Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2007

  1. Excel war nicht in der Lage die notwendigen Informationen für diesen Cube zu erhalten. Dieser Cube wurde evtl. im Server ...
  2. Excel war zuvor die benutzerdefinierten Symbolleisten nicht laden. Wollen Sie Ihre Symbolleisten auf die Standardeinstellungen ...
  3. Falls Sie den gewünschten PivotTable-Bericht oder den PivotChart-Bericht nicht in der Liste finden können: Der Bericht könnte ...
  4. Falls Sie versuchen ein berechnetes Element hinzuzufügen wird dies nicht möglich sein, da das Feld bereits mehr als ein Mal ...
  5. Fehler bei der Initialisierung der Datenquelle. Von Excel kann keine Verbindung mit der angegebenen Datenquelle hergestellt ...
  6. Fehler beim Speichern von '|'. Durch Entfernen oder Reparieren einiger Features kann die Datei von Microsoft Office Excel ...
  7. Fehler in '|'. Die Datei konnte aber von Microsoft Office Excel gespeichert werden, indem die unten aufgelisteten Features ...
  8. Fehlerwert!Gibt eine Zahl entsprechend dem vorliegenden Fehlerwert zurück.!ist der Fehlerwert, dessen Kennummer Sie finden ...
  9. Formeln können in Datenzellen für Gruppierungen oder berechneten Feldern nicht bearbeitet werden. Um die Formel für ein berechnetes ...
  10. Fortlaufende_Zahl,Zahl_Typ!Gibt die Wochenzahl für das Jahr zurück!ist der von Microsoft Excel für Datums- und Uhrzeitberechnungen ...
  11. FoxPro DBC-Dateien können von Microsoft Excel nicht geöffnet werden. Um Daten von FoxPro nach Excel zu importieren, verwenden ...
  12. Freigegebene Arbeitsmappen können keine Tabellen enthalten. Sie müssen entweder die Freigabe oder die Tabellenfunktionalität ...
  13. Freigegebene Mappen aus Microsoft Excel 95 müssen schreibgeschützt geöffnet werden. Wenn Sie die Arbeitsmappe bearbeiten ...
  14. Fügt den Inhalt der Datei in die Arbeitsmappe ein und erstellt eine Verknüpfung. Veränderungen der Quelldatei werden in der ...
  15. Fügt den Inhalt der Datei in die Arbeitsmappe ein. Er kann danach mit der Anwendung, die diese Datei erstellt hat, weiterhin ...
  16. Fügt ein Symbol in das Dokument ein, das die Inhalte der Datei repräsentiert. Veränderungen der Quelldatei erscheinen auch ...
  17. Funktion,Bezug1,.!Gibt ein Teilergebnis in einer Liste oder Datenbank zurück!ist eine Zahl (1 bis 11), die festlegt, welche ...
  18. Für das Öffnen des VBA-Projekts in dieser Datei wird eine Komponente benötigt, die derzeit nicht installiert ist. Diese Datei ...
  19. Für das Speichern des VBA-Projekts dieser Arbeitsmappe im Excel 5.0/95-Dateiformat wird eine Komponente benötigt, die derzeit ...
  20. Für die Abfrage von externen Daten verwenden Sie Microsoft Query. Um Microsoft Query für den Ablauf des Query-Assistenten ...
  21. Für die Umwandlung und Speicherung von Daten eines PivotTable-Berichtes mit unterschiedlicher Version stand nicht genügend ...
  22. Für diesen PivotTable-Bericht wurde eine benutzerdefinierte Gruppierung definiert. Dieser OLAP-Anbieter unterstützt benutzerdefinierte ...
  23. Für dieses Feld im PivotTable-Bericht ist ein Filtern nach Wert nicht möglich, weil die OLAP-Datenquelle für die folgenden ...
  24. Für ein Blasendiagramm müssen mindestens zwei Werte pro Datenpunkt angegeben werden. Klicken Sie im Dialogfeld 'Datenquelle ...
  25. Für ein Blasendiagramm sind mindestens zwei Werte pro Datenpunkt erforderlich. Die zuletzt hinzugefügte Datenreihe ist unvollständig, ...
