Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2007

  1. Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt und freigegebene Arbeitsmappenfeatures stehen nicht zur Verfügung, wenn sie in einer ...
  2. Diese Arbeitsmappe ist verschlüsselt. Wenn Sie in diesem Format speichern, wird die Verschlüsselung aus der Arbeitsmappe ...
  3. Diese Arbeitsmappe kann Formeln mit Bezügen enthalten, die Excel nicht wieder herstellen kann. Soll Excel diese Formeln in ...
  4. Diese Arbeitsmappe kann in der höchsten Sicherheitseinstellung nicht geöffnet werden, da es einen Makrotyp (Makro von Microsoft ...
  5. Diese Arbeitsmappe kann nicht freigegeben werden, weil der Datenschutz für diese Arbeitsmappe aktiviert wurde. Wenn Sie diese ...
  6. Diese Arbeitsmappe kann nicht freigegeben werden, weil sie Excel-Tabellen oder XML-Zuordnungen enthält. Wenn Sie diese Arbeitsmappe ...
  7. Diese Arbeitsmappe kann nicht geprüft werden, da sie mindestens ein geschütztes Arbeitsblatt enthält. Entfernen Sie den Schutz ...
  8. Diese Arbeitsmappe kann nicht zusammengeführt werden, da sie Änderungen enthält, die nicht zusammengeführt wurden, gefolgt ...
  9. Diese Arbeitsmappe wurde aus einer Datei wiederhergestellt, die nicht lesbaren Inhalt enthielt. Möglicherweise fehlen einige ...
  10. Diese Arbeitsmappe wurde in einer früheren Betaversion von Excel 2007 erstellt. Wenn Sie die Arbeitsmappe speichern, konvertiert ...
  11. Diese Arbeitsmappe wurde mit einem Kennwort in einem Verschlüsselungsschema geschützt, das in diesem Land nicht verfügbar ...
  12. Diese Arbeitsmappe wurde mit einem XOR-Verschlüsselungsschema verschlüsselt, das für diese Region nicht verfügbar ist. Um ...
  13. Diese Arbeitsmappe wurde mit einer früheren Betaversion von Excel 2007 erstellt und kann in der aktuellen Version von Excel ...
  14. Diese Arbeitsmappe wurde möglicherweise manipuliert oder ist beschädigt, daher ist der Inhalt ggf. nicht vertrauenswürdig. ...
  15. Diese Datei enthält Featureinformationen, die von dieser Excel-Version nicht mehr unterstützt werden. Wenn diese Datei erneut ...
  16. Diese Datei enthält Verknüpfungen zu anderen Datenquellen. Wenn Sie die Verknüpfungen aktualisieren, wird Excel versuchen, ...
  17. Diese Datei hat ein unbekanntes Dateiformat. Klicken Sie auf 'Abbrechen', falls diese Datei mit einer Anwendung erstellt ...
  18. Diese Datei scheint Erweiterungen zu haben, die in dieser Version von Excel nicht unterstützt werden. Wenden Sie sich an ...
  19. Diese Datei wurde in einer neueren Version von Microsoft Excel erstellt. Die Datei wurde in ein Format konvertiert, mit dem ...
  20. Diese Datei wurde mit einer früheren Version von Excel erstellt. Sie enthält eine oder mehrere PivotTable-Berichte basierend ...
  21. Diese Datei wurde mit einer späteren Version von Excel erstellt. Es besteht die Möglichkeit, dass bestimmte Arbeitsmappeneigenschaften ...
  22. Diese Erweiterung kann nicht mit dem ausgewählten Dateityp verwendet werden. Ändern Sie die Dateierweiterung im Textfeld ...
  23. Diese Liste enthält ausgeblendete oder schreibgeschützte Spalten, die Daten erfordern, für die jedoch kein Standardwert angegeben ...
  24. Diese Liste enthält eine oder mehrere Zellen mit ungültigen Daten für die Spalte. Benutzen Sie bitte zuerst die Fehlerüberprüfung, ...
