翻訳

Access 2007

  1. コピーするオブジェクトの種類を選択してください 指定が省略された場合は ナビゲーション ウィンドウで選択されているオブジェクトがコピーされます ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  2. コピーできるデータベースは ローカル コンピューターにあるデータベースだけです リモート コンピューターにあるデータベースのコピーを作成するには Microsoft Office ボタンをクリックし サーバー をポイントして データベースの移行 ...
  3. コピー先オブジェクトに付ける新しい名前を入力してください 指定が省略された場合は 同じ名前が使われます カレント データベースにコピーする場合は 必ず新しい名前を付けてください ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  4. コマンド ボタンまたはトグル ボタンの "Picture/ピクチャ" プロパティで指定したファイルが読み取れません @* 指定したファイルが破損しています バックアップ コピーからファイルを復元するか ファイルを再作成してください ファイルが保存されているディスクを読み取ることができません ...
  5. コマンド ライン オプションを指定することもできます たとえば Excel のワークシートを開く場合は Excel.exe c:\Travel\Expenses.xls のように入力します
  6. コマンドとオプション ダイアログ ボックスを表示できません コマンドとオプション ダイアログ ボックスの表示保護が現在有効になっています
  7. コマンドまたはアクション '|' は無効です @* データベースが読み取り専用であるか 以前のバージョンの形式から変換されていません アクションの対象となっているオブジェクトで現在選択されているものがないか アクティブ ビューにありません @このデータベースで現在使用可能なコマンドまたはマクロ ...
  8. コモン ダイアログ DLL でエラーが発生しました: エラー コード '0x|'@選択したプリンター用のプリンター ドライバーが正しくセットアップされていません プリンターのセットアップについては Microsoft Windows のオンライン ...
  9. コントロール '|' では "Requery/再クエリ" アクションは実行できません @ラベルや四角形コントロールなどは フォーカスを取得できないため これらのコントロールで "Requery/再クエリ" アクションを実行することはできません ...
  10. コントロール '|' にフォーカスを移動することはできません @* ラベルなど フォーカスを取得できないコントロールです コントロールの "Visible/可視" プロパティが いいえ に設定されています コントロールの "Enabled/使用可能" ...
  11. コントロールがフォーカスを取得していないときに コントロールのプロパティまたはメソッドを参照することはできません @次のいずれかの操作を行ってください プロパティを参照する前に コントロールにフォーカスを移動します Visual Basic ...
  12. コントロールが指定されている場合は アクティブ オブジェクトにあるコントロールの再クエリを強制実行します コントロールが指定されていない場合は アクティブ オブジェクトの再クエリを強制実行します 指定されたコントロールがテーブルまたはクエリを基にしていない場合は ...
  13. コントロールの数よりも大きなコントロール番号が指定されています @Count プロパティを使ってフォームまたはレポート上のコントロールの数を確認し コントロールの数よりも小さな値を指定してください @1@4@2019460@1
  14. コントロールの条件付き書式を変更できません @条件式の評価中にプログラムがコントロールの条件付き書式を変更しようとしました @1@1
  15. コントロールの種類として指定した定数が正しくありません @コントロールを作成するときに使う定数については ヘルプ をクリックし 表示されるヘルプ トピックを参照してください @2@1@10905@1
  16. コントロールまたはサブフォーム コントロールが大きすぎるため 配置できません @"Left/左位置" "Top/上位置" "Height/高さ" "Width/幅" プロパティに指定した値が大きすぎるか または負の値を指定しています @コントロールまたはサブフォーム ...
