翻訳

BizTalk Server 2010

  1. 以下のいずれかの原因により SQL Server {0} のデータベース {1} にアクセスできません: 1 現在のユーザーにはアクセス許可がありません SQL Server へのアクセス許可が与えられているユーザーとしてログオンし 再試行してください ...
  2. 以下のいずれかの原因により ファイル受信アダプターでファイル %1 を処理できません 1) このファイルは読み取り専用である 2) このファイルはシステム ファイルである 3) ファイル受信アダプターにこのファイルへの書き込みアクセス許可がない ...
  3. 以下のアイテムを選択されたアプリケーションに移動します 一覧には 選択されたアイテム 依存関係 および選択されたアイテムを参照するその他のアイテムが含まれています
  4. 以下のサーバーで 1 つ以上の BizTalk サービスが実行されています 次の手順に進む前に これらのサーバーのすべての BizTalk サービスを停止してください %1
  5. 以下のチェック ボックスをオンにすると このアプリケーションが既定のアプリケーションとして構成されます アプリケーションを指定しないで項目を展開した場合 BizTalk Server はそれらを既定のアプリケーションに関連付けます
  6. 以下のプロパティは BizTalk Server ホストのパフォーマンスに影響するので 変更する場合は注意してください 詳細については BizTalk Server ドキュメントを参照してください
  7. 以下は アプリケーションを起動するために構成する必要があるロール リンクの一覧です 構成するロール リンクを左側のウィンドウから選択してください
  8. 以下は プロバイダの初期化プロパティです これらのプロパティを編集できるのは プロバイダが停止状態になっている場合のみです
  9. 以前に適用されたアクセス許可エントリを親から削除し ここで明示的に定義されているアクセス許可のみを保持するには いいえ をクリックします
  10. 以前の WMI 障害により 要求された操作を完了できません この場合 WMI オブジェクト パスは空です
  11. 位置レコード "%1" では レコード長が 0 に定義されています これは タグがなく このレコードのすべてのフィールドで開始位置と終了位置を指定していない場合に起こります 有効な開始位置と終了位置でレコードのフィールドを更新してください
  12. 使用しているバージョンの Microsoft BizTalk RFID は無効になっています 新しいバージョンの Microsoft BizTalk RFID を使用してください
  13. 使用可能な RFID プロセスを 1 つまたは複数選択して 追加 をクリックします 選択したプロセスをエクスポートするには 出力ファイルを指定して エクスポートの開始 をクリックします
  14. 使用可能なレジストリ領域を増すことができませんでした このアプリケーションをインストールするには 2 KB のレジストリ領域が必要です
  15. 使用法: mqsconfigwiz /u /i config.xml /l logfile /? /u - アプリケーションを削除します /i - : XML ファイルからのサイレント構成 /l - : アプリケーション作成のログ /? - ...
  16. 例外 {0} が原因で Microsoft BizTalk RFID サービスは開始できませんでした この例外の原因となった問題を解決して サービスを再開してください
  17. 例外ハンドラを指定しました Transaction Type プロパティを アトミック に設定すると 例外ハンドラは削除されます
  18. 依存 WMI サービスが無効になっているか実行されていないので RFID トレイはサーバーに接続できません WMI サービスを開始して もう一度やり直してください
  19. 依存関係をエクスポートしないことを選択しました このデータを新しいサイトにインポートする予定の場合は 問題が発生する可能性があります 詳細については ヘルプを参照してください
  20. 保存されたクエリの検索パスにはクエリが見つかりませんでした クエリを含むディレクトリの一覧を構成するには ツール メニューの 基本設定 を使用してください
  21. 保持されるイベント タイプ 既定は すべてのイベント タイプを保持することです このパラメータでは アセンブリの修飾型名をセミコロンで区切ったものが想定されます たとえば タグ読み取りイベントのみを保持する必要があるアプリケーションの場合 このパラメータは ...
  22. 保留中のキューに送信中に例外が発生しました プロセス名: %1 メッセージ ID: %2 例外: %3 この問題が繰り返し発生してデータが失われることがないように 例外の原因となっている問題を解決してください
  23. 個別のエンティティの移行中にエラーが発生しました 発生したエラーは uddi.migration.report.xml に記録されています エラーを修正して移行ツールを再度実行するか コマンド ラインで /ne スイッチを指定してこれらのエラーを無視してください ...
  24. 値の ASCII 文字化 Functoid を使用すると 入力した ASCII コード値に対応する文字が返されます この Functoid には 1 個の入力パラメータが必要です
  25. 値のマッピング (フラット化) Functoid を使用すると 2 個の入力パラメーターのいずれかから値を返して 送信元のメッセージがフラット化されます 1 つ目の入力パラメーターの値が "True" のときに 2 つ目の入力パラメーターの値を返します ...
