翻訳

BizTalk Server 2010

  1. マップが プロジェクトに存在しない送信先スキーマ ({0}) を参照しています スキーマをこのプロジェクトまたは参照プロジェクトに追加してください
  2. マップするホスト インスタンスがありません これは 分離ホストのみをマップしたか またはマッピングのマップ先/マップ元ホストに対するインスタンスがないためです ウィザードを終了するには 次へ ボタンをクリックし ホスト マッピングを確認するには ...
  3. マップには CustomXslt タグはありますが CustomExtensionXml タグがありません スクリプトの種類として ExternalAssembly を使用する Functoid (データベース スクリプト カスタムなどの Functoid) ...
  4. マップにはこのコンピュータに登録されていない Functoid があります 必要な Functoid の取得については 作成者にお問い合わせください Functoid CLSID = %s
  5. マップには無効な Functoid およびリンクがあります マップのコンテンツを検証してください マップ ファイルを保存すると 無効な Functoid およびリンクへの参照がすべて削除されます
  6. マップには無効な Functoid があります マップのコンテンツを検証してください マップ ファイルを保存すると 無効な Functoid への参照がすべて削除されます
  7. マップには無効なスキーマ ノードへの参照があります スキーマが変更された可能性があります BizTalk マッパーでマップの再読み込みを試行してください ノードの XSD XPath は {0} です
  8. マップには無効なリンクがあります マップのコンテンツを検証してください マップ ファイルを保存すると 無効なリンクへの参照がすべて削除されます
  9. マップに無効な Functoid またはリンク あるいはその両方が含まれています マップのコンテンツを検証してください マップ ファイルを保存すると 無効な Functoid およびリンクへの参照がすべて削除されます
  10. マップを以前のバージョンから移行する必要があリますが コンパイルできません 最初にこのマップ ファイルを移行してからコンパイルしてください
  11. マップ先のホスト インスタンスを選択します マッピングを追加するには 追加 ボタンをクリックし 既存のマッピングを削除するには 削除 ボタンをクリックします:
  12. マップ名は ' . ' という形式である必要があります プロジェクトの名前空間と UniqueMapName は有効な識別子で UniqueMapName はプロジェクトの名前空間の中で一意です
  13. ミリ秒が経過したので コマンドの実行がタイムアウトしました ただし プロバイダは 現在もコマンドを処理している可能性があります 後で操作を再試行してください
  14. ミリ秒が経過したので 専用コマンドの実行がタイムアウトしました ただし プロバイダは 現在もコマンドを処理している可能性があります 後で操作を再試行してください
  15. メソッド {0} がタイムアウトしました これがプロバイダまたはデバイスの操作の場合 タイムアウトの原因として プロバイダまたはデバイスが指定された時間内に操作を完了できなかったことが考えられます この問題が頻繁に発生する場合は RfidServerRuntimeConfiguration ...
  16. メソッドの情報の取得に失敗したため BizTalk Server WMI プロバイダー クラス "%2" のメソッド "%1" を実行できません %3
  17. メタデータ アドレスが参照できなくても メタデータはまだ使用できる可能性があります メタデータを取得した場合 次へ をクリックして続行してください
  18. メタデータに使用する WSDL ファイルと XSD ファイルの完全なセットを選択します これらのファイルは次のように生成できます > svcutil.exe /t:metadata http://localhost/service.svc/mex ...
  19. メタデータの受信場所 "{0}" が見つかりません (Web.config の受信場所マッピングを確認して この受信場所が存在するか確認してください)
  20. メタデータを取得するためのメソッド呼び出しが失敗しました 詳細: {0} この例外の原因となった問題を解決して 操作を再試行してください
  21. メッセージ ID の設定が原因でエラーが発生しました メッセージ ID は 16 進数で表された長さ MQ_MSG_ID_LENGTH のバイナリ データである必要があります 理由コード = %1!d! %0
  22. メッセージ エージェントまたは内部オブジェクトのいずれかが初期化されていないか または呼び出しのセマンティクスが誤っているために初期化されないままでいます
  23. メッセージ キュー エラー (エラー コード -2147024891) がスローされました このエラーは 偽装のためにローカル ユーザーを使用している場合に発生する可能性があります セキュリティ上の理由により 偽装のためにローカル ユーザーを使用しないでください ...
