte ...
  15. Die Berechnung von Tages- oder Zeitunterschieden mit einem Plus- (+) oder Minuszeichen (-) wird nicht unterstützt. Verwenden ...
  16. Die Bereichsbreite ist größer als die Seitenbreite, und in dem zusätzlichen Platz gibt es keine Elemente. Daher werden einige ...
  17. Die Bezeichnung für das Feld, wenn es in einer Ansicht verwendet wird. Wenn Sie keine Beschriftung eingeben, wird der Feldname ...
  18. Die Bezeichnung ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die Bezeichnung keine Punkte (.), Ausrufezeichen (!), Klammern ([]), ...
  19. Die Beziehung wurde als 1:n-Beziehung erstellt, da es im verwandten Feld (Feld auf der n-Seite) Duplikate gibt.@Sie haben ...
  20. Die DAO-Version 3.0 ist mit dieser Version von |9 nicht kompatibel.@Erstellen Sie einen Verweis auf die DAO-Version 3.5. ...
  21. Die Datei '|' ist bereits vorhanden.@Möchten Sie die vorhandene Datei überschreiben?Wenn die konvertierte oder komprimierte ...
  22. Die Datei '|1' ist nicht kompatibel. |9 muss erneut installiert werden.@Führen Sie Setup aus, um |9 neu zu installieren. ...
  23. Die Datei '|1' konnte nicht erstellt werden.Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Berechtigungen haben und die Datei ...
  24. Die Datei ist nicht vorhanden.@Sie haben nicht die ausreichenden Berechtigungen, den Link auf der Datenzugriffsseite so zu ...
  25. Die Datei konnte nicht angehängt werden, da sie die für diese Website festgelegte maximale Dateigröße überschritten hat. ...
  26. Die Datei konnte von |9 nicht geöffnet werden.@Der Autor dieser Datei hat sie so entworfen, dass sie nur geöffnet werden ...
  27. Die Datei | konnte nicht gespeichert werden. Die Datei ist bereits vorhanden und schreibgeschützt. Speichern Sie die Datei ...
  28. Die Daten in der Zwischenablage sind beschädigt. |9 kann den Einfügevorgang daher nicht ausführen.@Entweder liegt ein Fehler ...
  29. Die Daten in Ihrer Anwendung werden in einer SQL Server-Datenbank gespeichert. Der Standort des Servers und der Ort Datenbank ...
  30. Die Daten und Formatierung überschreiten die maximal zulässige Größe der Zelle. Rich-Text-Felder können nicht mehr als 96 ...
  31. Die Daten wurden geändert.@Ein anderer Benutzer hat diesen Datensatz bearbeitet und die von ihm vorgenommenen Änderungen ...
  32. Die Daten wurden zur Datenbank hinzugefügt, aber sie können nicht im Formular angezeigt werden, weil sie den Kriterien der ...
  33. Die Datenanbindung ist fehlgeschlagen. Die Datenquelle hat keine weiteren Informationen zur Verfügung gestellt. Dieser Fehler ...
  34. Die Datenänderungen, die diese Aktionsabfrage vornehmen wird, können nicht rückgängig gemacht werden, da entweder zu wenig ...
  35. Die Datenbank '|' ist schreibgeschützt, und das Visual Basic für Applikationen-Projekt stimmt nicht mit Ihrer Version von ...
  36. Die Datenbank '|' ist schreibgeschützt.@Sie können Änderungen, die Sie an Daten oder Objektdefinitionen vorgenommen haben, ...
  37. Die Datenbank '|' wird bereits von einem anderen Benutzer oder Vorgang bearbeitet. Führen Sie die Operation nochmals aus, ...
  38. Die Datenbank '|1' wurde in einer früheren Version von |9 erstellt.@Konvertieren Sie diese Datenbank mit dem Befehl 'Datenbank ...
  39. Die Datenbank befindet sich hinter einer Firewall, durch die nicht autorisierter Zugriff auf die Daten verhindert wird. Damit ...
  40. Die Datenbank kann aufgrund einer vom Administrator festgelegten Gruppenrichtlinie von Microsoft Access nicht im angegebenen ...
  41. Die Datenbank kann nicht geöffnet werden, weil das darin enthaltene VBA-Projekt nicht gelesen werden kann. Die Datenbank ...
  42. Die Datenbank muss vor der Synchronisierung geschlossen werden.@Möchten Sie, dass |9 die Datenbank schließt und mit '|1' ...
  43. Die Datenbank oder Datenbankobjekte, auf die in dieser Seite verwiesen wird, konnten nicht gefunden werden. Aktualisieren ...
  44. Die Datenbank wurde schreibgeschützt geöffnet. Sie können die Daten nur in verknüpften Tabellen ändern. Speichern Sie eine ...
