翻訳

Access 2007

  1. リレーションシップの一部であるため データ型またはこのフィールドのフィールド サイズを変更できません このフィールドのデータ型を変更する場合は まず リレーションシップ ウィンドウでリレーションを削除してください
  2. リンク OLE オブジェクトの "SourceDoc/OLE元ファイル名" プロパティで指定したパス名が長すぎます @短いパス名の場所にファイルを移動してください @1@1@6973@1
  3. リンク テーブル '|' がないため Data and Misc. オブジェクトを作成できませんでした @データおよびその他のオブジェクトを作成するには データベース ツール タブの データベース ツール グループにある リンク テーブル マネージャー ...
  4. リンク テーブル '|' が保存されているデータベースが見つかりません @リンク テーブルのプロパティとして |9 で設定されている値は失われます 操作を続けますか?@19@2
  5. リンク テーブル '|' の作成中にエラーが発生しました @基になるテーブルまたはファイルが使用できることを確認してから Data and Misc. Objects に対する操作を再実行してください @1@1
  6. リンク テーブル ウィザードを使えば 外部の OLE DB データ ソースにあるテーブルへのリンクを作成できます リンク テーブル ウィザードによって Microsoft SQL Server Linked Server または Transact ...
  7. リンク テーブルのインデックスで サポートされていない並べ替え順序が使われています @このテーブルを変更すると Microsoft Office Access データベース エンジンは テーブルのインデックスを正しく処理できなくなります その結果 ...
  8. リンク テーブルウィザードには 選択した各テーブルの Microsoft SQL Server のビューを作成するために必要なすべての情報があります
  9. リンク設定 コマンドを使って更新しようとした リンク OLE オブジェクトを含むファイルが見つかりません @ファイル名が正しく指定されていないか ファイルが削除または名前が変更されています @ファイルが別の場所に移動されているときは リンクの設定 ...
  10. ルックアップ ID ではなく表示値をインポートするには はい を選択してください Transfer Type/変換の種類 引数が リンク に設定されている場合 この引数は無視され 常にルックアップ ID が取得されます ヘルプを表示するには ...
  11. ルックアップ ウィザードがインストールされていないか 使用できないように設定されています @|9 または Microsoft Office のセットアップ プログラムを再度実行し 追加/削除 をクリックして ウィザード チェック ボックスをオンにしてください ...
  12. ルックアップ列をテキスト ボックスとして表示するように変更しました テーブルを保存すると このルックアップ列は読み取り専用となり ルックアップのプロパティは失われます @'|' をテキスト ボックスとして表示するように変更してよろしいですか?@19@2 ...
  13. レコード ソースがストアド プロシージャまたは関数である場合 複数のレコード ソースからフィールドを選択できません
  14. レコードから検索したいデータを入力してください テキスト 数値 日付 式のいずれかを指定してください この引数は省略できません ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  15. レコードがすべてロックされているため このサブデータシートを拡張できません @フォームまたはレポートの "RecordLocks/レコードロック" プロパティの値が All Records/すべてのレコード に設定されているか Access ...
  16. レコードがすべてロックされているため フィルターを適用できません @フォームまたはレポートの "RecordLocks/レコードロック" プロパティの値が All Records/すべてのレコード に設定されているか Access のオプション ...
  17. レコードの削除または変更はできません '|' テーブルにこのレコードと関係するレコードが存在するため 参照整合性が保てなくなります
  18. レコードを一意に識別するために使用できるフィールドがある場合は そのフィールドをクリックし 主キーの設定]ボタンをクリックします このようなフィールドがない場合は テーブルをクリックし 主キーフィールドの自動作成]ボタンをクリックしてください ...
  19. レコードを削除できないことを示すエラー メッセージを表示しないようにしますか?@[いいえ をクリックすると 削除できないレコードがあるたびにメッセージが表示されます @13@2
  20. レコードを貼り付けることができないことを示すエラー メッセージを表示しないようにしますか?@[いいえ をクリックすると 貼り付けることができないレコードがあるたびにメッセージが表示されます @13@2
  21. レプリカ '%1' とレプリカ '%2' の間で同期をとることができませんでした デザイン マスター ステータスは変更されていません この 2 つのレプリカの同期をとるまで レプリカをデザイン マスターにすることはできません
  22. レプリカを作成する前に データベースを閉じる必要があります @このデータベースを閉じて レプリカを作成してもよろしいですか? はい をクリックすると このデータベースを閉じて デザイン マスターに変換します データベースのサイズが少し大きくなります ...
  23. レプリカ中の '|' の権限は変更できません @レプリカ セットのデザイン マスターの権限のみ変更できます @3@1
  24. レプリケーションは Access 2000 形式または Access 2002-2003 形式のデータベースのみでサポートされています アプリケーションの変換機能を使用して 適切な形式のデータベースに変換してください
  25. レポート ウィンドウのモードを選択してください : 標準 (レポート プロパティで設定したモードで表示) 非表示 アイコン (最小化表示) ダイアログ (作業ウィンドウを固定してポップアップ フォームとして表示) のいずれかを選択できます ヘルプを表示するには ...
