Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2007

  1. Microsoft Query konnte nicht starten, da es nicht installiert ist. Sie können Query mit dem gleichen Programm installieren, ...
  2. Mindestens ein definierter Name in dieser Arbeitsmappe enthält Formeln, die mehr als 255 Zeichen enthalten. Im ausgewählten ...
  3. Mindestens ein Eintrag muss angezeigt werden. Wenn Sie das Feld überhaupt nicht anzeigen wollen, brechen Sie die derzeitige ...
  4. Mindestens ein Name in der Arbeitsmappe ist in Excel 2007 ungültig. Ungültige Zeichen in den fraglichen Namen werden von ...
  5. Mindestens eine der veränderbaren Zellen enthält eine Formel. Formeln in veränderbaren Zellen werden als Konstante angezeigt, ...
  6. Mindestens eine Formel in dieser Arbeitsmappe enthält mehr als die maximal zulässigen 8192 Zeichen. Sie können diese Einschränkung ...
  7. Mindestens eine Formel in dieser Arbeitsmappe ist länger als die maximal zulässigen 8192 Zeichen. Zelle '|' enthält eine ...
  8. Mindestens eine Formel oder ein Name verweist auf die Ergebniszeile. Wenn Sie die Ergebniszeile deaktivieren, könnten von ...
  9. Mindestens eine Formel verweist auf die Überschriftenzeile. Wenn Sie die Überschriftenzeile deaktivieren, geben diese Formeln ...
  10. Mindestens eine Funktion in dieser Arbeitsmappe ist in dieser Excel-Version nicht verfügbar. Beim Neuberechnen in früheren ...
  11. Mindestens eine Funktion in dieser Arbeitsmappe ist in dieser Excel-Version nicht verfügbar. Beim Neuberechnen in früheren ...
  12. Mindestens eine Funktion in dieser Arbeitsmappe ist in früheren Excel-Versionen nicht verfügbar. Beim Berechnen in früheren ...
  13. Mindestens eine Tabelle, die mit einem Server mit Windows SharePoint Services verknüpft ist, wurde auf unerwartete Weise ...
  14. Mindestens eine Verknüpfung in dieser Arbeitsmappe kann von Excel nicht aktualisiert werden. Sie können die Verknüpfungen ...
  15. Mindestens eine Zeile der Excel-Tabelle wurde gelöscht, aber die dazugehörigen Zeilen in der SharePoint-Liste konnten nicht ...
  16. Mindestens eine Zelle in dieser Arbeitsmappe enthält einen Typ von bedingter Formatierung in einem nicht angrenzenden Bereich ...
  17. Mindestens eine Zelle in dieser Arbeitsmappe enthält einen Typ von bedingter Formatierung in einem nicht angrenzenden Bereich ...
  18. Mindestens eine Zelle in dieser Arbeitsmappe enthält einen Typ von bedingter Formatierung, der in einer früheren Excel-Version ...
  19. mit den meisten Microsoft Office Excel-Formatierungen. Wenn es sich bei dem Objekt um ein OLE-Steuerelement handelt, betrifft ...
  20. Mit den Parametern können Sie Zellen angeben, die beim Anzeigen der Arbeitsmappe in Excel Services bearbeitet werden können. ...
  21. Mit diesem Feature können keine Zellen in einer Kopfzeile geändert, keine Zeilen für leere Tabellen oder Ergebniszeilen in ...
  22. Mit diesem Vorgang berechnen Sie Teilergebnisse in bestehenden Listen. Um in einer PivotTable Teilergebnisse anzuzeigen oder ...
  23. Mit dieser Aktion überschreiten Sie die maximale Anzahl manueller Seitenumbrüche in einem Arbeitsblatt. Ein Arbeitsblatt ...
  24. Mit dieser Aktion wird die maximale Anzahl manueller Seitenumbrüche in einem Arbeitsblatt überschritten. Ein Arbeitsblatt ...
  25. Mit PivotTable-Daten erstellte Punkt (XY)-, Blasen- und Kursdiagramme können nicht verwendet werden. Sie müssen einen anderen ...