  25. Diese Liste verbindet sich mit einem nicht unterstützten Zugriffsprotokoll zu einem Server. HTTP und HTTPS sind die einzigen ...
  26. Diese Methode oder Eigenschaft kann nicht verwendet werden, weil ein Teil des Bereichs eine Tabelle enthält oder weil mehrere ...
  27. Diese Operation verbindet zu einer externen Datenquelle. Externe Datenquellen werden dazu verwendet, um Daten in Excel zu ...
  28. Diese PivotTable-Liste konnte nicht vollständig importiert werden, und möglicherweise gingen Daten verloren. Wenn Sie mit ...
  29. Diese Reihen enthalten eine Datenreihe, die als 'x' in dem Zeilen- oder Spaltenkopf benannt ist. Diese Reihe, die auf der ...
  30. Diese Reihen enthalten eine Datenreihe, die als 'x' in dem Zeilen- oder Spaltenkopf benannt ist. Diese Reihe, die auf der ...
  31. Diese Tabelle enthält eine Abfrage, die gerade von MS Query bearbeitet wird. Sie können Microsoft Query nicht zur Erstellung ...
  32. Diese Tabelle ist mit einer SharePoint-Dokumentbibliothek verknüpft. Sie können vorhandene Dokumentenzeilen ändern, aber ...
  33. Diese Tabelle ist mit Windows SharePoint Services verknüpft. Wenn die Tabelle mit der Windows SharePoint-Website synchronisiert ...
  34. Diese Verbindung kann nicht verwendet werden, weil sie bereits für einen anderen PivotTable-Bericht verwendet wird, der auf ...
  35. Diese Webabfrage erstellt unterschiedliche Resultate in dieser Excel-Version und in Excel 97. Da die Daten evtl. in eine ...
  36. Diese Webabfrage läßt sich möglicherweise aufgrund dem Auftreten von asiatischen Zeichen, Akzentzeichen oder von rechts nach ...
  37. Diese XML-Datei kann nicht geöffnet werden, weil die Systemdatei 'Msxml.dll' nicht gefunden wurde. Verwenden Sie die Microsoft ...
  38. Diese XML-Datei konnte nicht geöffnet werden, weil ein Fehler aufgetreten ist. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei eine ...
  39. Dieser Assistent hilft Ihnen, eine interaktive Tabelle zu erstellen, die Ihre Daten so zusammenfasst, dass Sie sie auf verschiedene ...
  40. Dieser Befehl kann für ein geschütztes Blatt nicht verwendet werden. Sie müssen zuerst den Schutz des Blatts aufheben (Registerkarte ...
  41. Dieser Befehl kann in einem geschützten Blatt nicht ausgeführt werden, weil die Quelldaten für diesen PivotTable-Bericht ...
  42. Dieser Befehl kann nicht ausgeführt werden, während ein geschütztes Blatt einen anderen PivotTable-Bericht enthält, der auf ...
  43. Dieser Befehl setzt mindestens zwei Zeilen mit Quelldaten voraus. Der Befehl kann nicht auf eine Auswahl von nur einer Zeile ...
  44. Dieser Befehl setzt mindestens zwei Zeilen voraus, die Quelldaten enthalten. Der Befehl kann nicht auf die Auswahl von nur ...
  45. Dieser benutzerdefinierte Diagrammtyp ist nicht vorhanden. Formatieren Sie das Diagramm wie Sie es wünschen, um ein benutzerdefinierten ...
  46. Dieser benutzerdefinierte Diagrammtyp ist nicht vorhanden. Sie können ihn der Liste der benutzerdefinierten Diagrammtypen ...
  47. Dieser Datenprovider unterstützt keine Gesamtergebnisse, die ausgeblendete Elemente ausschliessen. Die Gesamtergebnisse werden ...
  48. Dieser PivotTable-Bericht basiert auf denselben Daten wie mindestens ein anderer PivotTable-Bericht. Durch das Löschen des ...
