Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2007

  1. Die Seitenlayoutansicht ist mit 'Fenster einfrieren' nicht kompatibel. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird die Fixierung ...
  2. Die SharePoint-Liste kann nicht geändert werden. Entweder muss die Tabelle aktualisiert oder die Verknüpfung der Tabelle ...
  3. Die Sperrung von Zellen oder das Ausblenden von Formeln wird nur dann wirksam, wenn das Blatt geschützt ist (Registerkarte ...
  4. Die Tabelle enthält eine benutzerdefinierte Formel oder Text in der Ergebniszeile. In früheren Excel-Versionen werden die ...
  5. Die Tabelle kann nicht erstellt werden, wenn der AutoFilter-Befehl aktiviert ist. Das Erstellen einer Tabelle aus einem Bereich ...
  6. Die Tabelle kann nicht verkleinert werden, wenn die Ergebniszeile angezeigt wird und ein Feature, wie ein PivotTable-Bericht, ...
  7. Die Textdatei enthält mehr Daten, als das Arbeitsblatt aufnehmen kann. Klicken Sie 'OK' um fortzufahren und so viele Daten ...
  8. Die Textformatierung kann sich in dieser Datei geändert haben, da die maximale Anzahl von Schriftarten überschritten wurde. ...
  9. Die Textformatierung kann sich in dieser Datei geändert haben, da die maximale Anzahl von Schriftarten überschritten wurde. ...
  10. Die VBA-Makros (Visual Basic für Applikationen) in dieser Arbeitsmappe sind beschädigt und wurden gelöscht. Die Makrobeschädigung ...
  11. Die Verbindung in dieser Arbeitsmappe ist nicht mehr identisch mit der Verbindung, die in der externen Datei definiert ist, ...
  12. Die von Ihnen ausgewählte Spaltenbreite ist breiter als eine Seite. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, können die Seiten in ...
  13. Die von Ihnen geöffnete XML-Datei enthält mehr Zeilen oder Spalten als von Microsoft Office Excel unterstützt werden. Die ...
  14. Die Webabfrage hat keine Daten zurückgegeben. Klicken Sie zum Ändern der Abfrage auf 'OK' und anschließend auf der Bearbeitungsleiste ...
  15. Die XML-Daten wurden erfolgreich exportiert oder gespeichert. Die Daten sind gemäß dem angegebenen Schema nicht gültig. Für ...
  16. Die XML-Zuordnung für das angegebene Objekt kann nicht geändert werden, weil sie bereits an ein XML-Zuordnung gebunden ist. ...
  17. Die Zahlen, die für die Haupt- und Teileinheiten angegeben wurden, können nicht mit der angegebenen Basiseinheit für die ...
  18. Die Zelle oder das Diagramm, die bzw. das Sie ändern möchten, ist schreibgeschützt. Sie können ein geschütztes Diagramm oder ...
  19. Die Zugriffsberechtigungen auf diese Arbeitsmappe sind momentan eingeschränkt. Wenn Sie in diesem Format speichern, werden ...
  20. Die Zuordnung und die dazugehörigen Daten konnte nicht exportiert werden. XmlMap.IsExportable kann verwendet werden, um zu ...
  21. Dient zum Bearbeiten der verwendeten Farbpalette, wenn diese Arbeitsmappe in früheren Versionen von Excel geöffnet wird. ...
  22. Dies ist ein AutoSortieren-Feld. Soll manuell sortiert werden? Klicken Sie 'Ja' um manuell zu sortieren und setzen Sie die ...
  23. Dies ist eine Vorabversion des Compatibility Packs, mit der nur Dateien aus einer Vorabversion von 2007 Microsoft Office ...
  24. Diese Aktion kann von Microsoft Office Excel nicht durchgeführt werden, da der ODBC-Treiber-Manager nicht installiert ist. ...
  25. Diese Änderung kann von Microsoft Office Excel nicht ausgeführt werden, da zu viele Zeilen- oder Spaltenelemente vorhanden ...
  26. Diese Arbeitsmappe enthält Arbeitsblätter, die Kopf- und Fußzeilen für gerade Seiten oder die erste Seite haben. Diese Kopf- ...
  27. Diese Arbeitsmappe enthält Daten in Zellen außerhalb der Zeilen- und Spaltenbeschränkung des ausgewählten Formats. Daten, ...
  28. Diese Arbeitsmappe enthält Datumsangaben in einem Kalenderformat, das in dieser Excel-Version nicht unterstützt wird. Ein ...
  29. Diese Arbeitsmappe enthält ein Benutzerformular oder ein Klassenmodul, das unsichere Makros enthalten könnte. Behalten Sie ...
  30. Diese Arbeitsmappe enthält ein Benutzerformular oder ein Klassenmodul. Um möglicherweise unsichere Makros abzuschalten, muss ...
  31. Diese Arbeitsmappe enthält eine Abfrage, die zur Zeit von Microsoft Query bearbeitet wird. Änderungen an dieser Abfrage werden ...
  32. Diese Arbeitsmappe enthält eine angepasste Symbolleiste für den Schnellzugriff und/oder benutzerdefinierte Benutzeroberflächenkomponenten, ...
  33. Diese Arbeitsmappe enthält eine angepasste Symbolleiste für den Schnellzugriff und/oder benutzerdefinierte Benutzeroberflächenkomponenten, ...
  34. Diese Arbeitsmappe enthält eine Art Makros (Makros der Microsoft Excel Version 4.0), die nicht deaktiviert werden können. ...