  26. 値のマッピング Functoid を使用すると 2 つの入力パラメーターのいずれかから値が返されます 1 つ目の入力パラメーターの値が "True" の場合 2 つ目の入力パラメーターの値が返されます この Functoid には 2 つの入力パラメーターが必要です ...
  27. 値セットを指定します 各値は 定数または発行済みボキャブラリの既存のボキャブラリ定義のいずれかです
  28. 値抽出 Functoid を使用すると データベース検索 Functoid によって返されたレコードセットから適切な列値が抽出されます この Functoid には 2 つの入力パラメータ (データベース検索 Functoid へのリンクと列名) ...
  29. 元の要求がタイムアウトしました タイムアウト間隔の経過後に応答が届いたので クライアントに応答を配信できません
  30. 入力されたアクセス コードが一致しません アクセス コード フィールドと アクセス コードの確認入力 フィールドには 同じ値を入力してください
  31. 入力された削除コードが一致しません 削除コード フィールドと 削除コードの確認入力 フィールドには 同じ値を入力してください
  32. 入力された子区切り記号の検証中にエラーが発生しました 子区切り記号が 0xnnnn のように 16 進数形式で入力されていることを確認してください nnnn は 16 進数の桁数です 次のエラーが返されました: {0}
  33. 入力したノード名に XML スキーマに対して無効な文字が含まれています OK をクリックして名前をエンコードするか (スキーマをエンコードしてもツリー表示はエンコードされません) または キャンセル をクリックして編集をロールバックしてください ...
  34. 入力した名前は許可された文字数を越えています 文字数を少なくして新しい名前を入力し 再試行してください
  35. 入力ポート プロファイルと出力ポート プロファイルの両方を同じソースに対して指定しているため プロパティを適用できませんでした 入力プロファイルと出力プロファイルは個別に指定してください
  36. 公開済みのポリシーまたはボキャブラリのバージョンは削除できることに注意してください 公開済みのポリシーまたはボキャブラリのバージョンを変更するには そのバージョンをコピーし コピーしたバージョンを必要に応じて変更します 古いバージョンを削除または保持するオプションがあります ...
  37. 共通 ID の取得 Functoid を使用すると 共通識別子が返されます この Functoid には 3 つの入力文字列パラメーターが必要です 入力文字列パラメーターには オブジェクト型 アプリケーション インスタンス およびアプリケーション識別子があります ...
  38. 共通 ID の設定 Functoid を使用すると 共通識別子が設定されてから返されます この Functoid には 3 つまたは 4 つの入力文字列パラメーターが必要です 入力文字列パラメーターには オブジェクト型 アプリケーション インスタンス ...
  39. 共通値の取得 Functoid を使用すると 共通の値が返されます この Functoid には 3 つの入力文字列パラメーターが必要です 入力文字列パラメーターには オブジェクト型 アプリケーションの種類 およびアプリケーション値があります ...
  40. 内部エラーが発生しました ビット配列がいっぱいです Microsoft BizTalk RFID サポートに問い合わせてください
  41. 再配布可能なコンポーネントの CAB ファイルの署名を検証中にエラーが発生しました セットアップを再実行し 正しい場所から CAB ファイルをダウンロードするか AutoDownload オプションを選択してください
  42. 再配布可能なコンポーネントをダウンロードする必要がある場合 システム ドライブに約 %d MB の空き領域がさらに必要です この領域は インストールが完了すると再度使用できるようになります
  43. 冗長な検索条件が指定された可能性があります 1 つ以上の検索条件を削除した後 クエリを確認し クエリを再度実行してください
  44. 処理対象の新しいメッセージがあるかどうかを判断するために アダプタによって実行された 2 つの連続したクエリの間隔 (秒)
  45. 出力パラメータを保持する補正ハンドラの呼び出しが無効です 要求したスコープ '{0}' は正常に完了しませんでした
  46. 分岐の種類を変更すると 以前の分岐の種類に関する情報が失われる可能性があります 続行する場合は OK をクリックし 変更を元に戻すには キャンセル をクリックしてください
  47. 分散トランザクション コーディネータ (DTC) ネットワークのネットワーク クライアントでは リモート クライアントまたはリモート トランザクションのオプションが有効になっている必要があります また 必要なセキュリティ アクセス許可を持っていること ...
  48. 分析データベースが正しく指定されていません Analysis Services とデータベースを指定するか それら両方を空のままにしてください
  49. 分析データベースにアクセス中にエラーが発生しました 分析サーバーが実行されていること サーバーへのネットワーク接続が確立されていること HAT ツールの基本設定が正しく構成されていること およびユーザーにデータベースへのアクセス権があることを確認してください ...
