Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Hinweis: Die Datenbank ist derzeit mit einem exklusiven gesperrten Zustand geöffnet. Solange diese exklusive Sperre nicht ...
  2. Hinweis: Für eine erfolgreiche Antwort auf diese E-Mail müssen Sie Microsoft Outlook 2007 und Microsoft InfoPath 2007 oder ...
  3. Hinweis: Verwenden Sie nur die für die Dateneingabe vorgesehenen Bereiche. Ihre Antwort wird automatisch verarbeitet. Daher ...
  4. idspnAccess_NV) kann den Assistenten nicht starten. In einem Ihrer globalen Module oder in dem Code, der zu dem Formular ...
  5. idspnAccess_NV) kann den im | ausgewählten Wert entweder in Ihrer Datenbank speichern oder zwischenspeichern, um ihn später ...
  6. idspnAccess_NV) kann für mindestens eine der Tabellen, die keine Verbindung haben, die Verbindung nicht wiederherstellen. ...
  7. Ihr Code wird schneller ausgeführt, wenn Sie ihn in kompiliertem Zustand speichern. Um sicherzustellen, dass alle Module ...
  8. Ihr Computer wurde aus dem Standbymodus neu gestartet. Zuvor nicht gespeicherte Änderungen gingen möglicherweise verloren. ...
  9. Ihr Kennwort wird vor dem Speichern in der Datei nicht verschlüsselt.@Benutzer, die den Quelltext der Datei ansehen, werden ...
  10. Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da sie im Konflikt mit den von einem anderen Benutzer vorgenommenen Änderungen ...
  11. Ihre Arbeitsgruppe wird von der Arbeitsgruppen-Informationsdatei bestimmt, die beim Start verwendet wird. Sie können eine ...
  12. Ihre Datenbank enthält bereits ein Formular mit dem Namen '|'. Sie müssen dieses Formular entweder löschen oder umbenennen, ...
  13. Ihre Datenbank verwendet SQL Server-kompatible Syntax (ANSI 92), die Access 2000 nur eingeschränkt unterstützt. Dies bedeutet:@* ...
  14. Ihre Datenbank verwendet SQL Server-kompatible Syntax (ANSI 92), die Access 97 nur eingeschränkt unterstützt. Dies bedeutet:@* ...
  15. Ihre neue Tabelle darf für jeden Primärschlüsselwert nur einen Datensatz enthalten. Jedoch enthalten die hier aufgelisteten ...
  16. Ihre Originaltabelle enthielt möglicherweise ein Feld (bzw. Felder), das (bzw. die) der Assistent als Primärschlüssel vorgeschlagen ...
  17. Ihre |9-Datenbank oder Ihr Projekt enthält einen fehlenden oder falschen Verweis auf die Datei '|1'|2.@* Sie müssen den Verweis ...
  18. Ihrer Datei kann in |9 keine digitale Signatur hinzugefügt werden, da in Access kein exklusiver Zugriff auf die Datei zur ...
  19. Im Argument 'Objektname' wird auf '|1' verwiesen. |9 kann das Objekt nicht finden.@Es wurde versucht, ein Makro auszuführen, ...
  20. Im Client ist bei dem Versuch, mit dem Server "|1" zu kommunizieren, ein Fehler aufgetreten.@Wenden Sie sich an den Systemadministrator ...
  21. Importieren Sie Daten aus einer TXT- (Textdatei) oder CSV-Datei (durch Trennzeichen getrennte Datei). Die Einträge in der ...
  22. Importieren von Daten aus der externen Datei in die aktuelle Datenbank. Durch Änderungen der Daten in der aktuellen Datenbank ...
  23. Importiert Daten aus einer anderen Datenbank in die aktuelle Datenbank, exportiert Daten aus der aktuellen Datenbank in eine ...
  24. Importiert Daten aus einer Tabellenkalkulationsdatei in die aktuelle (!idspnAccess_NV)-Datenbank, stellt eine Verknüpfung ...
  25. Importiert Daten aus einer Tabellenkalkulationsdatei in die aktuelle Microsoft Access-Datenbank, stellt eine Verknüpfung ...