  17. コントロールを削除すると そのコントロールに基づいているフィルター グループ化 または並べ替え順序の設定が フォームまたはレポートから完全に削除されます |1 コントロールを削除してもよろしいですか?@20@1@5833@4
  18. コントロールを減らすと フォームの処理が速くなります フォームのコントロールを減らすには 複数のフォームに分けてください 一番よく使う情報は元のフォームに入れ 使う頻度の低い情報は追加フォームに移動してください
  19. コントロール名 '|' が正しくないか 存在しないコントロールを参照しています @マクロで正しくないコントロール名が指定された場合は OK をクリックすると アクションの実行エラー ダイアログ ボックスにそのマクロ名とマクロの引数の設定が表示されます ...
  20. コンピューターから ProductNameDblAmp を削除する場合は 削除 をクリックしてください インストールの設定を見直す または変更する場合は 戻る を ウィザードを終了する場合は キャンセル をクリックしてください
  21. コンピューターの警告音を鳴らします このアクションは エラーや 画面表示上の大きな変更が発生したことを通知するときに使います ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  22. コードに構文エラーがあるか 必要な |9 関数が使用できません @構文が正しい場合は Windows レジストリの |9 セクションで Control Wizards サブキーまたは Libraries キーを参照して 必要なエントリが存在するかどうかを確認してください ...
  23. コードをコンパイル済みの状態で保存すると 処理速度が速くなります データベースのすべてのモジュールをコンパイルするには モジュールを開いて デバッグ メニューの すべてのモジュールをコンパイルして保存 をクリックしてください
  24. サイトにデータベースとリストを作成し データベースを新しく作成したリストにリンクします 他のユーザーとデータやデータベースを共有する場合に便利です
  25. サイトを変更しようとしていますが 変更した場合 リンク テーブルに行った変更はすべて破棄されます リンク テーブルに行った変更を保存せずに処理を続行してもよろしいですか?
  26. サクラ食品販売から仕入れている商品の数は 実際には4つですが パルメザンチーズ のレコードで仕入先名が間違って入力されているため 3つと判断されてしまいます
  27. サブクエリの指定が正しくありません @サブクエリはかっこで囲んで指定してください @2@1@9989@1
  28. サブフォーム ActiveX コントロール グラフなどを含むフォームでは 帳票形式で表示することはできません @フォームの "DefaultView/既定のビュー" プロパティを Single Form/単票フォーム], Datasheet/データシート], ...
  29. サブフォームを含むフォームの "DefaultView/既定のビュー" プロパティを Continuous Forms/帳票フォーム に設定することはできません @フォームのデザイン ビューで サブフォームを追加しようとしています このフォームの ...
  30. サーバーと通信中にタイムアウトが発生したか または予期しないエラーが発生しました データへの変更は保存できないため破棄されます リストの最新のコピーを取得するには 更新 をクリックしてください
  31. サーバー上にある '|1' データベースに接続できません データベースが存在し サーバーが実行中であることを確認してください
  32. システム テーブルからフィールド プロパティを取得することができません @このデータベースを修復する必要があります はい をクリックすると テーブルがデザイン ビューで開きます "FieldName/フィールド名" "DataType/データ型" ...
  33. システム リソースが不足しているため データを出力できません @ 1 つまたは複数の |9 ウィンドウを閉じるか 不要なアプリケーションを終了して 再度データを出力してください @1@1
  34. ショートカットで指定されているデータベース '|1' または '|2' が見つかりません @データベースの正しい場所を指定して ショートカットを作成し直してください @2@1@9032@1
  35. シンクロナイザー '|1' と同期をとることができません @シンクロナイザーと |9 がカレント データベースに同時に書き込みを行おうとしたため '|1' と同期がとれない可能性があります 再度 '|1' と同期をとってください @その他のトランスポータと同期をとりますか?@19@2 ...
  36. シート名が無効です 名前に使用した文字数が 31 未満で 次の文字が含まれていないことを確認してください: / \ ? また シート名を付けていない場合も無効となります
  37. ストアド プロシージャまたはスカラー関数 を FROM 句参照 または UPDATE INSERT DELETE ステートメントのターゲットとして 指定することはできません
  38. ストアド プロシージャを開くビューを データシート ビュー デザイン ビュー 印刷プレビュー ピボットテーブル ビュー ピボットグラフ ビューのうちから選択してください ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  39. スプレッドシートの種類の引数に指定した値が正しくありません @TransferSpreadsheet メソッドを使おうとしましたが スプレッドシートの種類を指定する引数に 有効な数値が指定されていません @有効な値は 0 2 3 4 5 6 ...