  26. レポートが 1 ページの幅に収まりません @レポートを 1 ページに収めるには レポートの幅を狭くするか ページの幅を広くします @レポートの幅を狭くするには 右端に配置されているコントロールを選択して左に移動させ 余分な空白を削除します 必要に応じ ...
  27. レポートが 1 ページの幅に収まりません @レポートを 1 ページに収めるには レポートの幅を狭くするか ページの幅を広くします @レポートの幅を狭くするには 左端に配置されているコントロールを選択して右に移動させ 余分な空白を削除します 必要に応じ ...
  28. レポートで指定した並べ替えとグループの形式は一致しないため 指定したレコードセットにレポートを結合できません @1@1
  29. レポートの基になっているテーブルまたはクエリからレコードを選択する SQL ステートメントの WHERE 句または式を入力してください ビルド ボタンをクリックすると 式ビルダーを使用することができます ヘルプを表示するには F1 キーを押してください ...
  30. レポートを作成する前にプリンターをセットアップする必要があります プリンターをセットアップするには Windows の スタート メニューの 設定 をポイントし プリンター をクリックして プリンターの追加 をダブルクリックします プリンターの追加 ...
  31. レポートを参照するときに使っている番号が正しくありません @Count プロパティを使って 開いているレポートの数を確認してください レポート番号として指定できるのは 開いているレポートの数から 1 を引いた値までです @1@4@2019460@1 ...
  32. レポートを開くときに表示するビューを選択してください レポート ビュー 印刷 デザイン ビュー 印刷プレビュー レイアウトのいずれかを選択できます ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  33. ログ ファイル '|1' が既に存在します このファイルに上書きしてもよろしいですか? いいえ をクリックすると 競合情報をこのファイルに追加します
  34. ログ ファイルが '|1' で生成されました ログ ファイルには未解決の競合に関する情報が含まれています このログをメールで管理者に送信しますか?
  35. ロックされたテーブル テーブルがほかのユーザーにロックされていたので このレコードは同期中には適用されませんでした この競合レコードを再発行してください
  36. ワークグループ ID が入力されていません ワークグループ情報ファイルが固有のものであるか確認し 20 文字以内の半角英数字でワークグループ ID を入力してください ワークグループ ID なしで継続しますか?@20@1
  37. ワークグループは 起動時に使用されるワークグループ情報ファイルによって定義されます 新しい情報ファイルを作成して新しいワークグループを作成したり 起動時に使用される情報ファイルを変更することによって既存のワークグループに参加したりできます
  38. ワークグループ情報ファイルには アプリケーションを開発/使用するためのユーザーとグループの名前が含まれています 現在のワークグループ情報ファイルを変更するには 管理者の権限が必要です 既定のワークグループ情報ファイルは使用しないでください
  39. ワークグループ情報ファイルの名前とワークグループ ID WID) を指定してください WID は 4 20 文字の英数字からなる 固有の文字列です
  40. ワークグループ情報ファイルを作成できませんでした 指定したパスとファイル名が正しいかどうか ファイルを作成する権限があるかどうか 作成先のドライブに十分なディスクの空き容量があるかどうかを確認してください (|)@1@1
  41. ワークシートからカレント データベースにデータをインポートするか またはワークシートのデータにリンクします または カレント データベースからワークシートにデータをエクスポートします ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  42. 一意キー違反 このレコードのキー値は ほかのレコードのキー値と同じです キーには 一意な値しか使用できません この競合レコードまたは優先するレコードのキー値を変更してこのレコードを再発行するか この競合レコードを削除してください
  43. 一時ファイルを作成できません @システム ドライブに十分なディスクの空き領域があることを確認し 操作をもう一度行ってください @1@1
  44. 一時変数に値を設定するための式を入力してください 式の前に = を付けないでください ビルド ボタンをクリックすると 式ビルダーを使用することができます ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  45. 一時的なリンクを作成できません @データベースで設定できるリンクの数の制限を超えています ODBC テーブルをインポートするには 一時的なリンクを作成する必要があります @すべての不要なリンクまたはテーブルを削除してください @1@1
  46. 一時的な作業用データベースを作成することができませんでした このハードディスクには 使用されていないと思われる以前の一時的な作業用データベースがあります これらの古いデータベースを削除し もう一度試しますか?
  47. 一時的な作業用データベースを作成することができませんでした このハードディスクには 使用されていないと思われる以前の一時的な作業用データベースがあります これらの古いデータベースを削除し もう一度試しますか?
  48. 一連の案件や問題点を管理する場合 案件リストを作成します 担当者や優先度 および開始から完了までの案件の進捗状況を把握します
  49. 一部のデータが失われる可能性があります @1 つまたは複数のフィールドの "FieldSize/フィールドサイズ" プロパティの設定が小さな値に変更されました データが失われたことにより 入力規則に違反する可能性があります 継続しますか?@20@2 ...
