翻訳

Access 2007

  1. この形式をメール メッセージに含めて送信することはできません @この形式をメール メッセージに含めて送信するには ファイル メニューの 名前を付けて保存/エクスポート をクリックするか OutputTo メソッドを使ってファイルを作成し メール ...
  2. この接続ファイルはデータ アクセス ページをサポートしていないプロバイダーを参照しています @別の接続ファイルを選択してください @1
  3. この操作に必要な OLE サーバーまたは DLL が見つかりません @OLE サーバーまたは DLL が登録されていません @OLE サーバーまたは DLL を再セットアップしてください @1@1
  4. この操作の実行中に名前の自動修正を実行することができませんでした 名前の自動修正ログ オプションはオンになっていますが Data and Misc. Objects がチェックアウトされていないためです @1@3
  5. この操作または連続した処理を元に戻すことはできません リソースを確保するには このウィンドウを一度閉じて 再度開いてください @続けますか?@19@2
  6. この操作を元に戻すことはできません @同じ名前のオブジェクトが既にあります 同じ名前のオブジェクトでこの操作を実行したあとに ほかのユーザーが '|' という名前のオブジェクトを作成した可能性があります @1@1
  7. この操作を元に戻すことはできません また 一度変換すると このオブジェクトを編集することはできません @継続しますか?@19@2
  8. この操作を完了するために 現在のフォームまたはレポートの "RecordSource/レコードソース" プロパティが変更されます @新しいクエリが作成され フォームまたはレポートの "RecordSource/レコードソース" プロパティに直接埋め込まれます ...
  9. この操作を完了する前に |1 |2 のカレント レコードを保存する必要があります @|1 |2 のカレント レコードを保存しますか?@3@1
  10. この操作を実行するために必要なスタック メモリが不足しています @操作が複雑すぎます 簡単な操作に変更してください @1@3
  11. この操作を実行するのに必要な権限がありません システム管理者に問い合わせてください
  12. この機能はインストールされていないか 使用できないように設定されています @この機能をインストールするには |9 または Microsoft Office のセットアップ プログラムを再度実行してください サード パーティのアドインの場合は ...
  13. この機能を使用するには コンピューターに Microsoft Office Access 2007 プログラムがインストールされている必要があります 実行しているアプリケーションは Microsoft Office Access 2007 Runtime ...
  14. この機能を利用するには Internet Explorer 6.0 以降および Microsoft InfoPath などの Windows SharePoint Services と互換性のある XML エディターが必要です お使いのコンピューターに該当するソフトウェアがインストールされていて ...
  15. この種類のウィザードは登録されていません @|9 または Microsoft Office のセットアップを実行して ウィザードをセットアップしてください セキュリティまたはユーザー設定を保存するには |9 ワークグループ情報ファイルをバックアップしてください ...
  16. この種類のデータベース オブジェクトに対して要求したプロパティはサポートされません @DateCreated および DateModified プロパティは クライアント サーバー データベースのテーブル クエリ ストアド プロシージャ データベース ...
  17. この競合レコードはテーブル '|1' 内に同時にログに記録された |2 に関連した競合を持っています 関連する競合も同時に解決しますか? 競合がたくさんある場合は 時間がかかることがあります いいえ を選択した場合は 競合ビューアーで次回このテーブルの競合を表示したときに ...
  18. この置換を元に戻すことはできません @メモリ不足のため 元に戻す コマンドは使用できません 続けますか?@19@2
  19. この行は データがレプリカに挿入された時点より後にデザイン マスターで追加されたテーブルまたは |1 レベルの評価規則に違反するデータを持っています 新しい評価規則に合うようにデータを変更するか この競合を無視してください
  20. この行は 削除された主キー値を必要とする外部キーにデータを持っています この競合を解決するには 既存の主キーに一致するように外部キーを変更するか 元の主キー値を再挿入します また この競合を無視することもできます
  21. この行は 変更された主キー値を必要とする外部キーにデータを持っています この競合を解決するには 新しい主キーまたは既存の主キーに一致するように外部キーを変更するか 元の主キー値を再挿入します また この競合を無視することもできます
  22. この行は 既に他の手段で解決された競合に関連するデータを持っています 必要に応じて挿入を許可するようにフィールド値を変更し 行を再挿入するか この競合を無視してください
  23. この行は 重複しない値だけが許可されている |1 に 別のレコードと同じキー値を持っています キー値を変更して 行を再挿入するか この競合を無視してください または 元の |2 のキー値を変更して 失われた行を再挿入することもできます
  24. この行は削除されました この競合を無視すると Microsoft SQL Server は削除された行を他のサーバーからのデータを使用して再挿入することを試行します
  25. この行は障害のあるレプリカから部分的に復旧されました Memo または OLE オブジェクト |1 からデータがなくなっている可能性があります この行を再挿入するか 無視してください
  26. この行を削除しようとしたときに 上記のエラーが発生しました この競合を無視した場合は 別の方法で競合を回避する必要があります この競合の詳細をログに記録し システム管理者に相談することをお勧めします
  27. この行を更新する前に クエリの結果セット全体が返されている必要があります 結果セットのサイズによっては この操作に時間がかかることがあります
  28. この製品のインストールは現在進行中です 続行するには インストールによって行われた変更を元に戻す必要があります これらの変更を元に戻しますか?
