Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2007

  1. Effektiver_Zins,Perioden!Gibt die jährliche Nominalverzinsung zurück!ist die Effektivverzinsung!ist die Anzahl der Zinszahlungen ...
  2. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus mit einer Sortierbedingung, die Formatierungsinformationen ...
  3. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus mit mehr als drei Sortierbedingungen. Diese Informationen ...
  4. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus, in dem eine Sortierbedingung mit einer benutzerdefinierten ...
  5. Ein Blasendiagramm benötigt mindestens zwei Werte pro Datenpunkt. Die zuletzt hinzugefügte Datenreihe ist unvollständig, ...
  6. Ein Blasendiagramm benötigt mindestens zwei Werte pro Datenpunkt. Geben Sie im Register 'Reihe' des Dialogs 'Diagrammquelldaten' ...
  7. Ein Blasendiagramm kann nicht mit anderen Diagrammtypen kombiniert werden. Sollen alle Datenreihen in dem Diagramm in den ...
  8. Ein Blasendiagramm kann nicht mit anderen Diagrammtypen kombiniert werden. Sollen alle Datenreihen in dem Diagramm in den ...
  9. Ein Blatt in der Arbeitsmappe, die Sie speichern möchten, ist kennwortgeschützt. Kennwortgeschützte Dateien können nicht ...
  10. Ein Blatt in der Arbeitsmappe, die Sie speichern wollen, ist kennwortgeschützt. Kennwortgeschützte Blätter können nicht als ...
  11. Ein DDE-Fehler ist aufgetreten, und die Fehlerbeschreibung ist zu lang, um angezeigt zu werden. Wenn der Dateiname oder der ...
  12. Ein Diagramm enthält einen Titel oder eine Datenbeschriftung mit mehr als 255 Zeichen. Die Zeichen, die die 255-Zeichengrenze ...
  13. Ein Diagramm in dieser Arbeitsmappe enthält einen Titel oder eine Datenbeschriftung mit mehr als 255 Zeichen. In dieser Version ...
  14. Ein Diagramm kann mit der aktuellen Skalierung und dem aktuellen Papierformat nicht gedruckt werden. Wählen Sie einen höheren ...
  15. Ein Dialogblatt in dieser Arbeitsmappe enthält mindestens ein Diagramm. Da die aktuelle Version von Excel Diagramme in Dialogblättern ...
  16. Ein eingebettetes Objekt in diesem Arbeitsblatt wurde in einer neueren Office-Version erstellt. Es kann in älteren Excel-Versionen ...
  17. Ein eingebettetes Objekt in diesem Arbeitsblatt wurde in einer neueren Office-Version erstellt. Es kann in älteren Excel-Versionen ...
  18. Ein Feld in Ihren Quelldaten enthält mehr einzigartige Elemente als in einem PivotTable-Bericht verwendet werden können. ...
  19. Ein Feld kann dem PivotTable-Bericht nicht gleichzeitig mit einem Satz hinzugefügt werden, der auf diesem Feld basiert. Wenn ...
  20. Ein Feldbezug in Ihrer Formel enthält mehr als einen Feldnamen, zum Beispiel 'Umsatz Verkauf', wenn sowohl Umsatz als auch ...
  21. Ein oder mehrere auf externen Datenquellen basierende PivotTable-Berichte wurden zur Aktualisierung beim Laden markiert. ...
  22. Ein PivotTable-Bericht kann erst dann aktualisiert werden, wenn die Aktualisierung des externen Datenbereichs, auf dem der ...
  23. Ein PivotTable-Bericht kann in einer freigegebenen Arbeitsmappe nicht erstellt oder bearbeitet werden. Wenn Sie einen Bericht ...
  24. Ein PivotTable-Bericht kann Sie aus Bereichen verschiedener Tabellen erstellen, wobei diese aus keiner oder bis zu vier Seitenfeldern ...
  25. Ein Satz kann dem PivotTable-Bericht nicht gleichzeitig mit dem Feld hinzugefügt werden, auf dem er basiert. Wenn sich das ...