  50. 分離 BizTalk ホスト (HTTP や SOAP など BizTalk Server で実行していないホスト プロセス) へのアクセス権を持つアカウントの Windows グループです
  51. 分離ホストは 管理ツール以外で作成 削除 制御されますが 管理ツールにより実行されるホスト構成のいくつか (サービス アカウントや認証の信頼など) を必要とするサービス インスタンスです
  52. 分類法はあらかじめ定義されたカテゴリのセットであり バインドを区分けするために使用されます カテゴリは内部または外部の階層から派生します 利用可能な分類法からカテゴリを 1 つ以上選択して追加してください 適切な分類法がない場合は UDDI ...
  53. 列 {0} の 16 進値は 行 {2} のフィールド {1} に対して無効です このフィールドの有効な値は 偶数個の 16 進文字で構成する必要があります
  54. 別のエンタープライズ シングル サインオン (SSO) マスター シークレット サーバを指す BizTalk グループへの参加が指定されました 同じ SSO システムに参加するように ローカルのエンタープライズ シングル サインオンを再構成する必要があります ...
  55. 別のクライアントがデバイス {0} に既に接続しているので このデバイスとの接続を開くことができません 後で操作を再試行してください
  56. 別のグループを既定に設定するまで グループを既定のままにする必要があります 既定のフラグは 既定に設定する必要があるグループでのみ変更できます
  57. 別のデバイスの属性と競合している属性が少なくとも 1 つあるので {0} という名前のデバイスを検出結果に基づいて更新できません これらのデバイスのデバイス ID または接続情報が類似しています Microsoft BizTalk RFID ...
  58. 別の分散 BAM プライマリ インポート データベースへの参照を有効にします これにより 現在のデータベースから参照先 BAM データベースのビューおよび アクティビティに関するメタデータへのサブスクリプションが可能になります 参照先サーバーは ...
  59. 別の分散 BAM プライマリ インポート データベースへの参照を無効にします 対象サーバーは SQL Server インスタンスにすることもできます たとえば '{6}' を指定できます - 例 - {7}
  60. 別の受信ハンドラーを既定に設定するまで 受信ハンドラー既定のままにする必要があります 既定のフラグは 既定に設定する必要がある受信ハンドラーでのみ変更できます
  61. 別の定義によるイベント ソース '{0}' はプライマリ インポート データベースに既に 展開されています get-interceptor を使用してインターセプター構成をバックアップし -Force:True を使用して既存のイベント ソースを上書きしてください ...
  62. 制限のしきい値は このホストを制限するときに使用する全般的なしきい値を指定するものなので プロパティを変更する場合は注意してください 詳細については BizTalk Server ドキュメントを参照してください
  63. 制限をトリガーする基準となるメモリしきい値を制御します 値 0 を指定すると すべての公開バッチがプロセス メモリ ベースの制限の対象となります
  64. 削除されたメッセージに関連付けられたメッセージ ボックス テーブルをクリーンアップする SQL エージェント ジョブが最後に実行されたときに要した時間 (秒数)
  65. 削除されたメッセージ部分に関連付けられたメッセージ ボックス テーブルをクリーンアップする SQL エージェント ジョブが最後に実行されたときに要した時間 (秒数)
  66. 削除しようとしている属性を他の属性が参照しています この属性 およびこの属性を参照する他の属性すべてを削除しますか?
  67. 削除しようとしている要素を他の要素が参照しています この要素 およびこの要素を参照する他の要素すべてを削除しますか?
  68. 削除操作がキャンセルされたため アップグレードできませんでした 追跡データベース内の完成したインスタンスを手動で削除し セットアップを再度実行してください
  69. 前のページでホスト マッピングが作成されていません ホスト インスタンスをマップするには その親ホストをマップする必要があります ウィザードを終了してグループの設定のみをインポートするには 次へ ボタンをクリックします
  70. 前のページでホスト マッピングが作成されていません ホスト インスタンスをマップするには その親ホストをマップする必要があります ウィザードを終了してグループの設定のみをインポートするには 次へ ボタンをクリックします
  71. 前の画面で選択した 1 つ以上の仮想ディレクトリが BizTalk 管理データベースに登録されていません エクスポート ウィザードで仮想ディレクトリを検索し .msi ファイルに追加できるように Web サーバーのホスト名を入力する必要があります ...
  72. 前回の構成適用後に行ったすべての変更をキャンセルするように選択しました 変更をキャンセルしますか?
  73. 剰余 Functoid を使用すると 入力パラメータ (数値) を除数で除算した後の剰余が返されます この Functoid には 2 つの入力パラメータが必要です
  74. 加算 Functoid を使用すると 一連の入力パラメータ (数値) の合計が算出されます この Functoid には 2 100 の入力パラメータが必要です
  75. 動的ポートに投稿されたメッセージの URL 形式 "%1" は正しくありません "プロトコル://アドレス" の形式にする必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)