翻訳

BizTalk Server 2010

  1. プロバイダー %1 で例外がスローされました プロバイダーを再起動するか プロバイダーの製造元に問い合わせてください 例外: %2
  2. プロバイダーが WS 検出プローブ要求に対するデバイスからのプローブ応答を待機する時間 (秒単位) を示します ホスト マシンで IPv4 と IPv6 の両方がサポートされている場合 プロバイダーのトリガー検出 API は 各ネットワークに順番にプローブ ...
  3. プロバイダーが デバイスとの初期ハンドシェイク時にデバイスからの応答を待機する時間 (ミリ秒単位) です デバイスとの接続後 プロバイダーでは "Management" グループのデバイス プロパティ "LLRP Message timeout" ...
  4. プロバイダーが 受信 LLRP リーダー接続用に指定されたポートをリッスンできませんでした 詳細については 内部例外を参照してください
  5. プロバイダーへの接続を開始しているが RFID サービスで使用されていないデバイスに対して プロバイダーが検出メッセージを発行する間隔 (秒単位) です
  6. プロパティ "%1" の値は 以前の値と異なります このプロパティは更新できないため 値は変更されません
  7. プロパティ "%1" の値は 以前の値と異なります このプロパティは更新できないため 値は変更されません このエラーは 複数のユーザーが同時に同じオブジェクトを変更した場合にも発生します その場合 最初のユーザーのみが変更を適用できます
  8. プロパティ "%2" の文字列 "%1" には 次の無効な文字が 1 つ以上含まれています ` ( ) { } | \ / ; : " ' < > ? およびスペース
  9. プロパティ "%2" の文字列 "%1" には 次の無効な文字が 1 つ以上含まれています ` ~ ! @ # $ % ^ ( ) + = { } | \ / ; : " ' < > , . ? およびスペース
  10. プロパティ "%2" の文字列 "%1" には 次の無効な文字が 1 つ以上含まれています ` ~ ! @ # $ % ^ ( ) + = { } | \ ; " ' < > . ? およびスペース
  11. プロパティ "%2" の文字列 "%1" には 次の無効な文字が 1 つ以上含まれています ` ~ ! @ # $ % ^ ( ) + = { } | \ ; " ' < > ?
  12. プロパティ BatchSize および BatchTimeout は BizTalk RFID Mobile の BizTalk RFID Server へのイベントの転送方法を指定する場合に使用できます デバイスに蓄積されたイベントの数が ...
  13. プロパティ XML ファイルで指定された 1 つまたは複数のソースの名前がデバイス上のソースの名前と一致しません 入力 XML のソースとデバイス上のソースの名前を一致させてください
  14. プロパティ {0} のメタデータを使用できないので このプロパティの値を {1} {2} で検証できませんでした この問題が解決されない場合は プロバイダの製造元に問い合わせてください
  15. プロパティ {0} は初期化時にしか設定できないので このプロパティの値を {1} {2} で設定できませんでした プロバイダを停止して 操作を再試行してください
  16. プロパティ シートの "差出人" または "通知の送信先" フィールドは BizTalk.SendSMTP トランスポート コンポーネント用に構成されていません
  17. プロパティ スキーマ "{0}" には GUID "{1}" によって識別されるプロパティが含まれていますが この GUID はデータベースに展開された他のいくつかのプロパティによって既に使用されています この原因として プロパティの GUID ...
  18. プロパティ スキーマが見つかりませんでした プロパティ スキーマをこの一覧に追加すると プロパティ フィールドを昇格させることができます プロパティ スキーマは 昇格させるすべてのプロパティを表示する特殊なスキーマです このスキーマには 次の特徴があります ...
