Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Eine MDE-Datei ist kleiner und schneller, da sie nicht alle Informationen enthält, die von Access im Design-Modus verwendet ...
  2. Eine SetzenMenüelement-Aktion verfügt über zu wenig Informationen, um ausgeführt zu werden.@Entweder fehlen Argumente oder ...
  3. Eine Systemressource, die für das Anzeigen dieses Objekts (|) erforderlich ist, steht nicht zur Verfügung.@Möglicherweise ...
  4. Eine Tabelle ist nicht mit der SharePoint-Website synchronisiert. Schließen Sie die Tabelle, und öffnen Sie sie erneut, damit ...
  5. Eine Tabelle kann nicht geöffnet werden, weil es keine Verbindung mit der entsprechenden SharePoint-Website gibt. Wiederholen ...
  6. Eine verknüpfte Tabelle ist nicht verfügbar. Microsoft Access hat keine Verbindung mit dem Server. Prüfen Sie die Netzwerkverbindung, ...
  7. Eine Verknüpfung zu dieser Datenzugriffsseite konnte nicht erstellt werden, da die Datenbank nicht exklusiv gesperrt werden ...
  8. Eine Webabfrage darf nur genau eine Verknüpfung zwischen jeweils zwei Tabellen haben.@Die zusätzlichen Verknüpfungen müssen ...
  9. Eine WHERE-Klausel muss mindestens einen Feldverweis enthalten, der den Tabellennamen beinhaltet. Beispiel: "Kontakte.EMail". ...
  10. Eine zum Erstellen des neuen Formulars, Berichts oder der neuen Abfrage benötigte Tabelle bzw. Abfrage ist zurzeit in der ...
  11. Einer der Vorgänge 'Beenden' oder 'Aktualisieren' ist fehlgeschlagen.@Sie haben ESC gedrückt (oder eine andere Taste, die ...
  12. Einige Bibliotheksdatenbanken konnten nicht geladen werden, da zu viele angegeben waren.@Klicken Sie im Menü 'Extras' auf ...
  13. Einige Datensätze enthalten im angegebenen E-Mail-Adressfeld keine gültige Adresse. Für diese Zeilen werden keine Daten zurückgegeben. ...
  14. Einige der Analyseergebnisse, die Sie für die Optimierung ausgewählt haben, haben die im Feld 'Hinweise zur Analyse' aufgezeigten ...
  15. Einige der Feldnamen der Daten, die Sie versucht haben einzufügen, stimmen nicht mit den Namen der Felder überein, die für ...
  16. Einige der Listen, die zum Importieren ausgewählt sind, werden nur verfügbar sein, wenn die Datenbankanwendung in |9 geöffnet ...
  17. Einige der Makroaktionen, die Sie zu speichern versuchen, können nicht in Microsoft Access 97 ausgeführt werden. Diese Aktionen ...
  18. Einige Feldtypen (z.B. 'Anlage' sowie berechnete Felder) werden im MDB- oder ADP-Datenbankformat nicht unterstützt. Gibt ...
  19. Einige Feldtypen (z.B. 'Anlage' und 'Berechnet') werden in der MDB- oder ADP-Datenbank nicht unterstützt. Möchten Sie den ...
  20. Entfernt alle zugewiesenen Filter, die es für die aktive Tabelle, die aktive Abfrage oder das aktive Formular gibt. Zeigt ...
  21. enthält keine Felder, die an einer Beziehung teilhaben können.@Der Inhalt der RecordSource-Eigenschaft ist möglicherweise ...
  22. Entschuldigen Sie bitte die Unnannehmlichkeit. Ihre App musste in den schreibgeschützten Modus geschaltet werden, weil das ...
  23. Entweder der linke oder der rechte Rand oder beide Ränder sind breiter als eine Papierseite der Größe, die im Dialogfeld ...
  24. Entweder enthält der Name unzulässige Zeichen, oder es gibt bereits ein Objekt mit diesem Namen. Überprüfen Sie den Sichtnamen, ...
  25. Entweder ist der Ausdruck fehlerhaft, oder Sie haben versucht, einen nicht deklarierten Parameter zu verwenden.@Prüfen Sie ...
