Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2007

  1. Beim Versuch, dieses Wort dem Benutzerwörterbuch hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten. Die Wörterbuchdatei könnte schreibgeschützt ...
  2. Beob_Messwerte,Erwart_Werte!Gibt die Teststatistik eines Chi-Quadrat-Unabhängigkeitstests zurück!ist der Bereich beobachteter ...
  3. Beob_Werte,Beob_Wahrsch,Untergrenze,Obergrenze!Gibt die Wahrscheinlichkeit für ein von zwei Werten eingeschlossenes Intervall ...
  4. Bereich!Zählt die leeren Zellen in einem Zellbereich!ist der Bereich, von dem Sie anfangen wollen, die leeren Zellen zu zählen! ...
  5. Bereich,Kriterien,Mittelwert_Bereich!Sucht den Mittelwert (arithmetisches Mittel) für die von einer bestimmten Bedingung ...
  6. Bereich,Suchkriterien!Zählt die nichtleeren Zellen eines Bereichs, deren Inhalte mit den Suchkriterien übereinstimmen!ist ...
  7. Bereich,Suchkriterien,Summe_Bereich!Addiert Zahlen, die mit den Suchkriterien übereinstimmen!ist der Zellbereich, den Sie ...
  8. Bevor Sie Signaturen hinzufügen können, müssen Sie die Arbeitsmappe in einem Format speichern, das digitale Signaturen unterstützt. ...
  9. Bezug!Gibt die Anzahl der innerhalb eines Bezuges aufgeführten Bereiche zurück!ist ein Bezug auf eine Zelle oder einen Zellbereich ...
  10. Bezug!Gibt die Spaltennummer eines Bezuges zurück!ist die Zelle oder der Zellbereich, deren bzw. dessen Spaltennummer Sie ...
  11. Bezug!Gibt die Zeilennummer eines Bezuges zurück!ist die Zelle oder der Zellbereich, deren bzw. dessen Zeilennummer Sie ermitteln ...
  12. Bezug,A1!Gibt den Bezug eines Textwertes zurück!ist der Bezug auf eine Zelle, die einen Bezug in der A1-Schreibweise, einen ...
  13. Bezüge und Formeln sind für die bedingte Formatierung von Textinhalt mit Regeln nicht zulässig. Wenn Sie nach Text suchen, ...
  14. Bezugsart,Anw_ignorieren,Datei_Info,Tip_Assistent,Dateiliste,Alte_Menüs,Benutzer,Schriftart,Größe,Standard_Speicher,Zusä ...
  15. Bitte geben Sie ein Datenfeld an. Die verfügbaren Felder werden auf der rechten Seite des Layout-Fensters angezeigt. Ziehen ...
  16. Bitte vergewissern Sie sich, jeder der unten aufgeführten Spalten der korrekte Datentyp zugeordnet ist. Wenn einer der Spalten ...
  17. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sie können diese Diagramme in einem 2D-Diagramm verbinden, ...
  18. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sie können diese Diagramme in einem 3D-Diagramm verbinden, ...
  19. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sollen die Datenreihen des 2D-Diagrammes geändert werden, ...
  20. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sollen die Datenreihen des 3D-Diagrammes geändert werden, ...
  21. Da die Abfrage für dieses Seitenfeld keine Elemente zurück gibt, können die Optionen für dieses Feld nicht geändert werden. ...
  22. Da die Freigabe der Arbeitsmappe geschützt ist, können Sie die Anzahl der Tage, die der Änderungsverlauf aufbewahrt wird, ...
  23. Da die maximale Einzugsbeschränkung für eine Zelle erreicht wurde, wird das nächste Feld in einer separaten Spalte angezeigt. ...
  24. Da Ihre Quelldaten automatische Teilergebnisse enthalten, kann Microsoft Office Excel keinen PivotTable-Bericht daraus erstellen. ...
