Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Das Format, das Sie angewendet haben, enthält keine Informationen über Steuerelemente im Bereich '|'. Um diese Informationen ...
  2. Das Format, in dem Sie das aktuelle Objekt auszugeben versuchen, ist nicht verfügbar.@Sie versuchen entweder, das aktuelle ...
  3. Das Formular '|1' ist nicht vorhanden.@Geben Sie unter der List Items Edit Form-Eigenschaft in der Steuerung von '|2' den ...
  4. Das Formular bzw. der Bericht '|1' enthält zu viele Steuerelemente.@Entfernen Sie Steuerelemente aus dem Formular oder Bericht, ...
  5. Das Formular kann von |9 nicht gespeichert werden, da darin Zeichen einer Sprache angezeigt werden, die in Ihrem aktuellen ...
  6. Das Formular oder der Bericht enthält Änderungen, die mit dem aktuellen Datenbankformat nicht kompatibel sind. Das Formular ...
  7. Das Formular oder der Bericht umfasst mehr OLE-Objekte, als |9 gleichzeitig anzeigen kann.@Löschen Sie einige der gebundenen ...
  8. Das gewählte Replikat gehört nicht zur selben Replikatgruppe wie das Replikat, das Sie momentan in (!idspnAccess_NV) geöffnet ...
  9. Das gewählte Teilreplikat, das Sie ändern möchten, ist zwar in der Liste des Assistenten enthalten, wurde aber nicht gefunden. ...
  10. Das Grafikelement oder der Text konnte von |9 nicht erstellt werden.@Fehler beim Initialisieren der Print-Methode oder einer ...
  11. Das Gruppenfilter-Steuerelement kann nicht in einen anderen Bereich verschoben werden. Löschen Sie das Gruppenfilter-Steuerelement ...
  12. Das Internet ist langsam, oder es gibt Probleme beim Einrichten des Replikat-Managers auf dem Internet Server Computer.
  13. Das Komprimieren und Reparieren wurde abgebrochen. Möglicherweise haben Sie nicht die erforderlichen Berechtigungen für den ...
  14. Das Layout des Fensters 'Beziehungen' ist zu umfangreich, um in einen (!idspnAccess_NV)-Bericht zu passen. Einige der Tabellen ...
  15. Das Löschen der Datenbank erfordert, dass momentan niemand die Datenbank benutzt.@Möchten Sie alle geöffneten Objekte schließen ...
  16. Das Löschen dieser Bereiche hat zur Folge, dass auch alle darin befindlichen Steuerelemente gelöscht werden. Sie werden diese ...
  17. Das Makro '|2' kann von |9 nicht in der Makrogruppe '|1' gefunden werden.@Sie haben versucht, das Makro (direkt oder indirekt) ...
  18. Das Makro oder die Funktion, das bzw. die für dieses Feld auf die Eigenschaft 'VorAktualisierung' oder 'Gültigkeitsregel' ...
  19. Das Makro versucht, das Steuerelement '|' zu durchsuchen. Dieses Steuerelement kann nicht durchsucht werden.@Sie haben folgende ...
  20. Das Microsoft Access-Datenbankmodul findet die Eingabetabelle oder Abfrage '|' nicht. Stellen Sie sicher, dass sie vorhanden ...
  21. Das Microsoft Access-Datenbankmodul hat den Vorgang angehalten, da Sie und ein weiterer Benutzer gleichzeitig versuchen, ...
  22. Das Microsoft Access-Datenbankmodul kann den Entwurf von |1 nicht ändern.Zum Ändern des Entwurfs ist mindestens Version |2 ...
  23. Das Microsoft Access-Datenbankmodul kann die Datei '|' nicht öffnen und nicht in die Datei schreiben. Sie ist bereits von ...
  24. Das Microsoft Access-Datenbankmodul konnte das Objekt '|' nicht finden. Stellen Sie sicher, dass das Objekt vorhanden ist ...
  25. Das Microsoft Access-Datenbankmodul konnte die SQL-Anweisung nicht ausführen, da sie ein Feld mit ungültigem Datentyp enthält. ...
  26. Das Nachschlagefeld wird von dem Server nicht unterstützt. Sie sollten ein neues Nachschlagefeld erstellen und dann die Werte ...