  26. Für Excel waren beim Berechnen einer oder mehrerer Formeln nicht genügend Ressourcen vorhanden. Daher können diese Formeln ...
  27. Geben Sie die URL für die Webseite mit den gewünschten Daten ein. Wenn Sie das Web durchsuchen, wechseln Sie zu Excel, sobald ...
  28. Geben Sie zuerst die Bereiche an. Markieren Sie den Arbeitsblattbereich, der die Daten enthält, die zusammengefasst werden ...
  29. Graph benötigt die Datei OLEAUT32.DLL. Die Version dieser Datei auf Ihrem Computer entspricht nicht der Version von Microsoft ...
  30. Graph konnte zuvor die benutzerdefinierten Symbolleisten nicht laden. Wollen Sie Ihre Symbolleisten auf die Standardeinstellungen ...
  31. hat das Dateiformat |1. Möchten Sie diese Arbeitsmappe in das neueste Format konvertieren? Der neue Dateiname erhält eine ...
  32. Hyperlinks in Hyperlinkfeldern können nur Protokolle verwenden, die auch von Windows SharePoint Services unterstützt werden. ...
  33. Hyperlink_Adresse,Freundlicher_Name!Erstellt eine Verknüpfung, die zur Hyperlink_Adresse verbindet!ist der gesamte Pfad und ...
  34. Ihre Auswahl überlappt mindestens einen externen Datenbereich. Möchten Sie Ihre Auswahl in eine Tabelle konvertieren und ...
  35. Ihre Formel schließt eine Funktion ein, die nicht mit PivotTable-Formeln verwendet werden kann. Formeln, die variable Resultate ...
  36. Im Entwurfsmodus sind XML-Datentabellen gesperrt und können nicht bearbeitet werden. Klicken Sie auf 'Fertig' im strukturierten ...
  37. In diesem Feld können keine Elemente gruppiert werden, weil für das Feld jedes Element einzeln abgefragt wird, wenn sich ...
  38. In diesem Schritt bestimmen Sie, welche Datenbereiche Sie in der PivotTable kombinieren wollen. Danach geben Sie den Bereichen ...
  39. In dieser Arbeitsmappe sind externe strukturierte Verweise vorhanden, die in freigegebenen Arbeitsmappen unzulässig sind. ...
  40. In dieser Arbeitsmappe sind keine definierten Namen vorhanden, die als Parameter verwendet werden können. Sie können Parameter ...
  41. In dieser Arbeitsmappe werden mehr Zeilen und/oder Spalten verwendet, als in dieser Excel-Version unterstützt werden. Alle ...
  42. In dieser Version von Excel werden nicht so viele Linienfarben unterstützt wie in neueren Versionen von Excel. Jede Linienfarbe ...
  43. In einer freigegebenen Arbeitsmappe können keine PivotChart-Berichte erstellt und keine Änderungen an bestehenden Berichten ...
  44. In einer Tabelle in dieser Arbeitsmappe wird keine Kopfzeile angezeigt. In früheren Excel-Versionen werden die Daten ohne ...
  45. In einigen Formeln werden mehr Operanden verwendet als im ausgewählten Dateiformat zulässig sind. Diese Formeln werden nicht ...
  46. In einigen Formeln werden mehr Operanden verwendet als im ausgewählten Dateiformat zulässig sind. Diese Formeln werden nicht ...
  47. In einigen Teilen der freigegebenen Arbeitsmappe "|" wurde von Excel nicht lesbarer Inhalt gefunden. Der Inhalt dieser Arbeitsmappe ...
  48. In Excel konnten nicht alle Daten und Formatierungen gespeichert werden, die Sie '|0' hinzugefügt haben. Klicken Sie auf ...
  49. In früheren Excel-Versionen werden Farbformatierungen in Kopf- und Fußzeilentext nicht unterstützt. Die Farbformatierungsinformationen ...
  50. In Microsoft Office Excel wurden neben Ihrer Auswahl Daten gefunden. Da Sie diese Daten nicht ausgewählt haben, werden sie ...
  51. Index,Wert1,Wert2,.!Wählt einen Wert aus einer Liste von Werten!gibt an, welcher Argumentwert gewählt ist. Der Wert muss ...