  49. Dieser PivotTable-Bericht enthält mindestens ein vom PivotTable-Bericht definiertes Element. Die Zellen, die diese berechneten ...
  50. Dieser PivotTable-Bericht enthält mindestens eine Feldeinstellung, die das Feature 'Daten anzeigen als' verwendet. Die konvertierten ...
  51. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da der PivotTable-Bericht mindestens eine benutzerdefinierte ...
  52. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da die Konvertierung zu einer Formel führen würde, die ...
  53. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da ein Filter angewendet wurde und auf dieser Achse Elementeigenschaften ...
  54. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da im Berichtsfilter zu viele Elemente ausgewählt wurden. ...
  55. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden. Entweder steht nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung, ...
  56. Dieser PivotTable-Bericht kann nicht in Formeln konvertiert werden, da ein Filter angewendet wurde und mindestens eine Dimension ...
  57. Dieser PivotTable-Bericht wurde auf eine der folgenden Arten erstellt: Aus mehreren Konsolidierungsbereichen Mit ausgewählter ...
  58. Dieser Vorgang entfernt die Teilergebnisse und sortiert neu. Wenn Sie die Teilergebnisse sortieren möchten, wählen Sie 'Abbrechen', ...
  59. Dieser Vorgang versucht, einen gefilterten Bereich in einem Arbeitsblatt zu ändern und kann nicht abgeschlossen werden. Um ...
  60. Dieser |0 wurde mit einer späteren Version von Excel erstellt und kann in dieser Version nicht aktualisiert werden. Um den ...
  61. Dieses Dateiformat kann nicht gespeichert werden, während das VBA-Projekt geschützt ist. Sie können den Schutz für das VBA-Projekt ...
  62. Dieses Diagramm ist geschützt. Sie können Text und Formatierung nicht ändern. Weiterhin können Sie die Größe von Diagrammelementen ...
  63. Dieses Diagramm zeichnet Daten aus einem geschlossenen Arbeitsblatt. Sie müssen das Quelldokument öffnen (Registerkarte 'Daten', ...
  64. Dieses Diagramm zeichnet Daten aus mehr als einem Arbeitsblatt. Sie können die Zeichnungsdaten für eine Datenreihe ändern, ...
  65. Dieses Diagramm zeichnet konstante Daten. Doppelklicken Sie auf die Datenreihen, die Sie ändern möchten, und nehmen Sie dann ...
  66. Dieses Dokument muss Inhaltstypeigenschaften enthalten. Inhaltstypeigenschaften sind eine allgemeine Anforderung für Dateien ...
  67. Dieses Dokument wurde im Schreibschutzmodus geöffnet, da es Inhalte enthält, die vom Administrator blockiert wurden. Wenn ...
  68. Dieses Feld besitzt mehr als 32000 Elemente unter mindestens einem übergeordneten Element. Es werden nur die ersten 32000 ...
  69. Dieses Feld kann nicht gruppiert werden, weil es zu einer OLAP-Hierarchie gehört, in der dasselbe Element unter mehreren ...
  70. Dieses PivotTable-Berichtsfeld ist gruppiert. Sie können einem gruppierten Feld kein berechnetes Element hinzufügen. Stellen ...
  71. Dieses Steuerelement kann nur verwendet werden, während das Arbeitsblatt in einem separaten Fenster angezeigt wird. Soll ...
  72. Direkte Bezüge auf einen Tabellenbereich können in der Formel | nicht verwendet werden. Ändern Sie den Bezug zu einer einzelnen ...
  73. Doppelte Informationen können nicht entfernt werden, wenn der Bereich eine Gliederung hat. Wenn Sie doppelte Informationen ...
  74. Durch die eingefügten neuen Datenreihen werden die vorhandenen Kategorien entlang der Rubrikenachse im Diagramm geändert. ...
  75. Durch diese Aktion wird die Arbeitsmappe in das aktuelle Dateiformat umgewandelt. Dadurch können Sie alle neuen Features ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)