  26. mit vollständiger Microsoft Office Excel-Formatierung. Falls das Objekt ein OLE-Steuerelement ist, sind alle erweiterten ...
  27. Mithilfe externer Datenquellen werden Daten in Excel importiert. Verbindungen mit externen Datenquellen können jedoch von ...
  28. Mittelwert_Bereich,Kriterien_Bereich,Kriterien,.!Sucht den Mittelwert (arithmetisches Mittel) für die Zellen, die durch bestimmte ...
  29. Möchten Sie das Diagramm in | aktualisieren? Klicken Sie 'Ja' um das Diagramm zu aktualisieren oder 'Nein' wenn Sie keine ...
  30. Möchten Sie Diagramm und Daten in Ihr Dokument übertragen, bevor Microsoft Graph beendet wird?
  31. Möchten Sie die vorgenommenen Änderungen in '|' speichern? Formeln, die zuletzt mit einer früheren Version von Microsoft ...
  32. Modul,Prozedur,Datentyp!Gibt die Registrierkennung der angegebenen DLL (dynamic link library), bzw. der Coderessource zurück, ...
  33. Modul,Prozedur,Datentyp,Funktionsname,Argumentname,Makrotyp,Kategorie,Shortcut,Hilfethema,Funktion_Hilfe,Argument_Hilfe1,.! ...
  34. n,k!Gibt die Anzahl der Kombinationen ohne Wiederholung von k Elementen aus einer Menge von n Elementen zurück!ist die Anzahl ...
  35. n,k!Gibt die Anzahl der Möglichkeiten zurück, um k Elemente aus einer Menge von n Elementen ohne Zurücklegen zu ziehen.!ist ...
  36. Nachdem alle Daten außerhalb der Begrenzung der Zeilen und Spalten des ausgewählten Dateiformats entfernt wurden, enthält ...
  37. Nachdem alle Daten außerhalb der Begrenzung der Zeilen und Spalten des ausgewählten Dateiformats entfernt wurden, enthält ...
  38. Nachdem alle Daten außerhalb der Zeilen- und Spaltenbeschränkung des ausgewählten Dateiformats entfernt wurden, enthält diese ...
  39. Nachdem alle Daten außerhalb der Zeilen- und Spaltengrenze dieser Excel-Version entfernt wurden, enthält diese Arbeitsmappe ...
  40. Nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist, werden Sie nicht mehr in der Lage sein, die SharePoint-Liste mit Ihren Änderungen ...
  41. Nachdem Sie eine Arbeitsmappe freigegeben haben, ist es nicht möglich, in einem gefilterten Bereich nach Zellenfarbe, Schriftartfarbe ...
  42. Negative oder Nullwerte können in logarithmisch skalierten Diagrammen nicht korrekt gezeichnet werden. Nur positive Werte ...
  43. Negative oder Nullwerte können in logarithmisch skalierten Diagrammen nicht korrekt gezeichnet werden. Nur positive Werte ...
  44. Negative oder Nullwerte können in logarithmisch skalierten Diagrammen nicht korrekt gezeichnet werden. Nur positive Werte ...
  45. Negative Werte oder Nullwerte können in logarithmisch skalierten Diagrammen nicht ordnungsgemäß gezeichnet werden. Nur positive ...
  46. Nicht abgeschlossene geänderte Daten werden von dem externen Datenbereich entfernt. Nicht abgeschlossene Änderungen gehen ...
  47. Nicht initialisierte ActiveX-Steuerelemente können nicht in das ausgewählte Dateiformat übertragen werden. Die Steuerelemente ...
  48. Nominalzins,Perioden!Gibt die jährliche Effektivverzinsung zurück!ist die Nominalverzinsung!ist die Anzahl der Zinszahlungen ...
  49. Nur Arbeitsmappen ohne Makros können auf dem Server veröffentlicht werden. Die folgenden Features können in einer Arbeitsmappe ...
