翻訳

Access 2007

  1. このファイルに関連付けられている起動時の処理は 安全でない可能性があります 起動時の処理を実行しない場合 ファイルを開きません 起動時の処理を実行し ファイルを開いてもよろしいですか?@22@1
  2. このファイルは破損しています 修復するには まずファイルのバックアップ コピーを作成します 次に Microsoft Office ボタンをクリックし 管理 をポイントして 最適化/修復 をクリックします この破損の修復を現在行っている場合は ...
  3. このファイルを Access 2000 のファイル形式に変換すると 新しいファイルは Access 97 で共有できなくなります @Access 2002 以降の独自の機能はAccess 2000 では利用できなくなります @変換に関する詳細な情報について知りたい場合は ...
  4. このファイルを Access 2002 - 2003 ファイル形式に変換すると 新しいファイルは Access 2000 ユーザーや Access 97 ユーザーと共有できなくなります @変換の詳細について知りたい場合は ヘルプ をクリックしてください ...
  5. このファイルを Access 97 のファイル形式に変換すると Access 2000 以降の独自の機能は利用できなくなります @変換に関する詳細な情報について知りたい場合は ヘルプ をクリックしてください @2@1@553714162@1 ...
  6. このファイルを作成できません @ ファイルを作成するには 固有のファイル名を付け 正しい接続文字列とユーザー ID を入力する必要があります また この場合 接続およびファイルの作成権限を持つ必要があります @1@1
  7. このファイルを開けません @このファイルの作成者によって 起動時の処理が実行された場合のみファイルを開くように設定されていますが |9 によって起動時の処理が無効に設定されています @この問題を解決するには ファイルの作成者またはシステム管理者に連絡してください ...
  8. このファイルを開けません @このファイルは イントラネット外または信頼されていないサイトに保存されています セキュリティ上問題がある可能性があるため ファイルを開きません @ファイルを開くには ローカル マシンまたはアクセスできるネットワークの保存場所にいったんコピーしてください ...
  9. このファイルを開けません @インターネット セキュリティ ゾーン マネージャーが見つからないか または正しくインストールされていないため このファイルの安全性を確認できません @この問題を解決するには Windows Internet Explorer ...
  10. このフィールドには主キーを設定できません インデックスを付けられないデータ型であるか またはインポートしないように指定されています
  11. このフィールドには重複する値があるので 一意なインデックスを作成できません インデックスを現在のままにしておきますか?
  12. このフィールドに入力した値が正しくありません @たとえば 数値型のフィールドに文字列を入力しました @1@1
  13. このフィールドのインデックスを削除または変更するには 主キーを削除する必要があります @主キーを削除してもよいときは 主キー フィールドを選択し ツールバーの 主キーの設定 をクリックします @1@1
  14. このフィールドのデータ型またはフィールド サイズを変更することはできません このフィールドにはリレーションシップが設定されています @このフィールドのデータ型を変更するには リレーションシップ ウィンドウで関連するリレーションシップを削除する必要があります ...
  15. このフィールドのデータ型を変更すると 元に戻すことはできません @データ型を変更してもよろしいですか?@20@2
  16. このフィールドはリッチ テキストに変換され 含まれるすべてのデータに対して HTML エンコード処理が行われます @データに有効な HTML リッチ テキストが既に含まれている場合は 更新クエリで PlainText 関数を使用して 余分な ...
  17. このフィールドはリンクされた Excel スプレッドシートにあるため 編集できません リンクされた Excel スプレッドシートのデータを編集する機能は Access の今回のリリースでは無効になっています
  18. このフィールドは書式なしのテキストに変換され フィールド内の書式はすべて失われます @列を書式なしのテキストに変換しますか?@20@2
  19. このフィールドは読み取り専用であるため 変更することができません @演算フィールドなどのように 常に読み取り専用のフィールドもありますが "Locked/編集ロック" プロパティを はい に設定することにより どのようなフィールドでも読み取り専用にすることができます ...
  20. このフォルダーとその内容 (サブフォルダーを含む) をすべて削除しようとしています このフォルダーをサイトのごみ箱に移動してよろしいですか?
  21. このフォームに含まれる OLE オブジェクトが多すぎるため デザイン ビューに切り替えることができません @不要なアプリケーションを終了してから フォームを閉じ デザイン ビューでフォームを開いて OLE オブジェクトを削除するか別のフォームに移動してください ...
  22. このフォームの 電子メールによるデータ収集に関する設定では 複数の行を持つフォームを処理することはできません フォームを再確認してから このデータを手動で Microsoft Office Access にエクスポートしてください
  23. このフォームまたはレポートで指定されているレコードソース '|' は存在しません @レコードソース名の入力に誤りがある レコードソースが削除された レコードソース名が変更された レコードソースが他のデータベースに存在する可能性があります @フォームまたはレポートのデザイン ...
  24. このフォームまたはレポートにさらにコントロールを作成することはできません @以前このフォームまたはレポートからコントロールを削除している場合は フォームまたはレポートの名前を変更してからコントロールを追加することができます @1@1
  25. このフォームまたはレポートには コードがないモジュールがあります モジュールを取り除くことにより フォームまたはレポートの処理速度を上げることができます 注意: クラスでフォームまたはレポートを使っているときは 削除しないでください (例: ...
