Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Der Assistent analysiert die Beziehungen zwischen den ausgewählten Tabellen und gruppiert, basierend auf diesen Beziehungen ...
  2. Der Assistent analysiert die Beziehungen zwischen den ausgewählten Tabellen und gruppiert, basierend auf diesen Beziehungen ...
  3. Der Assistent bietet Ihnen Hilfe beim Einrichten eines Vorgangs zum Sammeln von Daten per E-Mail. Für den Vorgang müssen ...
  4. Der Assistent empfiehlt, Ihre Tabelle nicht aufzuteilen. Möchten Sie die Tabelle manuell aufteilen, wählen Sie OK; wählen ...
  5. Der Assistent erstellt die Struktur für das neue Teilreplikat. Wenn Ihre Datenbank groß ist, kann dies einige Minuten dauern. ...
  6. Der Assistent für Tabellenverknüpfungen hat alle Informationen, die zum Erstellen einer Microsoft SQL Server-Sicht für jede ...
  7. Der Assistent hat diese Datensätze Ihrer Originaltabelle identifiziert. Es handelt sich hierbei möglicherweise um bereits ...
  8. Der Assistent hat eine Reflexivverknüpfung in Ihrer Datenbank entdeckt. Abhängig vom angegebenen Filter und welcher Tabelle ...
  9. Der Assistent hat einige Annahmen über Feldwechsel gemacht. Sind diese korrekt? Wenn nicht, können Sie diese jetzt entsprechend ...
  10. Der Assistent hat einige Datensätze mit sehr ähnlichen Werten gefunden. Datensätze, die sich auf die gleichen Informationen ...
  11. Der Assistent hat Felder mit Duplikaten identifiziert und schlägt vor, diese Felder in neue Tabellen zu verschieben, in denen ...
  12. Der Assistent hat genügend Informationen, um eine Verknüpfung zu den ausgewählten Listen/Ansichten zu erstellen oder sie ...
  13. Der Assistent hat genügend Informationen, um eine Verknüpfung zu den ausgewählten Listen/Ansichten zu erstellen. Klicken ...
  14. Der Assistent hat nicht genug Platz, um den Optionsgruppennamen an dieser Stelle anzuzeigen. Versuchen Sie, die Optionsgruppe ...
  15. Der Assistent hat nicht genug Platz, um die Optionsgruppe an dieser Stelle anzuzeigen. Versuchen Sie, die Optionsgruppe weiter ...
  16. Der Assistent hat nicht genug Platz, um die Optionsgruppe an dieser Stelle anzuzeigen. Versuchen Sie, die Optionsgruppe weiter ...
  17. Der Assistent hat, basierend auf der Häufigkeit der Duplikate in der Originaltabelle, Korrekturen vorgeschlagen. Sollte jedoch ...
  18. Der Assistent ist nun bereit, Ihrem Teilreplikat Daten hinzuzufügen. Dies kann eine Weile dauern, in Abhängigkeit davon, ...
  19. Der Assistent kann auf die Inhalte der Datei '|' nicht zugreifen. Überprüfen Sie bitte, ob die Datei vorhanden ist und im ...
  20. Der Assistent kann den Ordner '|' nicht importieren. Die übliche Ursache ist, dass der Name des Ordners ein Leerzeichen und ...
  21. Der Assistent kann diese Arbeitsgruppen-Informationsdatei zur Standardarbeitsgruppen-Informationsdatei für alle Datenbanken ...
  22. Der Assistent kann eine zur Ausführung erforderliche Datei nicht finden (üblicherweise wzdat90.mdt oder wzusr90.mdt). Führen ...
  23. Der Assistent kann keine Ad-hoc-Verknüpfung zu dem Datenbanktyp herstellen, den Sie ausgewählt haben. Möchten Sie stattdessen ...
  24. Der Assistent kann keine Beziehungen zum Drucken finden. Es sind entweder keine Beziehungen definiert, oder wenn Beziehungen ...
  25. Der Assistent kann von |9 nicht gefunden werden. Dieser Assistent wurde nicht installiert, oder es wurde eine falsche Einstellung ...