  50. Nur Visual Basic-Makros können mit diesem Dialog gelöscht werden. Um Microsoft Excel 4.0-Makros zu löschen, bearbeiten Sie ...
  51. Ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Eröffnungskurse, Höchstkurse, ...
  52. Ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Höchstpreis, Tiefstpreis und Schlusskurs. ...
  53. Ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Umsatzvolumen, Eröffnungskurse, ...
  54. Ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Umsatzvolumen, Höchstkurse, Tiefstkurse, ...
  55. Problem beim Lesen oder Anwenden von Teilen des Überarbeitungsverlaufs. Die Arbeitsmappe konnte von Excel nicht gespeichert ...
  56. ProgID,Server,Topic1,Topic2,.!Empfängt Echtzeitdaten von einem Programm, das COM-Automatisierung unterstützt!der Name der ...
  57. Prüfen Sie, welcher Bereich der Webseite die gewünschten Daten enthält. Beachten Sie, dass bereits formatierte Abschnitte ...
  58. Prüfung,Dann_Wert,Sonst_Wert!Prüfung!Gibt eine Wahrheitsprüfung an, die durchgeführt werden soll!ist ein beliebiger Wert ...
  59. rate,per,nper,pv!Gibt den Zinssatz für gleichgroße Rückzahlungsraten zurück!Zinssatz pro Rate. Z.B. verwenden Sie 6%/4 für ...
  60. Realteil,Imaginärteil,Suffix!Wandelt den Real- und Imaginärteil in eine komplexe Zahl um!ist der Realteil der komplexen Zahl!ist ...
  61. Registrier,Argument1,.!Modul,Prozedur,Datentyp,Argument1,.!Ruft eine Prozedur in einer DLL (Dynamic Link Library) oder Coderessource ...
  62. Relative Bezüge können in berechneten Elementen nicht verwendet werden, während AutoSortieren nach Werten oder AutoAnzeigen ...
  63. Remotedaten nicht zugänglich. Um auf diese Daten zuzugreifen, muss Excel eine andere Anwendung starten. Einige legitime Anwendungen ...
  64. Sie haben AutoWiederherstellen beim Speichern unterbrochen. AutoWiederherstellen erzeugt periodisch eine Sicherungskopie ...
  65. Sie haben bereits einen benutzerdefinierten Diagrammtypen angegeben. Klicken Sie auf einen anderen benutzerdefinierten Diagrammtyp ...
  66. Sie haben die maximale Anzahl von Parametern in dieser Arbeitsmappe überschritten. Sie können einer Arbeitsmappe maximal ...
  67. Sie haben die maximale Anzahl von Spalten vom Typ |0 für eine Windows SharePoint Services-Liste erreicht. Ändern Sie die ...
  68. Sie haben diese Webseite so eingerichtet, dass die unterstützenden Dateien sich in einem Ordner befinden. Sie haben jedoch ...
  69. Sie haben eine einzige Zelle als Druckbereich ausgewählt. Klicken Sie 'OK', wenn die Auswahl zutrifft. Klicken Sie 'Abbrechen', ...
  70. Sie haben eine OLAP-Datenquelle als Quelle für Ihren Bericht gewählt. Sie können die Abfrage nicht modifizieren, da Sie keine ...
  71. Sie haben mehrere Filter auf mindestens ein Feld in der PivotTable angewendet. Wenn Sie mehrere Filter pro Feld nicht zulassen, ...
  72. Sie haben mindestens zwei Elemente mit demselben Namen ausgewählt. In Excel Services steht nur eins dieser Elemente zur Verfügung. ...
  73. Sie haben versucht eine Lotus 1-2-3 FMT- oder FM3-Datei, die von dem Impress-Add-In erstellt wurde, zu öffnen. Microsoft ...
  74. Sie haben | Argumente für diese Funktion eingegeben. Hilfe bei dieser Funktion erhalten Sie, indem Sie auf 'OK' klicken, ...
  75. Sie können das Diagramm in einem Arbeitsblatt platzieren, oder auf seinem eigenen, neuen Blatt. Geben Sie einen Namen für ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)