  25. Damit wird die Arbeitsmappe ohne Speicherung geschlossen werden. Einige Module werden verloren gehen. Sollen die ausgewählten ...
  26. Das Änderungsprotokoll für diese Arbeitsmappe ist beschädigt. So lange die Freigabe dieser Arbeitsmappe nicht deaktiviert ...
  27. Das Arbeitsblatt oder die Arbeitsblätter, die in die Zielarbeitsmappe kopiert oder verschoben werden, besitzen möglicherweise ...
  28. Das ausgewählte Diagramm enthält ein Formular-Steuerelement oder eine ClipArt. Wenn Sie dieses Diagramm verschieben, sodass ...
  29. Das ausgewählte XML-Schema enthält mehr als ein Wurzelknoten. Microsoft Office Excel kann nur eine XML-Zuordnung erstellen, ...
  30. Das Dokument enthält Merkmale, die von dem ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt werden. Speichern Sie das Dokument ...
  31. Das Dokument ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. Verwenden Sie den Befehl zum Öffnen und Reparieren im Dialogfeld ...
  32. Das Dokument muss eine XLS-, XLSX-, XLSM- oder XLSB-Datei sein, damit ein Microsoft Visio-Pivotdiagramm erstellt werden kann. ...
  33. Das Dokument wurde erfolgreich gespeichert, aber Excel kann das Dokument aufgrund einer Zugriffsverletzung nicht erneut öffnen. ...
  34. Das E-Mail-Programm konnte von Excel nicht gestartet werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Stellen Sie sicher, dass ...
  35. Das Einbetten von Smarttags wurde für diese Arbeitsmappe deaktiviert. Smarttags, die erkannt wurden, werden nicht gespeichert. ...
  36. Das eingegebene Kennwort erlaubt keinen Zugriff auf die ausgewählten Zellen. Klicken Sie auf OK und geben Sie ein anderes ...
  37. Das eingegebene Kennwort ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die FESTSTELLTASTE nicht aktiviert ist und dass Sie die korrekte ...
  38. Das eingegebene Zahlenformat kann von Microsoft Graph nicht verwendet werden. Probieren Sie die vorgegebenen Zahlenformate ...
  39. Das eingegebene Zahlenformat kann von Microsoft Office Excel nicht verwendet werden. Probieren Sie die integrierten Zahlenformate ...
  40. Das Feld, das Sie in den Spaltenbereich ziehen, enthält mehr als | Elemente. Nur die ersten | Elemente werden als Spalten ...
  41. Das Format der Datei konnte nicht erkannt werden. Klicken Sie 'Abbrechen', sofern Ihnen bekannt ist, dass die Datei von einem ...
  42. Das Format dieser Datei konnte nicht erkannt werden. Klicken Sie 'Abbrechen', sofern Ihnen bekannt ist, dass die Datei von ...
  43. Das Format Ihrer Daten wird in freigegebenen Arbeitsmappen nicht unterstützt. Entfernen Sie alle Links oder verbundenen Zellen, ...
  44. Das Kennwort enthält Buchstaben mit Akzent oder Interpunktionen, die in Microsoft Office Excel für den Macintosh nicht richtig ...
  45. Das Kennwort wird unverschlüsselt in der Excel-Datei gespeichert, wodurch die Sicherheit Ihrer Daten beeinträchtigt wird. ...
  46. Das Löschen des PivotTable-Berichts ist unzulässig, da der Zugriff auf mindestens ein Feld eingeschränkt ist, sodass es nicht ...
  47. Das Objekt meldet sich nicht. Möglicherweise ist die Quellanwendung ausgelastet. Um die Quellanwendung zu prüfen, klicken ...
  48. Das Öffnen eines Diagramms überschreibt vorhandene Daten und Diagrammformatierungen. Klicken Sie auf 'OK', um vorhandene ...
  49. Das Register ist nicht verfügbar, da Sie ein Diagramm mit einem PivotTable-Bericht erstellen. Falls Sie ein derartiges Diagramm ...