  26. このフォームまたはレポートに含まれる OLE オブジェクトが多すぎるため 一度に表示できません @いくつかの連結または非連結オブジェクト フレームを削除してください @1@1
  27. このフォームまたはレポートは 1 つのレコードのデータの制限を超えるクエリを基にしています @クエリから不要なフィールドを削除するか または基になるテーブルのいくつかのフィールドをメモ型に変更してください @1@1
  28. このフォームまたはレポートを保存すると フォーム モジュールまたはレポート モジュールのコードが削除されます @"HasModule/コード保持" プロパティに いいえ を設定したため フォームまたはレポートが開く時間が短縮されます フォームまたはレポートに関連しているマクロや ...
  29. このフォームを別のフォームに挿入する権限がありません @フォームを別のフォームにサブフォームとして挿入するには 挿入されるフォームの 構造の読み取り 権限が必要です 権限について詳しくは ヘルプ をクリックし 表示されるヘルプ トピックを参照してください ...
  30. このプロジェクトを保存できませんでした @プロジェクトを閉じる操作を中断してもよろしいですか? 操作を中断するには はい をクリックしてください 保存せずに閉じる場合は いいえ をクリックしてください @19@2
  31. このプロパティに 今すぐ いいえ を設定できません @同時に "フォームビューの許可/Allow Form View" "データシートビューの許可/Allow Datasheet View" "ピボットテーブルビューの許可/Allow PivotTable ...
  32. このプロパティの値を取得できません @マクロまたは Visual Basic コードを実行するビューで このプロパティが使用できません または プロパティの値を取得するときにエラーが発生しました このプロパティの有効な設定については Access ...
  33. このプロパティの設定値が長すぎます @このプロパティに設定できる値は 255 または 2,048 文字までで データ型によって異なります @1@1
  34. このプロパティの設定値が長すぎます @このプロパティに設定できる値は 255 または 2,048 文字までで データ型によって異なります @1@1
  35. このプロパティは デザイン ビューでは使用できません @フォーム ビューに切り替えるか このプロパティの参照を削除します @1@1
  36. このプロパティは 外部データ ソースまたは前のバージョンの Jet データベース エンジンで作成されたデータベースではサポートされていません
  37. このプロパティを設定するには フォームまたはレポートをデザイン ビューで開きます @詳しくは オンライン ヘルプの各プロパティのトピックを参照してください @1@1
  38. このページが参照するデータベース またはいくつかのデータベース オブジェクトが見つかりません ページの接続情報を更新するか または消失したデータベース オブジェクトの参照を修正してください
  39. このページの接続文字列には 絶対パスが指定されています ページは ネットワーク経由でデータに接続できない可能性があります ネットワーク経由で接続するには 接続文字列を編集し ネットワーク パス (UNC) を指定してください @今後このメッセージを表示しない@553714119@1 ...
  40. このページの接続文字列に指定されているデータ ソースに接続できません @ネットワーク上にサーバーが存在しないか またはこのページの接続文字列情報に誤りがある可能性があります @1@1
  41. このページは このコンピューターに現在インストールされていないバージョンの Microsoft Office Web コンポーネントで作成されています 必要なコンポーネントのインストールを要求するメッセージが表示されない場合は ページの作成者に連絡し ...
  42. このページは サポートされていないデータベースを使用しています サポートされているデータベースに接続しないと データに変更を加えることができません
  43. このページは 新しいバージョンの Access で作成されているため 開けません 新しいバージョンの |9 を使って開いてください
  44. このマクロを読み取る権限がありません @マクロの内容を読み取るには 構造の読み取り 権限を持っている必要があります マクロの実行を継続しますか?@21@1@10222@2
  45. このメッセージは Access での電子メールによるデータ収集中に 自動的に生成され 削除されます このアイテムは完全に削除してもかまいません
  46. このメニューに含まれるコマンドが定義されているマクロ グループを入力または選択してください この引数は省略できません ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  47. このメニューを選択したときにステータス バーに表示されるテキストを入力してください この引数は カスタム ショートカット メニューおよびグローバル ショートカット メニューでは省略できます ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  48. このユーザー アカウントを '|' グループから削除できません @* 既定の "ユーザー グループ" からユーザー アカウントを削除しようとしました 既定の "ユーザー グループ" にはすべてのユーザーが自動的に追加されます ユーザー グループ ...
  49. このユーザー定義関数の名前を変更すると 既存の権限および拡張プロパティは削除されます @名前を変更する処理を行ってもよろしいですか?@20@2
  50. このリリースの Access を使用してデータベースを開いたり オブジェクトの表示やレコードの変更を行うことはできますが デザインの変更はできません
  51. このリレーションシップ ウィンドウのレイアウトは大きすぎるため Microsoft Office Access のレポートに収まりません テーブルやリレーションシップの一部が表示されない可能性があります すべてのリレーションシップを印刷するには ...