  26. Importiert Daten aus einer Textdatei in die aktuelle (!idspnAccess_NV)-Datenbank, exportiert Daten aus der aktuellen (!idspnAccess_NV)-Datenbank ...
  27. Importiert Daten aus einer Textdatei in die aktuelle (!idspnAccess_NV)-Datenbank, exportiert Daten aus der aktuellen (!idspnAccess_NV)-Datenbank ...
  28. In '|' konnten keine gültigen Felder gefunden werden. Sie haben möglicherweise eine Abfrage gewählt, die die Tabelle zu der ...
  29. In Access wird eine Tabelle erstellt, die eine Verknüpfung zu den Quelldaten enthält. Daten, die mit einer Textdatei verknüpft ...
  30. In Access wird eine Tabelle erstellt, die eine Verknüpfung zu den Quelldaten in Excel enthält. Änderungen, die an den Quelldaten ...
  31. In Access wird eine Tabelle erstellt, für die eine Verknüpfung mit den Quelldaten hergestellt wird. Änderungen an den Daten ...
  32. In dem bzw. den zu importierende(n) Dokument(en) sind XML-Schemainformationen (XSD-Informationen) enthalten, die außerhalb ...
  33. In dem von Ihnen eingegebenen Ausdruck wird auf ein Objekt verwiesen, das geschlossen oder nicht vorhanden ist.@Sie haben ...
  34. In den Einstellungen für das Sammeln von Daten per E-Mail für dieses Formular sind keine Formulare mit mehreren Zeilen zulässig. ...
  35. In der Abfrage, die Sie ausführen möchten, ist der Ausdruck "{0}" nicht als Bestandteil einer Aggregatfunktion enthalten. ...
  36. In der aktuellen Version von Microsoft Access werden replizierte Datenbanken nicht unterstützt. Wenn Sie diese Datenbank ...
  37. In der Entwurfsansicht ist es nicht möglich, für ein OLE-Objekt, das in einem gebundenen Objektfeld enthalten ist, den Wert ...
  38. In der Ressourcensammlung gibt es bereits eine Ressource, die den angegebenen Namen und Typ hat. Für jede Kombination aus ...
  39. In diesem Assistenten können Sie detailliert angeben, wie (!idspnAccess_NV) Ihre Daten exportieren soll. Welches Exportformat ...
  40. In dieser Ansicht sind Spalten, die die Eingabe von Daten erfordern, nicht enthalten. Sie müssen die Spalten zunächst zu ...
  41. In dieser Spalte werden die Argumenteinstellungen für die Aktion angezeigt. Sie können Argumente im Abschnitt 'Aktionsargumente' ...
  42. In dieser Tabelle gibt es berechnete Spalten, die von der Spalte '|1' abhängen.@Ein Ändern oder Löschen dieser Spalte kann ...
  43. In dieser Version von Microsoft Access wird das Hinzufügen von vorkonfigurierten Tabellen nicht unterstützt. Sie können nur ...
  44. In dieser Version von |9 werden keine Entwurfsänderungen unterstützt, die mit der Version von Microsoft SQL Server vorgenommen ...
  45. In einem Ausdruck ist eine ungültige Methode angegeben.@Sie haben möglicherweise versucht, die Print-Methode für ein Objekt ...
  46. In einem Zwischen.Und-Operator (Between.And-Operator) fehlt das Schlüsselwort Und (And).@Die richtige Syntax lautet:Ausdruck ...
  47. In einer ÖffnenBericht-Makroaktion können keine Abfrageparameter an den jeweiligen Bericht übergeben werden, wenn das Ansicht-Argument ...
  48. In einer |9-Datenbank (.mdb) können Sie nicht nach einem Steuerelement gruppieren, das an ein Feld mit dem Datentyp Memo ...
  49. In Microsoft Access werden keine Verknüpfungen mit einer Access-Datenbank oder einer Microsoft Office Excel-Arbeitsmappe ...
  50. In Microsoft Access wird die Definition eines Primärschlüssels für Ihre neue Tabelle empfohlen. Ein Primärschlüssel identifiziert ...
  51. In Modulen dieser Datenbank gibt es Aufrufe, die sich auf 16-Bit-DLL-Dateien (Dynamic-Link Libraries) beziehen.@Dies ist ...
