Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Bei dem Versuch, das Datenmakro "{0}" zu speichern, ist ein Problem aufgetreten, weil die im Datenmakro verwendeten Parameter ...
  2. Bei dem Versuch, das Modul '|1' aus einer Datenbank einzufügen oder zu importieren, die im Format einer früheren Version ...
  3. Bei dem von Ihnen bereitgestellten Namen handelt es sich um ein reserviertes Wort. Reservierte Wörter sind für |9 oder das ...
  4. Bei der "AusführenDatenmakro"-Aktion, die Sie soeben versucht haben, ist ein Problem aufgetreten. Dem Datenmakro "{0}" fehlt ...
  5. Bei der Eigenschaft 'Textformat' des gebundenen Felds '|' handelt es sich derzeit nicht um 'Nur Text'. Sie sollten die Eigenschaft ...
  6. Bei der Eigenschaft 'Textformat' des gebundenen Felds '|' handelt es sich derzeit nicht um 'Rich Text'. Sie sollten die Eigenschaft ...
  7. Bei der Kommunikation mit dem OLE-Server ist ein Fehler aufgetreten.@Versuchen Sie es später erneut. Wenn Sie auch dann noch ...
  8. Bei diesem Vorgang werden für alle Daten in der Tabelle die Datensatz- und Feldgültigkeitsregeln sowie die Eigenschaften ...
  9. Bei einem Fehler passiert Folgendes: 'Nächster' bedingt einen Sprung zur nächsten Aktion, 'Makroname' bedingt einen Sprung ...
  10. Bei SQL Server 6.5 muss Service Pack 5 installiert sein. Auf dem ausgewählten Server läuft eine ältere Version von SQL Server ...
  11. Beim Aktualisieren von Verknüpfungen wurde die Netzwerkverbindung getrennt. Möglicherweise wurde der Modus für einige Tabellen ...
  12. Beim Ändern des Zwischenspeicherungsmodus wurde die Netzwerkverbindung getrennt. Für einige Tabellen wurde der Modus möglicherweise ...
  13. Beim Erstellen der Desktop-Verknüpfung zur gesicherten Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Die Datenbank und die Arbeitsgruppen-Informationsdatei ...
  14. Beim Kommunizieren mit dem Server "|1" ist ein Fehler aufgetreten.@Wenden Sie sich an den Systemadministrator oder an den ...
  15. Beim Kopieren des Add-Ins in das (!idspnAccess_NV)-Verzeichnis ist ein Fehler aufgetreten. Das Add-In wurde nicht dem (!idspnAccess_NV)-Verzeichnis ...
  16. Beim Sichern des Objekts '|' ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Der Assistent wird anhalten. Da die Datenbank nur teilweise ...
  17. Beim Umbenennen eines Tabellenblattes haben Sie einen ungültigen Namen eingegeben. Stellen Sie sicher, dass der Name nicht ...
  18. Beim Wechseln von Feldern gehen Regeländerungen verloren, die nicht angewendet wurden.|7Fortsetzen und Änderungen &verwerfen|7Fortsetzen ...
  19. Beim Zugreifen auf das OLE-Objekt ist in |9 ein Problem aufgetreten.@Schließen Sie sowohl das |9-Formular bzw. den -Bericht, ...
  20. Beim Zugriff auf den OLE-Server ist ein Fehler aufgetreten.@Möglicherweise ist der OLE-Server nicht registriert.@Damit der ...
  21. Beim Zugriff auf eine Eigenschaft oder Methode des OLE-Objekts ist ein Problem aufgetreten.@Sie haben folgende Möglichkeiten:* ...
  22. Benennt das angegebene Objekt bzw., wenn keines angegeben ist, das derzeit im Navigationsbereich ausgewählte Objekt um. Dies ...
  23. Bevor der Assistent funktionieren kann, wählen Sie den Befehl 'Optionen' im Menü 'Extras' und in der Registerkarte 'Weitere' ...
  24. Bewegt das aktuelle Fenster und verändert dessen Größe. Wenn Sie ein Argument nicht angeben, verwendet (!idspnAccess_NV) ...