  26. Der Assistent konnte Ihr Formular nicht in der Formular- oder Datenblattansicht öffnen. Möglicherweise hat ein anderer Benutzer ...
  27. Der Assistent konnte Ihr Formular oder Ihren Bericht nicht erstellen, da Sie zu viele Felder ausgewählt haben. Bitte versuchen ...
  28. Der Assistent konnte Ihre Abfrage nicht in der Datenblattansicht öffnen. Möglicherweise hat ein anderer Benutzer die Datenquelle ...
  29. Der Assistent konnte Ihre Datenzugriffsseite nicht in Browseransicht anzeigen. Möglicherweise hat ein anderer Benutzer eine ...
  30. Der Assistent konnte kein neues Teilreplikat erstellen. Der Dateiname, den Sie angegeben haben, ist bereits vorhanden oder ...
  31. Der Assistent konnte keine Felder aus der von Ihnen ausgewählten Datenherkunft erstellen. Möglicherweise haben Sie eine Abfrage ...
  32. Der Assistent konnte keine Felder aus der von Ihnen ausgewählten Datensatzquelle erstellen. Möglicherweise haben Sie eine ...
  33. Der Assistent konnte keine Vorschau Ihres Berichtes anzeigen. Möglicherweise hat ein anderer Benutzer die Datenquelle exclusiv ...
  34. Der Assistent konnte sich nicht am MAPI-Client anmelden. Verwenden Sie einen unterstützten MAPI-Client, wie z.B. Outlook ...
  35. Der Assistent überprüft standardmäßig die Sicherheit aller vorhandenen Datenbankobjekte sowie aller neuen Objekte, die seit ...
  36. Der Assistent zum Erstellen neuer Datenbanken ist nicht mit der Version von Microsoft SQL Server kompatibel, mit der Ihr ...
  37. Der Ausdruck für eine berechnete Spalte hat ein Eingabefeld, das wegen seines Typs (z. B. 'AutoWert', 'Nachschlage-Assistent', ...
  38. Der Ausdruck, den Sie für das Argument 'Spezifikationsname' eingegeben haben, ist länger als 64 Zeichen und somit länger ...
  39. Der Ausdruck, den Sie für die DefaultValue-Eigenschaft (Standardwert) verwenden möchten, ist ungültig. Grund: '|'. Verwenden ...
  40. Der ausgewählte Standarddatentyp wird nicht in allen Versionen von Microsoft SQL Server unterstützt.@Falls der Server den ...
  41. Der Automatisierungsobjekt-Vorgang ist für dieses Objekt (|) nicht verfügbar.@Lesen Sie in der Dokumentation der Komponente ...
  42. Der Befehl 'acCmdExport' für 'RunCommand' (AusführenBefehl) ist veraltet. Verwenden Sie die AusgabeIn-Aktion oder einen der ...
  43. Der Befehl 'acCmdImport' für 'RunCommand' (AusführenBefehl) ist veraltet. Verwenden Sie einen der spezielleren Befehle für ...
  44. Der Befehl 'acCmdLinkTables' für 'RunCommand' (AusführenBefehl) ist veraltet. Verwenden Sie einen der spezielleren Befehle ...
  45. Der Befehl 'Spaltenverlauf anzeigen" ist nicht verfügbar, wenn Sie mit einer SharePoint-Liste im Offlinemodus arbeiten. Stellen ...
  46. Der Befehl oder die Aktion '|1' ist zurzeit nicht verfügbar.@* Sie arbeiten möglicherweise mit einer schreibgeschützten Datenbank ...
  47. Der Befehle und Optionen-Dialog kann nicht aktiviert werden. Das Blatt ist zur Zeit dagegen geschützt.
  48. Der Bereich, der momentan markiert ist, enthält kein Feld, für das eine Rechtschreibprüfung erfolgen kann.@Sie können Textfeld-Steuerelemente, ...
  49. Der Bericht ist immer noch breiter als eine Seite.@Um den Bericht an eine Seite anzupassen, verringern Sie die Breite des ...
  50. Der Bericht ist immer noch breiter als eine Seite.@Um den Bericht an eine Seite anzupassen, verringern Sie die Breite des ...