  52. In Modulen dieser Datenbank gibt es Aufrufe, die sich auf 16-Bit-DLL-Dateien (Dynamic-Link Libraries) beziehen.@Dies ist ...
  53. In SharePoint wird nur eine Anlagenspalte pro Tabelle unterstützt. Nur die erste Anlagenspalte in einer Tabelle wird exportiert. ...
  54. In Zeile | fehlt der Feldname.@Sie haben für diese Beziehung nicht in jeder Zeile des Entwurfsbereichs ein entsprechendes ...
  55. In |9 kann kein Formular oder Bericht auf der Grundlage der Daten erstellt werden, die von dem Funktionsobjekt zurückgegeben ...
  56. In |9 wurde festgestellt, dass die Datenbank in einem inkonsistenten Zustand ist, und es wird versucht, die Datenbank wiederherzustellen. ...
  57. ist als lokale Tabelle gespeichert. Daher werden Änderungen, die an dieser Tabelle vorgenommen werden, nicht an die zur Gruppe ...
  58. ist beim Konvertieren von Daten auf Fehler gestoßen.@In |1 Datensätzen wurden die Inhalte einiger Felder gelöscht.Möchten ...
  59. ist bereits vorhanden. |9 muss zuerst eine Sicherungskopie Ihrer Datei erstellen, bevor Sie den Reparaturvorgang ausführen ...
  60. Ist dieses Argument angegeben, ersetzt es die 'Bedingung' in der Datensatzquelle-Eigenschaft des Objekts. Für ein Webmakro ...
  61. ist ein leeres Nachschlagefeld. Sie können keine Daten für dieses Feld sammeln. Entfernen Sie es aus der Liste der Felder, ...
  62. ist kein gültiger Abfragename. Abfragenamen müssen zwischen 1 und 64 Zeichen lang sein, sie dürfen nicht mit einem Leerzeichen ...
  63. ist kein zulässiger Pfad. Stellen Sie sicher, dass der Pfad richtig eingegeben wurde und dass Sie mit dem Server, auf dem ...
  64. ist möglicherweise nicht als Einstellung für die Herkunftstyp-Eigenschaft gültig.@Klicken Sie auf 'Hilfe', wenn Sie Informationen ...
  65. Jede Gruppe ist durch einen codiert generierten Wert eindeutig identifiziert. Dieser Wert ist eine Kombination des Namens ...
  66. Jeder Benutzer ist durch einen codiert generierten Wert eindeutig identifiziert. Dieser Wert ist eine Kombination des Namens ...
  67. Jeder Datensatz dieser Tabelle speichert Namen und Adresse eines Lieferanten. Da die Lieferanten alle mehr als einen Artikel ...
  68. Jeder Variation eines Datensatzes wird vom Assistenten ein neuer eindeutiger AutoWert-Feldwert zugeordnet. Jedoch sollten ...
  69. Jedes Lieferantenbezug-Feld der Tabelle 'Artikel' verweist auf eine eindeutige Lieferanten-Nr. in der Tabelle 'Lieferanten', ...
  70. Jegliche Datenänderungen, die vorgenommen wurden, als die Anwendung keine Verbindung mit dem Server hatte, werden verworfen. ...
  71. kann '|1' nicht drucken, da es sich um eine Aktionsabfrage handelt.@Da Aktionsabfragen kein Recordset erstellen, können Sie ...
  72. kann '|1' nicht finden.@Die Zeichenfolge, die Sie in das Feld 'Suchen nach' eingegeben haben, kann nicht für das aktive Feld ...
  73. kann '|1' nicht sortieren, da es den Datentyp 'Memo', 'OLE-Objekt' oder 'Hyperlink' hat.@Die ORDER BY-Klausel einer SQL-Anweisung ...
  74. kann '|1' nicht überschreiben. Das Replikat kann nicht in diesem Ordner erstellt werden.@Möglicherweise kann die vorhandene ...
  75. kann Abhängigkeitsinformationen für ein neues, noch nicht gespeichertes Objekt nicht erstellen. Speichern Sie das neue Objekt, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)