  25. Bewegt den Fokus in das erste Steuerelement auf der angegebenen Seite des aktiven Formulars. Verwenden Sie die Aktion 'GeheZuSteuerelement', ...
  26. Beziehungen können nicht erstellt werden, um referenzielle Integrität zu erzwingen. Vorhandene Daten in Tabelle '|2' verletzen ...
  27. Beziehungen mit aktivierter Löschweitergabe an verwandte Datensätze haben das Löschen von Datensätzen in dieser Tabelle und ...
  28. Beziehungen, die Löschweitergaben angeben, haben zur Folge, dass | Datensätze aus dieser Tabelle zusammen mit zugehörigen ...
  29. Bild"-Felder können in einem Ausdruck für ein berechnetes Feld nicht verwendet werden. Entfernen Sie alle Verweise auf "Bild"-Felder ...
  30. Bitte bestätigen Sie, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen korrekt sind. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie 'OK'. ...
  31. Blendet eine integrierte Symbolleiste oder benutzerdefinierte Symbolleiste ein oder aus. Symbolleisten können immer angezeigt ...
  32. Bricht das (!idspnAccess_NV)-Ereignis ab, das das Ausführen des Makros verursacht hat, in dem diese Aktion enthalten ist. ...
  33. Bricht das Microsoft Access-Ereignis ab, das das Ausführen des Makros verursacht hat, in dem diese Aktion enthalten ist. ...
  34. CHECK-Beschränkungen für die Tabelle | werden nicht auf diese Tabelle übertragen. CHECK-Beschränkungen lassen sich nur mit ...
  35. Da Datenbanken im aktuellen Format das Anlagesteuerelement nicht unterstützen, können Sie diesen Vorgang nicht abschließen. ...
  36. Da die Abhängigkeitsüberprüfung für diese Datenbank nicht aktiviert ist, kann von Access nicht überprüft werden, ob dieses ...
  37. Damit das Feld '|1' gelöscht werden kann, muss |9 einen oder mehrere Indizes löschen.@Wenn Sie auf 'Ja' klicken, wird |9 ...
  38. Damit die Antworten automatisch verarbeitet werden, wenn diese in Ihrem Postfach eintreffen, und damit die Daten Ihrer Datenbank ...
  39. Damit die Webkompatibilitätsprüfung ausgeführt werden kann, muss die Tabelle '|0' gelöscht und neu erstellt werden. Die Tabelle ...
  40. Damit dieser Datensatz gespeichert werden kann, sind weitere Informationen erforderlich. Geben Sie bitte einen Vornamen, ...
  41. Damit eine KopierenObjekt-Aktion ausgeführt werden kann, müssen Sie entweder eine andere Zieldatenbank oder, wenn das Objekt ...
  42. Damit eine Nachschlagedatensatzherkunft mit dem Web kompatibel ist, muss sie eine vollständige SQL-Anweisung sein, in der ...
  43. Damit |9 eine Verbindung mit diesem Server herstellen kann, muss diese Installation von Microsoft SQL Server 6.5 auf Service ...
  44. Das (!idspnAccess_NV) Outlook-Add-In ist in (!idspnOutlook_NV) deaktiviert. Wenn Sie Daten sammeln möchten, indem Sie E-Mail-Nachrichten ...
  45. Das Add-In wurde für eine frühere Version von (!idspnAccess_NV) erstellt. Sie sollten eine neuere Version von Ihrem Add-In-Anbieter ...
  46. Das aktuelle Benutzerkonto ist nicht berechtigt, diese Datenbank zu konvertieren oder zu aktivieren.@Folgende Voraussetzungen ...
  47. Das aktuelle Benutzerkonto weist keine Berechtigung zur Erstellung einer MDE-Datenbank aus dieser Datenbank auf.@Folgende ...
  48. Das aktuelle Dateiformat unterstützt Sicherheit auf Benutzerebene nicht mehr. Die Konvertierung oder der Komprimierungsprozess ...
  49. Das aktuelle Feld muss dem Verknüpfungsschlüssel '|' in der Tabelle auf der 1-Seite einer 1:n-Beziehung entsprechen. Geben ...
  50. Das andere Programm in der DDE-Verbindung reagiert nicht innerhalb der in der OLE/DDE-Timeouteinstellung angegebenen Zeit.@* ...