  24. メッセージ コンテキストに関する情報を読み込めません これは通常 ユーザーにメッセージ コンテキストを表示するための特権がない場合に発生します この情報を表示するには BizTalk 管理者である必要があります
  25. メッセージ コンテキストは使用できなくなりました メッセージ または関連するサービス インスタンスが別のプロセスで終了した可能性があります
  26. メッセージ コンテキスト中に指定されている HTTP 応答の状態コードの値が許容範囲外です 200 599 の値を指定してください
  27. メッセージ サイズを 4 GB (約 4,294,967,295 バイト) より大きくすることはできません 小さいメッセージを指定し 再送信してください
  28. メッセージ ビューアで現在開いているメッセージは 追跡対象としてマークされています メッセージは ランタイムで使用されなくなると BizTalk Server によって追跡されます
  29. メッセージ ボックス オブジェクトは管理データベースから正常に削除されましたが 一部の SQL レプリケーションの構成を削除できませんでした メッセージ ボックスの SQL Server 環境構成の手動クリーンアップに関する詳細については BizTalk ...
  30. メッセージ ボックス オブジェクトを強制的に削除します この操作は 削除の制約をすべて無視するので このメッセージ ボックスで不完全なインスタンスが実行されているか 中断されている場合でも この操作は成功します
  31. メッセージ ボックス データベースがある SQL Server の名前です インスタンスの作成時には このプロパティを指定する必要があります このプロパティの最大長は 80 文字です
  32. メッセージ ボックス データベースにアクセス中にエラーが発生しました SQL Server が実行されていること およびサーバーへのネットワーク接続が確立されていることを確認してください ユーザーには データベースへのアクセス権が必要です
  33. メッセージ ボックス データベースに高い負荷がかかっていることにより メッセージング エンジンではホスト "%1" の受信メッセージすべてが制限されています メッセージ ボックスの負荷が減少するまで 受信メッセージはすべて制限されます
  34. メッセージ ボックス データベースの名前です インスタンスの作成時には このプロパティを指定する必要があります このプロパティの最大長は 100 文字です
  35. メッセージ ボックス データベースまたは構成データベースが利用できないため すべての受信場所が一時的に無効になっています これらのデータベースが利用可能になると 受信場所は自動的に有効になります
  36. メッセージ ボックスには追跡データが含まれているため メッセージ ボックスを削除できません データを追跡データベースに移動するために追跡ホストを再起動してから 再試行してください
  37. メッセージ ボックスに現在も不完全なインスタンスが含まれている可能性があるので メッセージ ボックスを削除できません メッセージ ボックスに不完全なインスタンスが存在しないことを確認して 再試行してください メッセージ ボックスの公開を無効にした後 ...
  38. メッセージ ボックスの作成に失敗し 一部の変更をロールバックできませんでした メッセージ ボックス SQL 構成の手動クリーンアップに関する詳細については BizTalk Server ドキュメントを参照してください %1
  39. メッセージ ボックスは BizTalk Server システムのアクティブなメッセージのプライマリ リポジトリです 拡張性に関しては BizTalk Server では複数のメッセージ ボックスを使用できます この場合 1 つのメッセージ ボックスがマスタ ...
  40. メッセージが 一意ではない関連付けのセットに基づいてサブスクリプションにルーティングされました シナリオを再度実行する前にデータをクリーンアップするか またはスケジュールで一意の関連付けの値が使用されていることを確認してください
  41. メッセージがメッセージ ボックスまたは追跡データベースで見つかりませんでした これは 次の条件のいずれかが原因で発生した可能性があります (1) メッセージの追跡が有効ではありません (2) メッセージが実行中または中断中のサービス インスタンスによって参照されていません ...
  42. メッセージが所属できる状態のいずれかを指定します メッセージの状態では メッセージとそのメッセージを参照しているサービス インスタンスの関係を説明します
  43. メッセージが表示されなくなる可能性があるため エラー処理オプションの "エラー発生時に場所を無効にする" および "エラー発生時に要求メッセージを保留する" を両方とも false に設定しないでください いずれか または両方のオプションを ...
  44. メッセージが表示されなくなる可能性があるため トランザクション オプションの "トランザクション" およびエラー処理オプションの "エラー発生時に要求メッセージを保留する" を両方とも false に設定しないでください いずれか または両方のオプションを ...
  45. メッセージが順次に処理されます このプロパティを True に設定すると メッセージが強制的に順次配信され メモリ使用量が節約されます このプロパティを False に設定すると 多くのメモリが使用されますが パフォーマンスが向上します
  46. メッセージで複数の要求 - 応答のサブスクリプションが見つかりました メッセージは 単一の要求と応答のサブスクリプションに対してのみルーティングできます
  47. メッセージに値を割り当てる式を入力してください 例:| Message1 = Message2;| Message1(*) = Message2(*);| invoiceMessage.ID = "01234";| myClass.createPurchaseOrder(POMessage);| ...
  48. メッセージの再送信中に "PropertiesToUpdate" のメッセージ コンテキストに無効な値が指定されました この値を設定しているアダプターまたはパイプライン コンポーネントを確認してください
  49. メッセージの報告回数が構成されている制限を超えていたため カテゴリ ID %1 およびインスタンス ID %2 でイベント ログ メッセージがフィルター処理されました 詳細については フィルター処理されたメッセージの前のインスタンスを参照してください ...