  35. Diese Arbeitsmappe enthält eine oder mehrere Listen mit Änderungen, die noch nicht mit dem Server auf dem die Windows SharePoint ...
  36. Diese Arbeitsmappe enthält eine oder mehrere Microsoft Excel 4.0 Makros. Diese Makros könnten Viren oder anderen beschädigenden ...
  37. Diese Arbeitsmappe enthält eine oder mehrere Microsoft Excel 4.0 Makros. Diese Makros könnten Viren oder anderen beschädigenden ...
  38. Diese Arbeitsmappe enthält eine oder mehrere SharePoint Listen. Um eine SharePoint Liste dieser Arbeitsmappe zu verwenden, ...
  39. Diese Arbeitsmappe enthält eine oder mehrere Tabellen oder XML-Zuordnungen. Alle Tabellen und XML-Zuordnungen müssen aus ...
  40. Diese Arbeitsmappe enthält einen PivotTable-Bericht mit einem berechneten Feld oder einem berechneten Element. Berechnete ...
  41. Diese Arbeitsmappe enthält eingebettete Objekte. Microsoft Office Excel kann unter Umständen persönliche Informationen von ...
  42. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die mit einer Funktionalität gefiltert sind, die in früheren Excel-Versionen nicht ...
  43. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einem Zellensymbol gefiltert werden. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  44. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einem Zellensymbol gefiltert werden. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  45. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer gruppierten Hierarchie von Datumsangaben gefiltert sind, die zu mehr ...
  46. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer gruppierten Hierarchie von Datumsangaben gefiltert sind, die zu mehr ...
  47. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer Schriftartfarbe gefiltert werden. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  48. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer Schriftartfarbe gefiltert werden. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  49. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer Zellenfarbe gefiltert werden. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  50. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer Zellenfarbe gefiltert werden. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  51. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach mehr als zwei Kriterien gefiltert sind. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  52. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach mehr als zwei Kriterien gefiltert sind. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  53. Diese Arbeitsmappe enthält Excel 4.0-Makros oder Excel 5.0-Module. Wenn Sie die Zugriffsberechtigung auf dieses Dokument ...
  54. Diese Arbeitsmappe enthält Excel 4.0-Makros. Arbeitsmappen mit diesen Makros können nicht überprüft werden. Entfernen Sie ...
  55. Diese Arbeitsmappe enthält externe Daten. Sollen die Daten gelöscht werden, bevor die Vorlage gespeichert wird, und die Daten ...
  56. Diese Arbeitsmappe enthält formatierte Daten aus Analysis Services. Die Werte dieser Daten werden in früheren Versionen von ...
  57. Diese Arbeitsmappe enthält Formen mit Formeln, die sich auf Zellen beziehen, die außerhalb der Zeilen- und Spaltenbeschränkung ...
  58. Diese Arbeitsmappe enthält Hyperlinks zu einem speziellen Bezug in einem anderen Arbeitsblatt. Solche Hyperlinks funktionieren ...
  59. Diese Arbeitsmappe enthält Kalenderformatierungen, die in dieser Excel-Version nicht unterstützt werden. Datumsangaben in ...
  60. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Schriftartformate, als im ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Einige ...
  61. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Schriftartformate, als in dieser Excel-Version unterstützt werden. Einige Schriftartformate ...
  62. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Zellformate, als in dieser Excel-Version unterstützt werden. Einige Zellformate ...
  63. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Zellformate, als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Einige Zellformate ...
  64. Diese Arbeitsmappe enthält Merkmale, die von dem ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt werden. Speichern Sie das Dokument ...
  65. Diese Arbeitsmappe enthält mindestens eine SharePoint-Liste. Wenn Sie diese Listen bearbeiten möchten, ohne ausstehende Änderungen ...
  66. Diese Arbeitsmappe enthält mindestens eine Tabelle, die auf einer Microsoft Windows SharePoint Server-Website veröffentlicht ...
  67. Diese Arbeitsmappe enthält mindestens eine Verknüpfung, die nicht aktualisiert werden kann. Als die Arbeitsmappe das letzte ...
  68. Diese Arbeitsmappe enthält mindestens eine Verknüpfung, die nicht aktualisiert werden kann. Sie können die Quelle der Verknüpfungen ...
  69. Diese Arbeitsmappe enthält mindestens einen externen Datenbereich, für den die Sortierung, Filterinformationen und Layoutänderungen ...
  70. Diese Arbeitsmappe enthält mindestens eines der folgenden Features, die für das ausgewählte Dateiformat nicht unterstützt ...
  71. Diese Arbeitsmappe enthält VBA-Makros. Visual Basic-Module können im Freigabemodus nicht bearbeitet werden.
  72. Diese Arbeitsmappe enthält Verknüpfungen und Abfrage-Parameter-Bezüge zu anderen Datenquellen. - Klicken Sie Ja, um die alle ...
  73. Diese Arbeitsmappe enthält Verknüpfungen zu anderen Datenquellen. - Klicken Sie Ja, um die Verknüpfungen zu aktualisieren. ...
  74. Diese Arbeitsmappe enthält Zeichenobjekte mit Hyperlinks, die auf Stellen innerhalb der Arbeitsmappe verweisen. Diese Art ...
  75. Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt und freigegebene Arbeitsmappenfeatures stehen nicht zur Verfügung, wenn sie in einer ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)