  40. スペル チェックは テキスト データを含むフィールドに対してのみ実行できます @テキスト型またはメモ型以外のデータ型のフィールドに対してスペル チェックを実行しようとしました @1@1
  41. スペル チェックを実行できません テーブル クエリ ビュー ストアド プロシージャ フォームからデータを選択してください @1@1
  42. スペルをチェックできるフィールドが選択されていません @テキスト型またはメモ型のデータを含むテキスト ボックスのスペルをチェックできます @1@1
  43. ズーム ボックスを表示できません @|9 ユーティリティ アドインがないか または変更されています |9 または Microsoft Office のセットアップを再実行し |9 および |9 ユーティリティ アドインを組み込んでください @1@1@12620@1 ...
  44. セキュリティ ウィザードは Access 2000 以降の形式のデータベースにしか使えません データベースの変換については オンライン ヘルプの データベースを変換する を参照してください
  45. セキュリティ ウィザードは Microsoft Access のカレント データベースを変更することなく セキュリティが促進されたデータベースを作成するための手順をご案内します
  46. セキュリティ ウィザードは 保存されていない開いたオブジェクトのあるデータベース上では実行できません 開いているすべてのオブジェクトを保存し 再度セキュリティ ウィザードを実行してください
  47. セキュリティが強化されたデータベースのショートカットをデスクトップに作成するときにエラーが発生しましたが データベースとワークグループ ファイルは作成されました
  48. セキュリティの制限のため |9 で | を開くことができません @ファイルがデジタル署名されていないため セキュリティ設定によってアクセスが制限されています @2@1@553714138@2
  49. セキュリティの設定と現在のセキュリティ ポリシーにより このコントロールは使用できない状態になっています ポリシーを変更し データベースを使用可能にするには メッセージ バーを使用してください
  50. セキュリティの設定を適用するときにエラーが発生しました 2 は有効なユーザーまたはグループではありません これはパッケージの問題か またはネットワーク上のドメイン コントローラに接続するときの問題の可能性があります ネットワークの接続を確認し ...
  51. セクションの幅がページ幅よりも広く はみ出す部分に印刷される項目がないため 一部のページが白紙になります @たとえば レポートの幅がページ幅よりも広い場合です @3@1
  52. セクションの高さをこれ以上高くできないため このコントロールを追加できません @レポートでは すべてのセクションの高さの合計の最大値は セクション ヘッダーも含めて 508cm (200 インチ) です @少なくとも 1 つのセクションを削除するか ...
  53. ソース アプリケーションからの応答がありません 応答を待ちますか?@DDE チャネルが確立されていますが Access のオプション ダイアログ ボックス (Microsoft Office ボタンをクリックし Access のオプション をクリック) ...
  54. ソース コード コントロール プロジェクトから 1 つまたは複数の参照を追加するときに エラーが発生しました @ライブラリが 使用しているコンピューターに登録されていません プロジェクト参照をチェックし このデータベースが必要とするコンポーネントを登録してから ...
  55. ソース データとのリンクが保持されるテーブルが作成されます Access でデータに対して行った変更はソースに反映されます (逆も同様です)
  56. ソース データとのリンクが保持されるテーブルが作成されます テキスト ファイルにリンクされているデータの変更と削除はできません ただし 新しいレコードは追加できます
  57. ソース データへのリンクが保持されるテーブルが作成されます Access でデータに対して行った変更はソース データにも反映されます (逆も同様です) 注意: ソース データベースでパスワードが必要な場合 リンク テーブルと共にパスワードが保存されます ...