  50. メッセージの暗号化に使用する証明書の失効状態が不明です 証明機関がオフラインになっている可能性があります
  51. メッセージの書式設定 Functoid を使用すると 書式設定およびローカライズされた文字列が返されます 必要なパラメータは 最初の 2 つのパラメータ (コードと言語) のみです コードは 文字列を検索するときに使用される識別子です 言語は言語を示します ...
  52. メッセージの状態が '中断 (再開不可)' なので メッセージを削除できません メッセージの状態にかかわらずメッセージを削除するには メッセージを参照するサービス インスタンスを終了します この操作により 対応するメッセージ参照と 終了するサービス ...
  53. メッセージの種類を指定します 通常メッセージの種類は メッセージが構築されたときか メッセージが逆アセンブラ パイプライン コンポーネントによって処理されたときに決定されます
  54. メッセージの署名に使用する証明書の失効状態が不明です 証明機関がオフラインになっている可能性があります
  55. メッセージの追跡中にエラーが発生しました メッセージを参照しているサービス インスタンスが既に完了し メッセージが使用できなくなった可能性があります
  56. メッセージは追跡対象としてマークされています メッセージは ランタイムで使用されなくなると BizTalk Server によって追跡されます
  57. メッセージは順次に処理されます このプロパティを True に設定すると 特にサイズの大きいメッセージの場合にリソースの使用量が最適化されます
  58. メッセージを MQSeries から順番に受信するかどうかを指定します エラー発生時に メッセージを保留するか 場所を無効にするかを指定します
  59. メッセージをサービス インスタンスに配信中にエラーが発生しました メッセージの詳細は 次のとおりです メッセージ ID: {0} サービス インスタンス ID: {1} サービスの種類 ID: {2} サブスクリプション ID: {3} ボディ部名: ...
  60. メッセージを保存するときに 不明なエラーが発生しました WMI が実行中で データベースを使用できることを確認してください
  61. メッセージを処理するためにローカル BizTalk ホストが使用する設定 ローカル BizTalk ホストを使用するパーティに関連する設定のみが有効になります それ以外は無効になります
  62. メッセージを受信するまでの時間の期限が切れました メッセージは (送信者がローカルで生成した) ローカル送信キューに存在していました
  63. メッセージを待機しているか BizTalk ランタイムがメッセージ処理を開始するのを待機しているアイドル状態のオーケストレーション インスタンスの数です
  64. メッセージング エンジンから送信アダプタに渡された 処理が完了していないメッセージの数 このようなメッセージには 受信アダプタの応答メッセージが含まれます
  65. メッセージング エンジンが BatchComplete イベントでトランスポート アダプター "%1" に通知しているときに そのアダプターからエラーを受け取りました 理由: "%2"
  66. メッセージング エンジンが URL "%2" の受信場所 "%1" を受信アダプター "%3" に解決できませんでした サービスの開始後にこのアダプターが管理 MMC で作成された場合 サービスを停止して再開してください
  67. メッセージング エンジンが データベースからキャッシュ更新間隔を読み取れませんでした そのため既定値 60 を使用します
  68. メッセージング エンジンがアダプター "%1" を登録できませんでした 詳細: "同じプロセス内で複数のアダプターの種類を登録することはサポートされていません たとえば HTTP および SOAP の受信アダプターは同じプロセス内に共存できません ...
  69. メッセージング エンジンがメッセージを動的送信ポートに送信できませんでした 一致するトランスポート プロトコルのプレフィックスを URL "%1" から派生できなかったため 送信トランスポートを解決できませんでした
  70. メッセージング エンジンがメッセージを動的送信ポートに送信できませんでした 一致するトランスポート プロトコルのプレフィックスを URL "不明" から派生できなかったため 送信トランスポートを解決できませんでした
  71. メッセージング エンジンが受信場所 "%2" に対して "%1" のアダプターを登録できませんでした 受信場所が存在し 分離アダプターが BizTalk データベースにアクセスできるアカウントで実行されていることを確認してください
  72. メッセージング エンジンで %1 個のメッセージのバッチを送信中にエラーが発生しました これらのメッセージは再送信されます
  73. メッセージング エンジンで %1 個のメッセージのバッチを送信中にエラーが発生しました これらのメッセージは次のバックアップ トランスポートに移動されます
  74. メッセージング エンジンで 1 つ以上の受信メッセージを保持しているときに エラー "%1" が発生しました 処理されているバッチには 送信する %2 個のメッセージと保留する %3 個のメッセージが含まれています 送信するメッセージがこのバッチに含まれている場合 ...
  75. メッセージング エンジンで InboundTransportLocation:Unknown が認識されませんでした 受信場所の構成を確認してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)