  26. Ein Satz kann dem PivotTable-Bericht nicht gleichzeitig mit einem anderen Satz hinzugefügt werden, der auf demselben Feld ...
  27. Ein Teil eines PivotTable-Berichts kann nicht verschoben werden, und es können keine Arbeitsblattzellen, -zeilen oder -spalten ...
  28. Ein Vorgang, der den Datenbanktreiber verwendet, konnte nicht beendet werden. Falls es sich um einen Microsoft Treiber handelt, ...
  29. Eine Achse des Diagramms wurde durch die Angabe einer Basiseinheit angepasst. Die Zahlen, die für die Haupt- und Teileinheiten ...
  30. Eine bedingte Formatierung kann nicht auf einen Bereich angewendet werden, der Zellen außerhalb eines PivotTable-Datenbereichs ...
  31. Eine bedingte Formatierung kann nicht auf einen Bereich von mehreren Blättern oder ein anderes als das ausgewählte Blatt ...
  32. Eine Datei mit dem Namen '|' ist bereits geöffnet. Es können keine zwei Dokumente mit dem selben Namen geöffnet werden, selbst ...
  33. Eine der XML-Tabellen konnte nicht so vergrößert werden, dass alle Daten eingefügt werden konnten. Mögliche Ursachen hierfür ...
  34. Eine Formel in diesem Arbeitsblatt enthält einen oder mehrere ungültige Bezüge. Überprüfen Sie, ob der Pfad, der Name der ...
  35. Eine Formel kann von Microsoft Office Excel nicht berechnet werden. Es gibt einen Zirkelverweis in einer geöffneten Arbeitsmappe, ...
  36. Eine Formel kann von Microsoft Office Excel nicht berechnet werden. Zellbezüge in der Formel beziehen sich auf das Ergebnis ...
  37. Eine Formel kann von Microsoft Office Excel nicht berechnet werden. Zellbezüge in der Formel beziehen sich auf das Ergebnis ...
  38. Eine Formel, die einen Bezug auf die meisten, nicht jedoch auf alle Zellen eines Datenbereichs enthält, wird als Formel gekennzeichnet, ...
  39. Eine Formel, die Sie verschieben oder kopieren möchten, enthält den Namen '|0', der mit einem gültigen Bereichsbezug oder ...
  40. Eine Funktion in dieser Formel bewirkt, dass sich das Ergebnis der Formel bei jeder Neuberechnung ändert. Der letzte Auswertungsschritt ...
  41. Eine oder mehrere Arbeitsblätter in dieser Arbeitsmappe enthält Namen, die eckige Klammern enthalten. Um unerwartete Resultate ...
  42. Eine oder mehrere berechnete Spalten in dieser SharePoint-Liste werden von Excel nicht unterstützt. Diese Spalten könnten ...
  43. Eine PivotTable in dieser Arbeitsmappe besitzt Felder im Kurzformat. Dieses Layout wird in früheren Excel-Versionen in das ...
  44. Eine PivotTable in dieser Arbeitsmappe besitzt Felder im Kurzformat. Dieses Layout wird in früheren Excel-Versionen in das ...
  45. Eine PivotTable in dieser Arbeitsmappe enthält Regeln zur bedingten Formatierung, die auf Zellen in reduzierten Zeilen oder ...
  46. Eine PivotTable in dieser Arbeitsmappe überschreitet Limits aus vorherigen Versionen und geht beim Speichern in früheren ...
  47. Eine PivotTable in dieser Arbeitsmappe wurde im aktuellen Dateiformat erstellt und kann in früheren Excel-Versionen nicht ...
  48. Eine PivotTable, die auf Quelldaten mit mehr als 16384 Spalten basiert, kann nicht erstellt werden. Verringern Sie die Anzahl ...
  49. Eine Tabelle in dieser Arbeitsmappe ist mit einer externen Datenquelle verbunden. Die Tabellenfunktionalität geht verloren, ...