  50. 一部のデータが表示されません @列数および列間隔の指定に対して十分なページ幅がありません @[ファイル メニューの ページ設定 をクリックし レイアウト タブをクリックして 列数または列間隔の値を小さくしてください @3@1
  51. 上余白と下余白 およびページ ヘッダーとページ フッターの高さの合計が 印刷するページの高さを超えています @1@1
  52. 下のコンボ ボックスには 部分レプリカ ウィザードで作成または変更された部分レプリカの一覧が示されます
  53. 下のボックスに組織名を入力してください ProductName のインストール中にこの組織名が既定値として使用されます(P):
  54. 不適切なプロジェクト名を入力しました @既定のプロジェクト名が削除され 新しい名前が指定されていません @1@3
  55. 主キー フィールドの "IgnoreNulls/Null無視" プロパティを はい に設定することはできません @主キー フィールドは その定義から Null 値を含むことはできません @このフィールドに Null 値が含まれるようにするには ...
  56. 主キー フィールドの "Unique/固有" プロパティを いいえ に設定することはできません @主キー フィールドはその定義から 重複する値を含むことはできません @このフィールドに重複する値が含まれるようにするには "Primary/主キー" ...
  57. 主キー フィールドの値は レコードごとに異なっていなければなりません 値が重複しないフィールドがない場合は 主キー フィールドを自動作成することもできます
  58. 主キーが定義されていません @主キーが不要な場合でも 設定しておくことをお勧めします データベースにあるテーブル同士のリレーションシップを定義するには 各テーブルに主キーを設定する必要があります テーブルのデザイン ビューに戻り 今すぐ主キーを設定しますか?@13@2 ...
  59. 主キーが設定されていません @テーブルに格納されているレコードを一意に識別するため 主キーを設定することをお勧めします 他のテーブルとのリレーションシップを設定する場合は 主キーを設定する必要があります 主キーを設定しますか?@13@2
  60. 主キーは変更されました @このテーブルにはリレーションシップが設定されています 主キーに対する変更は保存されません @1@1
  61. 主キーを変更できません @このテーブルは リレーションシップの主テーブルになっています @主キーを変更または削除するには リレーションシップ ウィンドウで関連するリレーションシップを削除する必要があります @1@1
  62. 主競合レコードの値を変更しました この値は関連レコード内の値に関係しています 関連レコードの値も同様に変更しますか?
  63. 予期しない関数の型です 関数を作成しようとしていますが スクリプトは実際には 関数を作成します 作成される関数の型は メニューで選択された元の関数の型と同じでなければなりません
  64. 互換性のあるバージョンの Microsoft Office Access がこのコンピューターにインストールされていないか または既定のバージョンでないため この操作を実行することができません
  65. 互換性のあるバージョンの Microsoft Office Excel がこのコンピューターにインストールされていないか または既定のバージョンでないため この操作を実行することができません
  66. 今後予定されている会議 締め切り その他の重要なイベントを表示するカレンダー形式のビューが必要な場合は イベント リストを作成します イベント リストと Windows SharePoint Services 互換のイベント プログラムの間で情報を共有できます ...
  67. 他のアプリケーションで 指定した DDE 関数またはデータ取得を行うことができません @他のアプリケーションが 指定したデータまたはコマンドを認識できません または 指定したトピックに基づく項目引数を認識できません @他のアプリケーションが認識できるデータまたはコマンドについては ...
  68. 他のアプリケーションにデータを要求しましたが 他のアプリケーションからデータが送信されません @* 他のアプリケーションが使われています 一度に大量のデータを要求しました 他のアプリケーションが 別のユーザーによってロックされています @1@1 ...
  69. 他のサーバーで このデータを挿入または更新しようとしたときに 上記のエラーが発生しました この競合を無視した場合は 別の方法で競合を回避する必要があります この競合の詳細をログに記録し システム管理者に相談することをお勧めします
  70. 他のテーブルのどのレコードを部分レプリカに含めるかの判断: 太字で表示されているテーブルは フィルターが設定されているテーブルと参照整合性で関連付けられています これらのテーブルのレコードのうち 参照整合性を維持するために必要なレコードのみを部分レプリカに含めるようにするには ...
  71. 他のデータベースからカレント データベースにデータをインポートするか または他のデータベースのテーブルをカレント データベースにリンクします または カレント データベースから他のデータベースにデータをエクスポートします ヘルプを表示するには ...
  72. 他のユーザーがこのデータベースを排他的にロックできないため 指定されたデータ アクセス ページへのリンクを更新することができません@リンクを更新するには 他にこのデータベースを使用している人がいないときにもう一度このページを開いてください @1@1 ...
  73. 他のユーザーがこのデータベースを開いているか 排他モードで開く権限がないため '|' を排他モードで開くことはできません @このデータベースを共有モードで開きます @3@1
  74. 他のユーザーがこのリストの構造を変更しました 保留中のすべての変更が破棄されます リストの最新のコピーを取得するには 更新 をクリックしてください
  75. 他のユーザーが同じデータに対して同時に変更を試みているので プロセスが停止しました
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)