  50. Das Sperren von Objekten hat keinerlei Auswirkungen, solange das Blatt geschützt ist. Um das Blatt zu schützen, wählen Sie ...
  51. Das Sperren von Objekten wird nur dann wirksam, wenn das Blatt geschützt ist. Wählen Sie auf der Registerkarte 'Start' die ...
  52. Das Sperren von Objekten wird nur dann wirksam, wenn das Blatt geschützt ist. Wählen Sie auf der Registerkarte 'Start' die ...
  53. Das Stylesheet, dass sie verwenden wollen, enthält die folgenden Fehler, die Excel daran hindern, die Datei zu öffnen: Zeile ...
  54. Das Verzeichnis, das diese Webseite für die Organisation der unterstützenden Dateien verwenden soll, ist bereits für die ...
  55. Datei kann nicht unter dem Namen einer bereits geöffneten Datei gespeichert werden. Es ist bereits ein Dokument mit dem von ...
  56. Datei wurde unter dem Namen '|0' gespeichert. Kann nicht in '|1' umbenannt werden. Sie müssen diese Datei schließen.
  57. Dateiname,Dateiursprung,Anfangszeile,Dateityp,Textkennzeichnung,Wiederholende_Abgrenz,Tabstop,Semikolon,Komma,Leerzeiche ...
  58. Daten können nicht importiert werden, weil keine vorhandene XML-Zuordnung die gleiche Struktur hat und kein Zielbereich für ...
  59. Daten konnten von der Datenbank nicht abgerufen werden. Prüfen Sie Ihren Datenbankserver oder kontaktieren Sie Ihren Datenbankadministrator. ...
  60. Daten werden in Excel mithilfe der Dropdownpfeile am oberen Ende der Daten auf dem Blatt gefiltert. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil ...
  61. Daten,Klassen!Gibt eine Häufigkeitsverteilung als einspaltige Matrix zurück!entspricht einer Matrix von oder einem Bezug ...
  62. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Berechnet die Standardabweichung, ausgehend von der Grundgesamtheit aus bestimmten ...
  63. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Berechnet die Varianz, ausgehend von der Grundgesamtheit aus bestimmten Datenbankeinträgen!ist ...
  64. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Gibt den Datensatz in einer Datenbank zurück, der mit den angegebenen Suchkriterien ...
  65. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Gibt den größten Wert aus den ausgewählten Datenbankeinträgen zurück!ist der Zellbereich, ...
  66. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Gibt den kleinsten Wert aus den ausgewählten Datenbankeinträgen zurück!ist der Zellbereich, ...
  67. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Gibt den Mittelwert aus den ausgewählten Datenbankeinträgen zurück!ist der Zellbereich, ...
  68. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Multipliziert die Werte eines bestimmten Felds der Datensätze, die innerhalb einer ...
  69. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Schätzt die Standardabweichung, ausgehend von einer Stichprobe aus bestimmten Datenbankeinträgen!ist ...
  70. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Schätzt die Varianz, ausgehend von einer Stichprobe aus bestimmten Datenbankeinträgen!ist ...
  71. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Summiert Zahlen, die in einer Datenbank abgelegt sind!ist der Zellbereich, aus dem ...
  72. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Zählt die Zellen einer Datenbank, deren Inhalte mit den Suchkriterien übereinstimmen ...
  73. Datenbank,Datenbankfeld,Suchkriterien!Zählt die Zellen in einem Feld (Spalte) einer Datenbank, deren Inhalte mit den Suchkriterien ...
  74. Datenfeld,PivotTable,Feld,Element,.!Extrahiert Daten, die in einer PivotTable gespeichert sind!ist der Name des Datenfeldes, ...
  75. Datumsformate zeigen die fortlaufenden Zahlen des Datums und der Uhrzeit als Datumswerte an. Datumsformate, die mit einem ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)