  19. プロパティ スキーマの既定の名前が見つかりませんでした スキーマが BizTalk プロジェクトの一部であり 既定のプロパティ スキーマ名が有効なファイル名に設定されていることを確認してください
  20. プロパティには コード リストの参照番号が値として含まれます コード リスト データベースおよびコード リストの値の設定方法の詳細については コード リストのヘルプを参照してください
  21. プロパティのメタデータで 初期化のみのプロパティについて再起動を要件として指定することはできません これら 2 つの属性は どちらか一方しか指定できません
  22. プロパティの説明: ターゲット: プロパティがデバイスレベル プロパティかアンテナレベル プロパティかを示します グループ: このプロパティが属している標準のプロパティ グループです
  23. プロパティまたは識別フィールドの取得で無効なノードが XPath 式 '{0}' で選択されたか またはその式ではどのノードも選択されませんでした テキストのみの要素または属性が選択されている可能性があります
  24. プロパティまたは識別フィールドの取得で無効なノードが XPath 式 '{0}' で選択されました テキストのみの要素または属性が選択されている可能性があります
  25. プロパティを設定できませんでした 長さ制限が原因で 一部のプロパティに対してカスタム LLRP パラメーターを構築できませんでした 一度に適用するプロパティの数を減らしてください
  26. ヘッダーの保存機能を使用せずにヘッダーを生成する場合 ヘッダー仕様名を指定する必要があります
  27. ホスト "%1" はクラスター化されましたが ネットワーク名リソースに依存されませんでした 以下の原因が考えられます 1) 選択したクラスター リソース グループ "%2" に使用できるネットワーク名リソースがなかった 2) 使用できるネットワーク名リソースが複数あり ...
  28. ホスト ({0}) は {1} アダプタには無効な受信ハンドラです BizTalk 管理コンソールに移動し 新しい受信ハンドラとして {0} を追加してください
  29. ホスト {0} の UpdateCacheCounters fn の msgBoxServer 入力パラメータと msgBoxName 入力パラメータの両方またはいずれかが無効です: MsgBoxServer {1} MsgBox {2}
  30. ホスト インスタンスがこの BizTalk サービスと矛盾した状態にあります そのため サービスはシャットダウンされます このホスト インスタンスを削除して再作成してください BizTalk ホスト名: %2 BizTalk ホスト ID: ...
  31. ホスト インスタンスで以前に任意のアセンブリを読み込んだ場合 変更を反映するためにホスト インスタンスの再起動が必要になる場合があります
  32. ホスト インスタンスのプロセスを 32 ビットと 64 ビットの両方のサーバーで 32 ビットとして作成する必要があるかどうかを示します BizTalk インプロセス ホストにのみ適用されます
  33. ホスト インスタンスは ホストの実行時インスタンスです このインスタンスは ホストのセキュリティ境界内で実行され ホストに属するコンピュータごとにメッセージ処理を実行します
  34. ホスト インスタンスを強制的に削除しますか? この操作を行うと BizTalk ホスト インスタンスに対応する NT サービスなどの一部のリソースが削除されずに残ってしまう可能性があります このようなリソースは手動でクリーンアップする必要があります ...
  35. ホスト インスタンス設定が ソース ホスト インスタンス '{0}' から宛先ホスト インスタンス '{1}' へ正常にインポートされました " に類似したローカライズされた文字列を検索します
  36. ホストおよびホスト インスタンスの設定をインポートしないで ウィザードを終了する場合は 完了 をクリックします この場合は グループの設定のみがインポートされます
  37. ホストが無効です host[:port の形式で指定してください host には Web ディレクトリをホストしているサーバーの名前を port にはサーバーに接続するためのポート番号 (0 65535) を指定します port は省略可能です ...
  38. ホストとは 1 つ以上の BizTalk Server 実行時インスタンスを示す論理的なコンテナです ホストは処理の仮想的な境界であり ホスト インスタンスはその境界内の 1 台以上のサーバーで実行されます また ホストは Windows 内のセキュリティのドメインにもなります ...
  39. ホストとは 1 つ以上の BizTalk 実行時インスタンスを示す論理的なコンテナーであり その中に存在するアイテムに関する情報を保有しています ホストは処理の仮想的な境界であり ホスト インスタンスはその境界内の 1 台以上のサーバーで実行されます ...