  26. Entweder ist der Name der Datenzugriffsseite ('|') falsch geschrieben, oder er bezieht sich auf eine Datenzugriffsseite, ...
  27. Entweder ist ein Objekt geöffnet, das an die Tabelle '|' gebunden ist, oder ein anderer Benutzer hat die Tabelle momentan ...
  28. Entwerfen Sie Ihr Etikett auf der rechten Seite, indem Sie Felder auf der linken Seite auswählen. Sie können direkt auf dem ...
  29. Entwurfsänderungen werden für Datenzugriffsseiten nicht unterstützt. @Verwenden Sie zum Ändern des Entwurfs einer Datenentwurfsseite ...
  30. erfordert Microsoft SQL Server 6.5 oder höher für Access-Projekte. Sie müssen die ausgewählte SQL-Datenbank auf Microsoft ...
  31. Ermöglicht in dem Makro eine benannte Zusammenstellung von Makroaktionen, die nur von einer AusführenMakro- oder BeiFehler-Makroaktion ...
  32. Erst nachdem für die Zeile ein Commit ausgeführt wurde, kann der Wert dieser neuen Zeile hinzugefügt werden. Führen Sie zuerst ...
  33. Erstellen einer Tabelle in der aktuellen Datenbank, die mit der externen Datei verknüpft ist. Durch Ändern der Daten in der ...
  34. Erstellen einer Tabelle in der aktuellen Datenbank, die mit der externen Datei verknüpft ist. Durch Ändern der Daten in der ...
  35. Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Liste, wenn Sie Ihre eigenen Spalten angeben möchten. Die Liste wird in einer kalkulationstabellenähnlichen ...
  36. Erstellen Sie eine Ereignisliste, wenn Sie eine kalenderbasierte Ansicht von anstehenden Besprechungen, Stichtagen und anderen ...
  37. Erstellen Sie eine Kontaktliste, wenn Sie Informationen zu Personen verwalten möchten, mit denen Ihr Team arbeitet, z.B. ...
  38. Erstellen Sie eine Kopie dieser Datenbank, sodass zwei oder mehr Kopien Datenaktualisierungen oder replizierte Objekte austauschen ...
  39. Erstellen Sie eine Problemliste, wenn Sie eine Reihe von offenen Fragen oder Problemen verwalten möchten. Sie können Problemdiskussion ...
  40. Erstellen von Teilreplikat-Filterausdrücken: Ihr Teilreplikat-Filterausdruck gibt an, welche Datensätze einer bestimmten ...
  41. Es befinden sich zu viele Hilfsdateien in Ihrem Dokument.@Bitte entfernen Sie einige Hilfsdateien aus Ihrem Dokument, und ...
  42. Es besteht ein Problem mit dem digitalen Zertifikat. Das VBA-Projekt konnte nicht signiert werden. Die Signatur wird verworfen.@1@1 ...
  43. Es fehlt ein Feldname.@Sie haben für ein Feld einen Datentyp oder eine Beschreibung definiert, haben aber keinen Feldnamen ...
  44. Es gibt einen Zirkelbezug zwischen den Steuerelementen dieser Ansicht. Entfernen Sie diesen Zirkelbezug (ein Steuerelement ...
  45. Es gibt keine registrierten Assistenten dieses Typs.@Führen Sie |9 oder Microsoft Office Setup erneut aus, um die Assistenten ...
  46. Es gibt keinen Datenkontext, in dem die Aktion ausgeführt werden kann. Dieser Fehler kann verursacht werden, wenn die AusführenDatenmakro-Aktion ...
  47. Es gibt keinen Datenkontext, in dem die Aktion ausgeführt werden kann. Dieser Fehler kann verursacht werden, wenn die AusführenDatenmakro-Aktion ...
  48. Es gibt weiterhin Konfliktdatensätze für diese Tabelle. Bei jedem Öffnen der Datenbank werden Sie solange von (!idspnAccess_NV) ...
  49. Es ist bereits eine Beziehung vorhanden.@Möchten Sie die vorhandene Beziehung bearbeiten? Klicken Sie auf 'Nein', wenn Sie ...