  27. Das Nachschlagefeld wurde nicht erstellt. Das Datenbankmodul konnte die Tabelle '|1' nicht sperren, weil sie von einer anderen ...
  28. Das Name-Argument der FestlegenLokaleVar-Makroaktion enthält einen reservierten Namen. Ändern Sie das Name-Argument der FestlegenLokaleVar-Aktion. ...
  29. Das Objekt '|' ist bereits vorhanden.@Möchten Sie das vorhandene Objekt durch das Objekt ersetzen, das Sie exportieren?Wenn ...
  30. Das Objekt '|' ist momentan eingecheckt und ist daher schreibgeschützt.@Wenn Sie das Objekt ändern möchten, müssen Sie es ...
  31. Das Objekt '|1' konnte nicht importiert werden, weil es Elemente aus dem Namespace '|2' enthält, den Access nicht auswerten ...
  32. Das Objekt '|1' konnte nicht importiert werden, weil es Elemente aus dem Namespace '|2' enthält, der nicht mehr unterstützt ...
  33. Das Objekt '|1' konnte nicht importiert werden, weil es Elemente aus dem Namespace '|2' enthält, der zu einer neueren Version ...
  34. Das Objekt '|1' wurde von |9 nicht gefunden.@Wenn '|1' ein neues Makro oder eine neue Makrogruppe ist, stellen Sie sicher, ...
  35. Das Objekt (|) ist nicht registriert.@Das Objekt versucht möglicherweise, eine Anwendung aufzurufen, die nicht installiert ...
  36. Das Objekt (|), das Sie erstellen oder bearbeiten wollten, kann nicht gespeichert werden, da es zu groß ist.@* Ihre Datenbank ...
  37. Das Objekt enthält das Automatisierungsobjekt '|' nicht.@Sie haben versucht, eine Visual Basic-Prozedur auszuführen, um eine ...
  38. Das Objekt hat nicht den Datentyp 'OLE-Objekt'.@Das Objektfeld mit dem Objekt, das Sie bearbeiten wollten, ist einem Feld ...
  39. Das Objekt ist gesperrt. Alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden verworfen, wenn das Formular geschlossen wird.@Klicken ...
  40. Das Objekt unterstützt die Sprache 'Englisch (USA)' nicht. Es wurde mit einer anderen Sprache entwickelt.@Verwenden Sie eine ...
  41. Das Objekt |1 ist nicht ausgecheckt.@Ein Objekt kann von |9 nicht ausgecheckt werden, solange es geöffnet ist, und Sie können ...
  42. Das OLE-Objekt ist leer.@Sie können ein gebundenes Objektfeld nicht bearbeiten, wenn das Feld der zugrunde liegenden Tabelle ...
  43. Das OLE-Objekt kann nicht aktiviert werden, sobald es den Fokus erhalten hat.@Wenn Sie ein OLE-Objekt oder ein Diagramm ausgewählt ...
  44. Das OLE-Objekt oder das gebundene bzw. ungebundene Objektfeld kann von |9 nicht verknüpft werden.@Für die ZugelasseneOLEObjektart-Eigenschaft ...
  45. Das Projekt konnte von Access nicht gespeichert werden.@Möchten Sie diesen Vorgang abbrechen?*Klicken Sie auf 'Ja', um den ...
  46. Das Rechtschreibprüfprogramm kann Ihre letzte Änderung nicht rückgängig machen.@Die in dem Feld '|' befindlichen Daten wurden ...
  47. Das Schema des Teil- und des Vollreplikat sind nicht synchronisiert. Sie müssen diese synchronisieren und eventuell vorhandene ...
  48. Das Schema des Teil- und des Vollreplikat sind nicht synchronisiert. Wenn Sie den Assistenten ohne Synchronisierung fortfahren ...
  49. Das Steuerelement oder Unterformular ist zu groß für die gewünschte Position.@Die Zahl, die Sie für die Eigenschaft 'Links', ...
  50. Das Teilreplikat, das Sie ändern möchten, enthält Datenkonflikte oder Fehler. Beseitigen Sie erst alle Fehler, bevor Sie ...