  52. Infotyp,Bezug!Gibt Informationen zu der Formatierung, der Position oder dem Inhalt der ersten Zelle gemäß der Lesereihenfolge ...
  53. Initialisierung der Datenquelle schlug fehl. Überprüfen Sie den Datenbankserver oder kontaktieren Sie Ihren Datenbankadministrator. ...
  54. ist keine freigegebene Arbeitsmappe. Änderungen anderer Benutzer können nicht in die Datei übernommen werden. Sie müssen ...
  55. Jahr,Monat,Tag!Gibt die fortlaufende Zahl des jeweils angegebenen Datums zurück!ist eine ganze Zahl zwischen 1900 und 2078 ...
  56. Jeder benutzerdefinierte Typ basiert auf einem Standardtypen. Der benutzerdefinierte Diagrammtyp beinhaltet außerdem Einstellungen ...
  57. Jeder Diagrammtyp bietet zwei oder mehr Untertypen zur Auswahl an. Halten Sie die Schaltfläche "Schaltfläche gedrückt halten ...
  58. Kann einem Blatt nicht den gleichen Namen geben wie einem anderen Blatt, einer Objektbibliothek oder einer Arbeitsmappe, ...
  59. kann Features enthalten, die mit |1 nicht kompatibel sind. Möchten Sie die Arbeitsmappe in diesem Format speichern? Klicken ...
  60. Kann Gliederungssymbole nicht anzeigen, da im aktiven Arbeitsblatt keine Gliederung existiert. Öffnen Sie die Datei im Exklusivmodus, ...
  61. kann Merkmale enthalten, die mit |1 nicht kompatibel sind. Möchten Sie die Arbeitsmappe weiterhin in diesem Format speichern? ...
  62. kann nicht mit der aktiven Arbeitsmappe zusammengeführt werden. Arbeitsmappen, die zusammengeführt werden sollen, müssen ...
  63. Kann nicht unter dem angegebenen Dateiformat speichern, da Bezüge zu anderen Blättern der Arbeitsmappe bestehen. Kopieren ...
  64. Kann Quattro Pro für Windows-Datei nicht öffnen. Der 'Quattro Pro'-Konverter ist eventuell nicht installiert oder das Dateiformat ...
  65. Kapital,Zinsen!Gibt den aufgezinsten Wert des Anfangskapitals für eine Reihe periodisch unterschiedlicher Zinssätze zurück!ist ...
  66. Keine Quellbereiche für den PivotTable-Bericht angegeben. Geben Sie einen Bereich ein oder markieren Sie mindestens einen ...
  67. Klicken Sie 'OK' und schließen Sie ein oder mehrere Programme um Ressourcen freizugeben. Wiederholen Sie anschließend den ...
  68. Klicken Sie auf 'Abbrechen', und klicken Sie dann auf der Registerkarte 'Daten' in der Gruppe 'Externe Daten abrufen' auf ...
  69. Klicken Sie auf 'Hinzufügen', um ein Diagramm mit einer weiteren Datenreihe zu erstellen. Geben Sie dann Informationen zur ...
  70. Klicken Sie auf 'Ja', um die Features zu entfernen und die Arbeitsmappe als Datei ohne Makros freizugeben. Klicken Sie auf ...
  71. Klicken Sie auf 'Weiter', um die Features zu entfernen und die Arbeitsmappe als Datei ohne Makros zu veröffentlichen. Oder ...
  72. Klicken Sie in das Feld 'Datenbereich', um ein Diagramm zu erstellen. Wählen Sie dann die Arbeitsblattzellen mit den Daten ...
  73. Klicken Sie in das Feld Datenbereich und markieren Sie die Zellen in dem Arbeitsblatt, in denen sich die Daten und Beschriftungen ...
  74. Klicken Sie zum Auswählen einer Spalte auf die Schaltfläche auf der rechten Seite des Textfelds, wählen Sie eine Spalte oder ...
  75. Klicken Sie zum Sortieren einer Spalte auf die Schaltfläche auf der rechten Seite des Textfelds, markieren Sie eine Spalte ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)