  50. Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Beenden Sie |9, und starten Sie es neu.@Wenn Sie Entwurfsänderungen vorgenommen ...
  51. Es ist kein Primärschlüssel definiert.@Ein Primärschlüssel ist zwar nicht zwingend erforderlich, wird aber dringend empfohlen. ...
  52. Es ist kein Primärschlüssel definiert.@Obwohl ein Primärschlüssel nicht notwendig ist, ist er doch zu empfehlen. Eine Tabelle ...
  53. Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar, um den Vorgang abzuschließen.@Schließen Sie nicht benötigte Programme, und ...
  54. Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um die für das Drucken erforderliche temporäre Pufferdatei zu erstellen.@Geben ...
  55. Es ist nicht genügend temporärer Speicherplatz vorhanden, um den Vorgang abzuschließen.@Geben Sie Speicherplatz frei, und ...
  56. Es ist nicht möglich, auf das OLE-Objekt zuzugreifen, das Sie versucht haben zu bearbeiten.@Sie sind nicht berechtigt, Änderungen ...
  57. Es ist nicht möglich, eine E-Mail zum Sammeln von Daten zu erstellen oder zu senden. Outlook ist nicht für das Sammeln von ...
  58. Es ist nicht möglich, für das berechnete Feld "{0}" eine Beziehung mit Aktualisierungs- oder Löschweitergabe zu erstellen. ...
  59. Es ist nicht möglich, Objekte in eine Datenbank zu importieren, die mit einer früheren Version von |9 erstellt wurde.@Klicken ...
  60. Es ist nicht möglich, referentielle Integrität zwischen verknüpften Tabellen und lokalen Tabellen zu erzwingen.@Das Erzwingen ...
  61. Es kann keine Datei von |9 gefunden werden, die den Namen hat, den Sie im Eigenschaftenblatt einer Aktionsabfrage für die ...
  62. Es kann nicht auf die Remotedaten zugegriffen werden.@Sie haben versucht, ein Formular oder einen Bericht zu öffnen, das ...
  63. Es kann sein, dass einige Daten nicht angezeigt werden.@Eine Seite ist zu schmal für die Anzahl von Spalten sowie den Spaltenabstand, ...
  64. Es kann sein, dass einige Daten verloren gehen.@Für mindestens ein Feld wurde dessen Größe auf einen kleineren Wert festgelegt. ...
  65. Es können keine Konflikte aufgelöst werden, weil die ReplicationConflictFunction-Eigenschaft nicht richtig festgelegt ist.@Wenden ...
  66. Es können keine Makros von |9 gedruckt werden.@Sie haben versucht, die Drucken-Aktion oder die Print-Methode zu verwenden. ...
  67. Es können nur XML-Dateien aus einer Internetadresse (http://, ftp://) importiert werden. Geben Sie einen Pfad ein, der auf ...
  68. Es können nur XML-Dateien zu einer Internet-Adresse (http://, ftp://) exportiert werden. Geben Sie einen Pfad ein, der auf ...
  69. Es konnten keine Änderungen im Dokument gespeichert werden.Für das Dokument fehlen XML-Elemente oder -Attribute, mit denen ...
  70. Es sind derzeit keine Drucker auf Ihrem Computer installiert. Zur Verwendung dieses Features müssen Sie zunächst einen Drucker ...
  71. Es sind nicht genügend Systemressourcen verfügbar, um die Daten auszugeben.@Schließen Sie einige |9-Fenster, und schließen ...
  72. Es steht nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung, um das Makro auszuführen, das den aktiven Filter aktualisiert.@|9 ...
  73. Es werden keine Tabellenbeziehungen, berechneten Spalten, Gültigkeitsprüfungsregeln, Standardwerte sowie Spalten importiert, ...
  74. Es wird versucht, mithilfe von Access Web Datasheet Daten aus einer anderen Domäne abzurufen. Sie werden an eine Fehlerseite ...
  75. Es wurde kein Sortier- oder Gruppierungsfeld bzw. Sortier- oder Gruppierungsausdruck für die von Ihnen verwendete Gruppenebenennummer ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)