  51. Das Transaktionsprotokoll für die Datenbank '|' ist voll. Der Upsizing-Assistent kann so lange nicht weiter ausgeführt werden, ...
  52. Das übergeordnete Steuerelement kann kein Steuerelement enthalten, das den von Ihnen ausgewählten Typ hat.@Dies ist z.B. ...
  53. Das Umbenennen dieser benutzerdefinierten Funktion entfernt vorhandene Berechtigungen und erweiterte Eigenschaften.@Möchten ...
  54. Das ungebundene oder gebundene Objektfeld, das Sie bearbeiten wollten, enthält kein OLE-Objekt.@Klicken Sie mit der rechten ...
  55. Das Upgrade Ihrer Anwendung auf die aktuelle Version von (!idspnAccess_NV) ist fehlgeschlagen.@Ihre Anwendung wurde in dem ...
  56. Das Upgrade Ihrer Anwendung auf die aktuelle Version von (!idspnAccess_NV) wurde erfolgreich ausgeführt.@Eine lokale Kopie ...
  57. Das VBA-Projekt (Visual Basic für Applikationen) enthält alle Codemodule Ihrer Datenbank. Dazu gehört auch der Code, der ...
  58. Das Visual Basic für Applikationen-Projekt in der Datenbank '|' kann nicht in das aktuelle Visual Basic-Format konvertiert ...
  59. Das von Ihnen ausgewählte Objekt wurde bereits für den Entwurf als Unterformular oder Unterbericht geöffnet. Wenn Sie dieses ...
  60. Das Zeichen, das Sie als Feldtrennzeichen angegeben haben, ist mit dem Zeichen identisch, das Sie als Qualifizierer angegeben ...
  61. Das |-Objekt ist nicht geöffnet.@* Das Makro, das Sie (direkt oder indirekt) ausführen, enthält eine GeheZuDatensatz-, AktualisierenObjekt- ...
  62. Das |-Objekt unterstützt keine Verben, wie z.B. Play (Abspielen) oder Edit (Bearbeiten), die für ein OLE-Objekt ausgeführt ...
  63. Das |9-Projekt '|1' wird schreibgeschützt geöffnet, weil einer der folgenden Umstände zutrifft:@Die Datei ist gesperrt, da ...
  64. Daten können aus URL |0 nicht importiert werden.Entweder sind die Daten auf nicht auf einem Hostcomputer wie das Dokument, ...
  65. Daten und sonstige Objekte' ist nicht ausgecheckt. Sie können weder eine neue Tabelle erstellen noch Änderungen an einer ...
  66. Daten und sonstige Objekte' konnte von |9 nicht erstellt werden, da die verknüpfte Tabelle '|1' nicht gefunden wurde.@Sie ...
  67. Datenzugriffsseiten können nur in Windows Internet Explorer angesehen werden, dieser ist jedoch nicht Ihr Standardbrowser.@Möchten ...
  68. Der aktuelle Datensatz in |1 |2 muss gespeichert werden, bevor Sie die Operation abschließen können.@Soll der aktuelle Datensatz ...
  69. Der angegebene Aliasname ist für Webabfragen nicht zulässig. Der Name darf keine Sonderzeichen enthalten und nicht länger ...
  70. Der angegebene Aliasname ist unzulässig. Der Name darf keine Sonderzeichen enthalten und nicht länger als 64 Zeichen sein. ...
  71. Der angegebene Befehl (OutputTo, AusgabeIn) ist zurzeit nicht verfügbar. Schließen Sie in der Entwurfsansicht bzw. Layoutansicht ...
  72. Der angegebene Dateiname ist ein langer Dateiname, aber die Weboption 'Wenn möglich, lange Dateinamen verwenden' ist deaktiviert.@Geben ...
  73. Der angegebene Name '|1' kann aus einem der folgenden Gründe nicht festgelegt werden: Der angegebene Name ist nicht eindeutig. ...
  74. Der angegebene Typ für die bedingte Formatierung ist ungültig.@Gültige Werte für die Typ-Eigenschaft sind 0 bis 2 für die ...
  75. Der Arbeitsgruppenadministrator konnte die Arbeitsgruppen-Informationsdatei nicht erstellen. Stellen Sie sicher, dass Sie ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)