  51. Das angegebene Element ist nicht vorhanden, oder es wurde kein Commit für das Element ausgeführt. Stellen Sie sicher, dass ...
  52. Das Argument 'Dateiname' der GetObject-Funktion der Visual Basic-Prozedur, die Sie ausgeführt haben, ist ungültig.@* Sie ...
  53. Das Argument 'Objekttyp' dieser Aktion oder Methode ist entweder nicht angegeben oder ungültig.@* Für die Aktionen 'Schließen', ...
  54. Das ausgewählte Element ist ein angepasstes Element und hat keine kontextbezogene Hilfe.@Klicken Sie auf 'Hilfe', um Informationen ...
  55. Das berechnete Feld konnte nicht erstellt werden.@Vergewissern Sie sich, dass der Ausdruck '|1' Felder enthält, die es in ...
  56. Das Datenbankmodul erkennt entweder das Feld '|1' in einem Gültigkeitsausdruck oder den Standardwert in der Tabelle '|2' ...
  57. Das Datenmakro wurde beendet, weil eine Endlosschleife erkannt wurde. Überprüfen Sie das Datenmakro auf Aktionen, die das ...
  58. Das Datenmakro wurde nicht ausgeführt, weil sich die Tabelle nicht auf dem Server befindet. Synchronisieren Sie die Anwendung ...
  59. Das Dokument konnte nicht bearbeitet werden.Die erforderliche Anwendung ist möglicherweise nicht korrekt installiert oder ...
  60. Das eingegebene Objekt ist keine gültige Recordseteigenschaft.@Sie haben möglicherweise ein Vorwärtsrecordset verwendet oder ...
  61. Das Ergebnis dieser Berechnung wird in der berechneten Spalte gespeichert. Wenn diese Spalte gespeichert wurde, können in ...
  62. Das Feature ist nicht installiert oder wurde deaktiviert@Führen Sie das Setupprogramm von |9 oder von Microsoft Office erneut ...
  63. Das Feature Objektabhängigkeiten ist für diese Datenbank nicht aktiviert, da Abhängigkeitsinformationen aktualisiert werden ...
  64. Das Feld '{0}' konnte nicht gelesen werden, da es den Primärschlüssel des zu erstellenden Datensatzes darstellt. Der Wert ...
  65. Das Feld '|' in der Tabelle '|1' hat eine Feldgröße von 'Replikations-ID'. Solche Felder werden von SQL Server nicht unterstützt. ...
  66. Das Feld '|' kann nicht geändert werden, weil es ungültige Zeichen, ungültige Interpunktion oder einen vorhandenen Feldnamen ...
  67. Das Feld '|0' in der Tabelle '|1' enthält den ungültigen Feldwert '|2'. Löschen Sie diesen ungültigen Wert aus dem Feld, ...
  68. Das Feld '|1' ist in der Zieltabelle '|2' nicht vorhanden.@|9 konnte die Tabelle nicht anfügen. Die Zieltabelle muss dieselben ...
  69. Das Feld '|1' konnte nicht geändert werden, weil der Datensatz momentan nicht aktualisierbar ist. Verwenden Sie 'DatensatzBearbeiten' ...
  70. Das Feld '|1' konnte nicht gelesen werden, weil es der Primärschlüssel des Datensatzes ist, der erstellt werden soll. Der ...
  71. Das Feld konnte nicht auf dem Server gelöscht werden. Synchronisieren Sie mit dem Server, und vergewissern Sie sich, dass ...
  72. Das Feld konnte nicht auf dem Server hinzugefügt werden. Synchronisieren Sie mit dem Server, und entfernen Sie alle Verweise ...
  73. Das folgende Kombinationsfeld listet die Teilreplikate auf, die der Assistent für das aktuelle Replikat erstellt oder geändert ...
  74. Das Format | ist kein installiertes Datenbankformat oder unterstützt den von Ihnen ausgewählten Vorgang nicht.@Sie haben ...
  75. Das Format, das Sie angewendet haben, enthält keine Informationen über den Abschnitt '|'. Benutzen Sie 'Anpassen', um dem ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)