  50. Eine Tabelle in dieser Arbeitsmappe verfügt über eine schreibgeschützte Verbindung mit einer Windows SharePoint Services-Liste. ...
  51. Eine Tabelle in dieser Arbeitsmappe verfügt über eine schreibgeschützte Verbindung mit einer Windows SharePoint Services-Liste. ...
  52. Eine Tabelle kann nicht in der letzten Zeile der Arbeitsmappe erstellt werden. Eine Tabelle benötigt mindestens zwei Zeilen: ...
  53. Eine Tabelle konnte nicht erstellt werden, weil ein externer Datenbereich, der sich in Ihrer Auswahl befindet, Daten aktualisiert. ...
  54. Eine Verbindung mit der SharePoint-Website kann nicht hergestellt werden. Sie müssen eine Verbindung mit der SharePoint-Website ...
  55. Eine Webabfrage kann nur die ersten 255 Zeichen einer Webabfragenadresse verwenden. Dies kann dazu führen, dass Ihre Webabfrage ...
  56. Einer PivotTable in dieser Arbeitsmappe ist ein PivotTable-Format zugeordnet. PivotTable-Formate können in früheren Excel-Versionen ...
  57. Einer Tabelle in dieser Arbeitsmappe ist ein Tabellenformat zugeordnet. Tabellenformatierungen können in früheren Versionen ...
  58. Einige Arbeitsblätter enthalten mehr auf andere Arbeitsblätter verweisende Arrayformeln, als im ausgewählten Dateiformat ...
  59. Einige Arbeitsblätter enthalten mehr auf andere Arbeitsblätter verweisende Arrayformeln, als im ausgewählten Dateiformat ...
  60. Einige Arbeitsblätter in dieser Arbeitsmappe enthalten mehr auf ein anderes Arbeitsblatt verweisende Arrayformeln als in ...
  61. Einige Arrayformeln in dieser Arbeitsmappe verweisen auf eine ganze Spalte. In früheren Excel-Versionen werden diese Formeln ...
  62. Einige der Zellen, die Sie bearbeiten möchten, sind durch ein Kennwort geschützt, aber keines der Kennwörter wird die Bearbeitung ...
  63. Einige Diagrammtypen (z. B. Oberflächen-, Kurs- und Blasendiagramme) können nicht mit anderen Diagrammtypen verbunden werden. ...
  64. Einige Formeln enthalten Bezüge auf Tabellen oder PivotTable-Berichte, die in dieser Excel-Version nicht unterstützt werden. ...
  65. Einige Formeln enthalten Bezüge auf Tabellen, die im ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt werden. Diese Bezüge werden ...
  66. Einige Formeln enthalten Bezüge zu Tabellen in anderen Arbeitsmappen, die in dieser Instanz von Excel derzeit nicht geöffnet ...
  67. Einige Formeln enthalten Bezüge zu Tabellen in anderen Arbeitsmappen, die in dieser Instanz von Excel derzeit nicht geöffnet ...
  68. Einige Formeln enthalten Bezüge zu Tabellen in anderen Arbeitsmappen, die in dieser Instanz von Excel derzeit nicht geöffnet ...
  69. Einige Formeln enthalten Bezüge zu Tabellen in anderen Arbeitsmappen, die in dieser Instanz von Excel derzeit nicht geöffnet ...
  70. Einige Formeln enthalten Funktionen mit mehr Argumenten als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Formeln mit ...
  71. Einige Formeln enthalten Funktionen mit mehr Argumenten als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Formeln mit ...
  72. Einige Formeln enthalten Funktionen mit mehr Argumenten, als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Formeln mit ...
  73. Einige Formeln enthalten mehr Schachtelungsebenen, als für das ausgewählte Dateiformat unterstützt werden. Formeln mit mehr ...
  74. Einige Formeln enthalten mehr Schachtelungsebenen, als für das ausgewählte Dateiformat unterstützt werden. Formeln mit mehr ...
  75. Einige Formeln enthalten mehr Schachtelungsebenen, als in dieser Excel-Version zulässig sind. Formeln mit mehr als sieben ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)