  29. この製品は このコンピューターにインストールできません この製品をインストールするには Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 以上が必要です この製品をインストールする前に www.microsoft.com ...
  30. この関数をコンパイルするときにエラーが発生しました @Visual Basic モジュールに構文エラーがあります @コードをチェックし 再コンパイルしてください @1@1
  31. これで コマンド ボタンを作成するための設定は終了しました 注意: このウィザードでは Access 2003 およびそれ以前のバージョンでは実行と編集ができない埋め込みマクロが作成されます
  32. これで ユーザーをワークグループ情報内のグループに割り当てられます あるユーザーが属するグループを選択するか あるグループに属するユーザーを選択するかを指定してください
  33. これにより 結果ペインは空になり 未保存の変更は破棄され データベース サーバー上のリソースが解放されます
  34. これは Excel 2007 の以前のベータ版で作成されたファイルです このファイルを Access 2007 で開く前に Excel 2007 で開いて Excel 2007 の最新のファイル形式で保存してください
  35. これは Microsoft Office Access で有効な式ではありません ただし SQL Server の式として有効であればルールは作成されます
  36. これは Microsoft Office Access で有効な式ではありません ただし SQL Server の式として有効であれば既定値は作成されます
  37. これはテンプレート ファイルではありません ファイルが破損しているか パッケージの形式にエラーがある可能性があります
  38. これらのセクションを削除すると そのセクションに含まれているすべてのコントロールが削除されます この操作は元に戻せなくなります @これらのセクションを削除してもよろしいですか?@20@2
  39. これらのフィールドのデータ型は変更できません @このテーブルの一部のデータはレコードの入力規則に違反しています @データ型を変更する前に レコードの入力規則の設定を変更するか データを修正してください @1@1
  40. これ以上ファイルを作成することはできません @メモリ不足またはディスクの空き領域が不足しています @不要なアプリケーションを終了し 再度実行してください メモリを解放する方法やディスクの空き領域を増やす方法については Microsoft Windows ...
  41. すべてのシステム メッセージの表示を制御します マクロの実行が 作業ウィンドウを固定する警告メッセージによって中断されないようにします ただし エラー メッセージおよびユーザーの入力を要求するダイアログは この設定に関係なく表示されます メッセージ ...
  42. すべてのデータをテーブルに追加することができませんでした @キー違反のため |1 件のレコードのデータが失われ |2 件のレコードが削除されます データが失われたときは 貼り付けまたはインポートしたデータが 対象となるテーブルのフィールドのデータ型または ...
  43. すべてのデータをテーブルに追加できませんでした @キー違反のため |1 件のレコードのデータが失われ |2 件のレコードが削除されました データが失われたときは 貼り付けまたはインポートしたデータが 対象となるテーブルのフィールドのデータ型または ...
  44. すべてのデータ型フィールドを 合計 平均 最小 最大 カウントを使って 集計するか まったく集計しないでください 集計する方法を変えるには フィールドをダブルクリックしてください
  45. すべてのユーザーは すべてのワークグループ情報ファイルのユーザー グループに属しています ウィザードを実行すると 既定ではユーザー グループには権限が与えられませんが 制限された権限をこのグループに与えたい場合もあります すべてのセキュリティを解除してしまうこととなるため ...
  46. すべてのレコードをテーブルに追加できません @型変換エラーのため |1 個のフィールドを Null に設定しました また |2 件のレコードでキー違反 |3 件のレコードでロック違反 |4 件のレコードで入力規則違反が発生したため レコードを追加できませんでした ...
  47. その操作はデザイン ビューで開いているデータ アクセス ページにだけに対して有効です @デザイン ビューに切り替えて 再度行ってください @1@1
  48. たとえば 前の画面で 得意先 テーブルを選択した場合 注文がなかった得意先だけを取り出すには 受注 テーブルを選択します
  49. たとえば 国および地域別 営業社員別に売上げの合計を求めることができます この場合 行見出しに国と地域を 列見出しに営業社員を表示します
  50. たとえば 得意先 テーブル 受注 テーブル 営業社員 テーブルからフィールドを選択し | を選ぶと ウィザードでこのページが作成されます
  51. たとえば 得意先 テーブル 受注 テーブル 営業社員 テーブルからフィールドを選択し | を選ぶと ウィザードでこのレポートが作成されます
  52. つのコントロールしかフォーカスが与えられていないときは 前のコントロールに移動することはできません @PreviousControl プロパティは 複数のコントロールにフォーカスを移動するまで使えません @1@1@7144@1
  53. つのドキュメントを削除しようとしています はい をクリックすると 削除したドキュメントを元に戻すことはできなくなります これらのドキュメントを削除してよろしいですか?