  52. このリレーションシップでは参照整合性を設定できません @選択するフィールドが主キー フィールドであるか または固有インデックスが設定されているか 固有インデックスか主キーが現在設定されていることを確認してください 参照整合性の規則に従わないでリレーションシップを作成するには ...
  53. このリレーションシップには参照整合性の連鎖削除が設定されているため このテーブルおよびリレーション テーブルから | 件のレコードが削除されます @これらのレコードを削除してもよろしいですか?@21@1@9096@2
  54. このリレーションシップには参照整合性の連鎖削除が設定されているため このテーブルおよびリレーション テーブルから | 件のレコードが削除されます @これらのレコードを削除してもよろしいですか?@21@1@9096@2
  55. このリレーションシップを作成して 参照整合性を設定できません @'|' テーブルのデータが参照整合性の規則に違反しています たとえば ある社員に関連するレコードがリレーション テーブルにあるときに この社員に関連するレコードが主テーブルにありません ...
  56. このリレーションシップを作成して 参照整合性を設定できません @* 指定したフィールドのデータ型が異なります 指定したフィールドはどちらも数値型ですが "FieldSize/フィールドサイズ" プロパティの設定が異なります @次のいずれかの操作を行ってください ...
  57. このレコードは他のユーザーによって変更されています レコードの保存 を選択すると 他のユーザーによる変更を無視し 自分が行った変更を反映します
  58. このレコードを保存できません @|9 で レコードを保存するときにエラーが発生した可能性があります このオブジェクトを閉じると データの変更内容は失われます このデータベース オブジェクトを閉じてもよろしいですか?@20@2
  59. このレプリカ セット メンバーが 現在のデザイン マスターです データベースへの変更を反映させるために データベースを閉じ 再度開きます @1@1
  60. このレプリカ セット メンバーの同期をとりましたが このメンバーに対して行われた変更と 他のメンバーに対して行われた変更が競合しています @競合を解決しますか?@19@2
  61. このレプリカ セット メンバーは 他のメンバーと同期を取っていないため あと | 日で有効期限が切れます @レプリカの有効期限が切れると 他のレプリカ セット メンバーと同期を取ることができなくなります @すぐにこのメンバーと他のメンバーの同期を取ってください ...
  62. このレプリカ セット メンバーは 同期をとることができる日数の制限を超えているため 他のメンバーと同期をとることができません @このレプリカ セット メンバーを削除し 新しいレプリカを作成してください @1@1
  63. このレプリカ セット メンバーは排他モードで開いているため 同期を取ることができません @データベースを共有モードで開くには データベースを閉じて 再度開いてください @1@1
  64. このレプリカ セットのデザイン マスターが開いているため 新しいデザイン マスターを指定できません ただし 同期処理は実行されます
  65. このレプリカをデザイン マスターにするには まずレプリカ セットの他のすべてのレプリカと同期をとる必要があります @これにより 以前のデザイン マスターに対して行われたデザインの変更がこのレプリカに反映されます このレプリカの同期をすでにとっている場合 ...
  66. このレプリカをデザイン マスターにするには データベース ツール タブの データベース ツール グループにある レプリケーションのオプション をクリックし 同期 をクリックします 同期を取る対象のボックスに '|' (現在のデザイン マスター) ...
  67. このレプリカ中のローカルのフォーム レポート マクロ モジュールは変換されません @これらのオブジェクトを保持するには 確実に基のレプリカからデザイン マスターにインポートしてください @1@1
  68. このレポートには ワークグループ ファイルを再度作成する場合 またはセキュリティが強化されたデータベースが破損したときにアクセスを回復する場合に必要な情報が含まれています このレポートを印刷するかエクスポートして 安全な場所に保管することを強くお勧めします ...
  69. この保存された操作を定期的に実行する場合 操作を実行するタイミングを通知する Outlook のタスクを作成することができます この Outlook のタスクには インポートの実行 ボタンが追加され そのボタンをクリックすると Access ...
  70. この保存された操作を定期的に実行する場合 操作を実行するタイミングを通知する Outlook のタスクを作成することができます この Outlook のタスクには エクスポートの実行 ボタンが追加され そのボタンをクリックすると Access ...
  71. この値を入力することはできません この値は 複数値を持つルックアップ フィールドまたは添付ファイル フィールドの既存の値と重複しています 複数値を持つルックアップ フィールドと添付ファイル フィールドには 重複する値を含めることはできません ...
  72. この列では 集計 行を グループ化 演算 Where 条件 に設定できません @クロス集計クエリの値として使うフィールドまたは式では Sum または Count などの集計関数を指定してください 集計関数について詳しくは ヘルプ をクリックし ...
  73. この列には アクションの引数設定が表示されます 引数はマクロ ビルダーの アクションの引数 で編集できます
  74. この単語をカスタム辞書に追加するときにエラーが発生しました @* 辞書ファイルが読み取り専用です ディスク エラーが発生しました @1@1
  75. この式の列には互換性のない照合順序が含まれています 生成された COLLATION 句とインデックス付きビューとの互換性はありません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)