  40. ホストのすべてのサービス クラスへのメッセージ配信率を決定するために使用されるサンプル数を示します
  41. ホストはクラスター化されましたが ネットワーク名リソースに依存されませんでした この原因として 選択したクラスター リソース グループに使用できるネットワーク名リソースがなかったか 使用できるあいまいなネットワーク名リソースが複数あり 1 つを選択できなかったことが考えられます ...
  42. ホストを強制的に削除しますか? この操作を行うと このホストの BizTalk ホスト インスタンスに対応する NT サービスなどの一部のリソースが削除されずに残ってしまう可能性があります このようなリソースは手動でクリーンアップする必要があります ...
  43. ホスト名 メッセージ ボックス名 およびサーバー名を組み合わせた長さが 125 文字を超える場合 メッセージ ボックス ホスト固有のパフォーマンス カウンタが作成されません このことは ホストまたはメッセージ ボックスの操作には影響しません ...
  44. ホスト名 メッセージ ボックス名 およびサーバー名を組み合わせた長さが 125 文字を超える場合 メッセージ ボックス ホスト固有のパフォーマンス カウンタが作成されません このことは ホストまたはメッセージ ボックスの操作には影響しません ...
  45. ホスト設定が ソース ホスト '{0}' から宛先ホスト '{1}' へ正常にインポートされました " に類似したローカライズされた文字列を検索します
  46. ボキャブラリには ユーザー フレンドリなテキストとルールの定義に使用した基本データ ソース間の再利用可能なマッピングが含まれています
  47. ボキャブラリのバージョンを公開するには ボキャブラリのバージョンを示すノードを右クリックして 公開 をクリックします ビジネス ルールでボキャブラリの定義を使用する前に ボキャブラリのバージョンを公開してください 公開済みのボキャブラリのバージョンは変更できません ...
  48. ボキャブラリ定義の表示書式文字列です 引数のプレースホルダは {n} で指定します n は引数の場所です
  49. ボディ部の選択に使用されるインデックスを指定します このプロパティを 0 に設定すると インデックスを指定してボディ部分を選択する機能が無効になります
  50. ボリューム '[2]' には 回復を有効にしてインストールを続行するための十分な空き領域がありません 3 KB 必要ですが 4 KB しか利用できません 回復情報を保存しないでインストールを続行するには \ 無視 \ をクリックしてください ...
  51. ポリシー エクスプローラでルールを作成するには ポリシー ノードを右クリックして 新しいポリシーの追加 をクリックします ポリシーのバージョンを示すノードが作成されます バージョン ノードを右クリックして 新しいルールの追加 をクリックします ...
  52. ポリシー ツリー ビューでポリシーを選択すると 選択したポリシーで使用されているボキャブラリがボキャブラリ ツリー ビューで自動的に選択されます エクスポートしないボキャブラリは選択を解除できます
  53. ポリシーのバージョンをテストするには ポリシーのバージョンを示すノードを右クリックし ポリシーのテスト をクリックします ポリシーをテストして アプリケーションでポリシーを使用する前にビジネス ルールの正確性を確認します
  54. ポリシーのバージョンを公開するには ポリシーのバージョンを示すノードを右クリックして 公開 をクリックします ポリシーを展開する前に ポリシーのバージョンを公開する必要があります 公開されているポリシーのバージョンは変更できません
  55. ポリシーの列挙中にエラーが発生しました リモート ネットワーク クライアントの MSDTC 設定が正しく設定されているかどうかを確認してください 関連するすべてのコンピュータで MSDTC セキュリティと認証の設定を確認し MSDTC と SQL ...
  56. ポリシーの実行に長期間のファクトを提供するコンポーネントを指定します コンポーネントは IFactRetriever インターフェイスを公開する必要があります このプロパティは省略可能です
  57. ポリシーをユーザー定義の実行可能な形式に変換するユーザー定義のコンポーネントを指定します コンポーネントは IRuleSetTranslator インターフェイスを公開する必要があります 既定の変換は Microsoft ビジネス ルール エンジンによって提供されます ...