  54. つまたは複数のオブジェクトが開いているため このレプリカ セット メンバーの同期をとることができません @同期をとると データベースのデータが更新されたり デザインが変更されるため 同期をとる前に すべてのオブジェクトを閉じておく必要があります ...
  55. つまたは複数のフォームまたはレポートに ActiveX コントロールが含まれますが 読み込むことができません @ActiveX コントロールを登録して フォームまたはレポートをデザイン ビューで開き フォームまたはレポートを保存するまで これらのコントロールは使えません ...
  56. つまたは複数の列を参照できません 数式でサポートされていないデータ型として列が定義されています
  57. つまたは複数の参照を解決できないため データベースをコンパイルすることができませんでした @データベースはコンパイル済みの状態で保存されていません 各セッションでデータベースを再コンパイルする必要があるため このデータベースのパフォーマンスは低下します ...
  58. つ以上の添付ファイルが 現在 別のプログラムで使用されている可能性があります 処理を続行すると 他のプログラムを使用して添付ファイルに加えた変更が失われる可能性があります 処理を続行しますか?
  59. で Windows SharePoint Services に '|' をエクスポートできません いくつかのデータ型が Windows SharePoint Services のリストで使用できる制限値を超えて使用されています @制限値 および作成したい ...
  60. で どの値を表示させるかを指定してください リストの列数を入力し それぞれのセルの値を入力してください
  61. でこのファイルを開くことができません このファイルは 拡張子が .accdr に変更されて ランタイム モードに変換されました このファイルを開くことができるのは Access がランタイム モードになっているときのみです ファイルを開くには ...
  62. では HTML ページを開くことはできません @データ アクセス ページを開くには Windows Internet Explorer か Microsoft Office Access 2003 またはそれ以前のバージョンを使用してください ...
  63. では |1 のデータを更新できません このデータを更新するには バージョン |2 以降が必要です @このエラーの詳細については 次のマイクロソフトの Web サイトを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=121914@1@2 ...
  64. では |1 のデータを読み取ることができません このデータを読み取るには バージョン |2 以降が必要です @このエラーの詳細については 次のマイクロソフトの Web サイトを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=121914@1@2 ...
  65. では |1 の設計を変更できません 設計を変更するには バージョン |2 以降が必要です @このエラーの詳細については 次のマイクロソフトの Web サイトを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=121914@1@2 ...
  66. では データ アクセス ページに対するこの操作はサポートされていません この操作を実行するには Microsoft Office Access 2003 またはそれ以前のバージョンを使用してください @1@1
  67. でエラーが発生しました: |2@オートメーションでサポートされているプロパティまたはメソッドについては OLE サーバーのドキュメントを参照してください @1@1
  68. でデータベース |1 をバックアップしました 注意: サーバーに関連のあるオブジェクトのみバックアップされました プロジェクトをバックアップするには ファイル メニューの プロジェクトのバックアップ をクリックしてください
  69. でバナーとデータ アクセス ページの間に いくつかの HTML の要素が見つかりました このページを Access で保存すると ページが壊れることが予想されます 保存しないでこのページを閉じ 他の HTML エディターでこれらの要素を削除してください ...
  70. で元のページのバックアップ コピーが作成されています このページは Office XP Web コンポーネントに戻す場合に使用できます バックアップ ページ名: |
  71. で行を選択すると その行の値をデータベースに保存したり 値をあとで使うことができます 一意に行を特定できるフィールドを選択してください データベースに保存または使用する値は |1でどの列に含まれていますか
  72. という名前のオブジェクトは既に開いています @同じ種類のデータベース オブジェクトには 異なる名前を付けてください このオブジェクトを元のオブジェクトと置き換えるときは 元のオブジェクトを閉じてから このオブジェクトを同じ名前で保存してください ...
  73. という名前のフォームが既に存在します メニューの名前を変更するか または重複するフォームの名前を変更してからメニューを編集してください
  74. という名前を持つ複数のファイルが同じフォルダーにインストールされるように設定されています いずれかの追加ファイル エントリの インストール サブフォルダー または インストール ファイル名 の設定を変更し ソース ファイルの名前を変更して 追加し直してください ...
  75. とのリンクを解除しますか?@リンクを解除しても |9 がテーブルを開くときに必要な情報が削除されるだけで テーブルそのものが削除されるわけではありません @19@2
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)