  58. ツール バー '|' を見つけることができません @"ShowToolbar/ツールバーの表示" アクションを含むマクロを実行しようとしたか Visual Basic for Applications コードで ShowToolbar メソッドを使おうとしました ...
  59. ツールバーの一部が読み取れません @ツールバーのすべてのボタンを表示できません 指定したツールバーの書式が 現在の |9 のバージョンに対応していないことが考えられます @[OK をクリックしてダイアログ ボックスを閉じ ツールバーに表示されていないボタンを追加できます ...
  60. ツールバーを常に表示する場合は Yes/する を選択します 組み込みツールバーを通常の形式でのみ表示する場合は Where Appropriate/通常 を選択します ツールバーを常に非表示にする場合は No/しない を選択します ヘルプを表示するには ...
  61. テキスト ファイルからカレント データベースにデータをインポートするか またはテキスト ファイルのデータにリンクします または カレント データベースからテキスト ファイルにデータをエクスポートします ヘルプを表示するには F1 キーを押してください ...
  62. テキスト ファイルをインポート エクスポート またはリンクするときの設定の定義名を入力してください 区切り記号付きテキスト ファイルと Word 差し込みデータ ファイルで指定が省略された場合は 既定の定義が使用されます 固定長テキスト ファイルの場合は ...
  63. テキスト ボックスにカーソルが移動したときの漢字変換モードを指定してください また テキスト ボックスに入力された文字のふりがなを自動的に入力するコントロールを作成するかどうかを指定してください
  64. テキストを HTML 形式で保存し 高度な書式設定を扱えるようにするには リッチ テキスト形式 を選択します テキストのみを保存するには テキスト形式 を選択します Microsoft Office Access 2003 およびそれ以前のバージョンでデータを使用する場合は ...
  65. テーブル ' ' には 1 つのクラスター化インデックスのみが作成できます 2 つ目のインデックスを作成する前に インデックス ' ' の "クラスター化" プロパティ設定を変更してください
  66. テーブル '|' で選択した主キー フィールドには Null 値があります フィールドを主キーとして使うには ウィザードをキャンセルして Null 値以外の値を指定してください
  67. テーブル '|' にインデックスが多すぎるため この操作を実行できませんでした インデックスをいくつか削除して 再度実行してください
  68. テーブル '|' にバインドされているオブジェクトが開かれているか 他のユーザーがテーブルを開いています テーブルを読み取り専用で開きますか?@テーブルを読み取り専用で開くには はい をクリックしてください @テーブルを読み取り/書き込み可能な状態で開くには ...
  69. テーブル '|' は デザインの変更ができないリンク テーブルです フィールドの追加や削除 フィールドのプロパティやデータ型の変更は リンク元のデータベースで行う必要があります @このテーブルを開きますか?@19@2
  70. テーブル '|' はほかのユーザーが排他的に開いているか 既にユーザー インターフェイスを介して開いているので プログラムによって操作することはできません
  71. テーブル '|' は現在使用されているので 開くときにロックを試みてもロックできません 後で 再度実行してください
  72. テーブル | のチェック制約はこのテーブルに転送されません チェック制約を作成する場合は SQL DDL ステートメントを使用する必要があります
  73. テーブル |2 のフィールド |1 をインポートできませんでした このフィールドは複数の値を許可するように設定されていますが 現在のデータベース形式では複数の値の許可はサポートされていません
  74. テーブル クエリ フォーム レポート ページ マクロ モジュールのいずれかのウィンドウが開いていると Microsoft SQL Server データベース ウィザードの実行結果は予測できないものになります 継続してもよろしいですか?
  75. テーブル フォーム レポートのレコードを抽出するための SQL ステートメントの WHERE 句または式を入力してください 式ビルダーを使ってこの引数を設定するときは ビルド ボタンをクリックしてください この引数または Filter Name/フィルター名 ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)