  58. ポリシー内のルールの優先度です 大きい番号ほど ルールの優先度が高くなります 既定値は 0 で 中レベルの優先度を表します 複数のルールが実行される場合 より高レベルの優先度のルールのアクションが最初に実行されます
  59. ポータル コンポーネントは ビジネスに携わる人々がコミュニケーションやコラボレーション および意思決定のために使用する一連のサービスです このサービスにより ビジネス プロセスおよびワークフローとの対話処理 およびその構成と監視が可能になります ...
  60. ポート %1 の ping サーバーを起動できませんでした ただし BizTalk メッセージ キューは正しく動作します 唯一の副作用として 他のメッセージ キュー コンピューターがこのコンピューターに接続するのに長時間かかります
  61. ポートの種類のセットで構成される 出荷業者や供給業者などのビジネス ロールを表します BizTalk アプリケーションに関連する新機能を IRole に追加します
  62. ポート出力値は 値 0 または 1 を指定した長さ 1 のバイト配列である必要があります 0 の場合は ポートの状態が低位に設定されることを示します 1 の場合は ポートの状態が高位に設定されることを示します
  63. マイ UDDI で Web サービス情報を発行および変更できます サービスを発行するには まずプロバイダを発行する必要があります 一般的に tModel を発行しインターフェイスを説明します 次に 適切なプロバイダの基でサービスの説明を発行する時に ...
  64. マイ UDDI で表示されるのは 発行する Web サービス プロバイダ および tModel などのエンティティのみです 入力情報はすぐに UDDI サービスの検索で利用できます
  65. マイ UDDI で表示されるのは 発行する Web サービス プロバイダ および tModel などのエンティティのみです 入力情報はすぐに検索で利用できます
  66. マクロはメッセージ コンテキスト プロパティではサポートされていません このエラーは msg(WSS.Filename) = "MyLiteral-{0}" や msg(WSS.ConfigPropertiesXml) = " ColumnOne ...
  67. マスタ サブスクリプション SQL データベースの名前です インスタンスの作成時には このプロパティを指定する必要があります このプロパティの最大長は 100 文字です
  68. マスタ サブスクリプション データベースがある SQL Server の名前です インスタンスの作成時には このプロパティを指定する必要があります このプロパティの最大長は 80 文字です
  69. マッパー コンパイラ: Functoid が見つかりません: GUID ({0}) Functoid ID ({1}) この Functoid を実装するアセンブリが {2} に存在するかどうかを確認してください Functoid でインライン ...
  70. マッピング XML ファイルで指定されているマッピングを使用して BizTalk の設定をソース XML ファイルから構成データベースにインポートします
  71. マッピングの xml が その標準の xml スキーマに準拠していません スキーマの検証時に受信したエラー メッセージは次のとおりです: {0}
  72. マッピングの xml が その標準の xml スキーマに準拠していません スキーマの検証時に受信したエラー メッセージは次のとおりです: {0} " に類似したローカライズされた文字列を検索します
  73. マップ ファイルに格納されたリンクに スキーマで使用する名前空間への参照が含まれていないかどうかを示します このプロパティが 'はい' に設定されている場合 送信元スキーマおよび送信先スキーマの TargetNamespace がマップ ファイル外で変更されてもリンクは壊れません ...
  74. マップ ファイルに格納されたリンクに スキーマで使用する名前空間への参照が含まれるかどうかを示します このプロパティが "はい" に設定されている場合 送信元スキーマまたは送信先スキーマのターゲット名前空間がマップ ファイル外で変更されてもリンクは壊れません ...
  75. マップが プロジェクトに存在しない送信元スキーマ ({0}) を参照しています スキーマをこのプロジェクトまたは参照プロジェクトに追加してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)