  45. Die Datenbank wurde schreibgeschützt geöffnet. Sie können die Daten nur in verknüpften Tabellen ändern. Speichern Sie eine ...
  46. Die Datenbank, die die verknüpfte Tabelle '|1' enthält, kann von |9 nicht gefunden werden. @Die Eigenschaften, die in |9 ...
  47. Die Datenbank, die Sie öffnen möchten, ist schreibgeschützt.@Wenn Sie eine Datenbank, die im Format einer früheren Version ...
  48. Die Datenbank, die Sie öffnen möchten, kann über die Datenzugriffsobjekte-Bibliothek (Data Access Object Library) des Microsoft ...
  49. Die Datenbank, die Sie öffnen oder konvertieren möchten, wird momentan von einem anderen Benutzer verwendet, oder Sie sind ...
  50. Die Datenbank, zu der Sie sich zu verbinden versuchen, ist nicht erreichbar. Falls Sie versuchen eine Ansicht einer Liste ...
  51. Die Datendefinition dieser Seite wurde beschädigt und kann nicht repariert werden. Diese Seite muss neu erstellt werden. ...
  52. Die Datenherkunft des ausgewählten Dokuments unterscheidet sich von der, die Sie beim Start des Seriendruck-Assistenten ausgewählt ...
  53. Die DDE-Verbindung wurde unterbrochen.@* Sie haben möglicherweise eine falsche Kanalnummer an eine DDE-Funktion oder -Anweisung ...
  54. Die Differenz zwischen zwei Datumswerten ist so groß, dass sie nicht gespeichert werden kann. Wenn Sie wissen, wo die Funktion ...
  55. Die digitale Signatur kann derzeit nicht von |9 gespeichert werden.@* Möglicherweise befindet sich die Datenbank unter Quellcodeverwaltung.* ...
  56. Die E-Mail-Sitzung konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. Schließen Sie ...
  57. Die Eigenschaft wird für externe Datenquellen oder für Datenbanken, die in einer früheren Version von Microsoft Jet erstellt ...
  58. Die Eindeutig-Eigenschaft konnte nicht für die Tabelle festgelegt werden, weil das Feld doppelte Werte enthält. Entfernen ...
  59. Die Einstellung dieser Eigenschaft ist zu lang.@Sie können für diese Eigenschaft entsprechend dem Datentyp entweder bis zu ...
  60. Die Einstellung dieser Eigenschaft ist zu lang.@Sie können für diese Eigenschaft entsprechend dem Datentyp entweder bis zu ...
  61. Die Einstellung für die VoreinstellungBearbeiten-Eigenschaft muss 'Bearbeitungen zulassen', 'Schreibgeschützt', 'Dateneingabe' ...
  62. Die Einstellungen der Eigenschaften 'BewegenLayout' und 'NächsterDatensatz' wurden von |9 von Falsch (False) in Wahr (True) ...
  63. Die Empfänger erhalten zu überprüfende Informationen. Dann können sie die Informationen aktualisieren und Ihnen die Nachricht ...
  64. Die Ereignisprozedur '|' kann nicht als Funktion definiert sein. Ereignisprozeduren müssen Unterprozeduren sein.@Soll eine ...
  65. Die erste Zeile enthält einige Daten, die nicht als gültige Access-Feldnamen verwendet werden können. In diesem Fall wird ...
  66. Die Erweiterung des Dateinamens von '|' ist für das Format, in das Sie den Export ausführen möchten, nicht gültig. Diese ...
  67. Die Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn Sie einen Wert eingeben, der aufgrund der Gültigkeitsregel nicht eingegeben werden ...
  68. Die Feldbeschreibung ist optional. Sie hilft, den Feldinhalt zu erklären, und wird auch in der Statusleiste angezeigt, wenn ...
  69. Die Feldeigenschaften können von |9 nicht aus den Systemtabellen abgerufen werden.@Die Datenbank muss repariert werden. Sobald ...
  70. Die Felder, die Sie ausgewählt haben, enthalten Daten unterschiedlichen Typs. Sie müssen Felder auswählen, die Daten desselben ...
  71. Die Feldreihenfolge konnte von |9 nicht gespeichert werden. Alle anderen Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.@Klicken ...
  72. Die FestlegenEigenschaft-Makroaktion kann die Wert-Eigenschaft nicht festlegen, weil die Lösung Verknüpfungen zu externen ...
  73. Die fett aufgelisteten Tabellen haben Beziehungen mit referenzieller Integrität zu der gefilterten Tabelle. Möchten Sie alle ...
  74. Die FindRecord-Aktion benötigt das Argument 'Suchen nach'.@Sie haben versucht, ein Makro auszuführen, das auf eine der Eigenschaften ...
  75. Die folgenden Beispiele verwenden die gleiche Auswahl von Feldern aus den Tabellen für Kunden, Bestellungen und Verkaufsrepräsentanten ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)