  51. Der Bericht kann nicht geöffnet werden, weil kein Standarddrucker eingerichtet ist. Falls Sie erneut versuchen möchten, den ...
  52. Der Bericht konnte nicht an das angegebene Recordset gebunden werden, weil seine SHAPE-Definition nicht den im Bericht angegebenen ...
  53. Der Berichtsname '{0}', den Sie entweder auf dem Eigenschaftenblatt oder im Makro eingegeben haben, weist einen Schreibfehler ...
  54. Der Berichtsname '|', den Sie entweder in das Eigenschaftenfenster oder in ein Makro eingegeben haben, ist falsch geschrieben ...
  55. Der Code enthält einen Syntaxfehler, oder eine benötigte |9-Funktion ist nicht verfügbar.@* Wenn die Syntax korrekt ist, ...
  56. Der Dateiname enthält ein oder mehrere ungültige Zeichen. Stellen Sie sicher, dass der Dateiname keine der aufgeführten Zeichen ...
  57. Der Dateiname, den Sie für die Bild-Eigenschaft einer Befehlsschaltfläche oder Umschaltfläche angegeben haben, kann nicht ...
  58. Der Datensatz kann nicht gelöscht oder geändert werden. Da Detaildatensätze in der Tabelle '|' enthalten sind, würden die ...
  59. Der Datensicherheits-Assistent arbeitet nur mit Datenbanken im Format von 2000 oder höher. Informationen über das Konvertieren ...
  60. Der Datensicherheits-Assistent erstellt eine ungeschützte Kopie der Microsoft Access-Datenbank und versucht, den Schutz der ...
  61. Der Datensicherheits-Assistent hat Ihre Datenbank codiert. Um Ihre Datenbank wieder zu öffnen, muss die neue Arbeitsgruppendatei ...
  62. Der Datensicherheits-Assistent kann nicht für eine Datenbank ausgeführt werden, die nicht gespeicherte geöffnete Objekte ...
  63. Der Datensicherheits-Assistent kann nicht für eine Datenbank ausgeführt werden, wenn Sie als Administrator angemeldet sind ...
  64. Der Datensicherheits-Assistent konnte Ihre Datenbank nicht codieren. Da Codierung zum Schützen einer Datenbank erforderlich ...
  65. Der Datensicherheits-Assistent konnte Ihre Datenbank nicht schließen, um sie dann zu codieren. Da Codierung zum Schützen ...
  66. Der Datentyp 'Dezimal' wird von SharePoint nicht unterstützt. Es wird stattdessen sein Feld 'Zahl' (oder 'Double') verwendet. ...
  67. Der Datentyp eines Felds, das indiziert ist, kann nicht geändert werden. Sie können den Datentyp erst ändern, nachdem Sie ...
  68. Der Druckvorgang oder die Anzeige in der Seitenansicht dieser PivotTable-Ansicht wird möglicherweise sehr lange dauern, weil ...
  69. Der Einfügevorgang wurde von |9 abgebrochen.@Der in der Zwischenablage befindliche Text ist zu lang, um in das Formular eingefügt ...
  70. Der eingegebene Name wird bereits von einer anderen Verknüpfung in dieser Gruppe verwendet.@Möchten Sie die vorhandene Verknüpfung ...
  71. Der eingegebene Wert ist kein Element der Auswahlliste. Geben Sie die Nummer ein, die einem Element der Liste entspricht, ...
  72. Der Filter kann von |9 nicht angewendet werden, da alle Datensätze gesperrt sind.@Entweder ist die DatensätzeSperren-Eigenschaft ...
  73. Der Filterausdruck, den Sie für '|' eingegeben haben, ist ungültig. Überprüfen Sie die Syntax des Ausdrucks.
  74. Der Fokus kann von |9 nicht auf das Steuerelement |1 verschoben werden.@* Das Steuerelement ist möglicherweise von einem ...
  75. Der folgende Ausdruck kann von |9 nicht analysiert werden: '|1'.@Klicken Sie auf 'OK', um zu dem Aktionsargument oder Bedingungsausdruck ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)