翻訳

BizTalk Server 2010

  1. 検出メッセージに EndpointReference が指定されていないか EndpointReference の URI が有効ではありません EndpointReference のスキーマおよびセマンティクスについては WS 検出仕様を参照してください ...
  2. 検出メッセージには Biztalk RFID で認識可能なトランスポート アドレスがありません WS 検出を使用して RFID デバイスを検出するためのトランスポート アドレスの有効な形式については ドキュメントを参照してください
  3. 検出時または接続試行時に %2 にあるデバイス %1 のデバイス ID がプロバイダーから報告されませんでした デバイス ID は Microsoft BizTalk RFID では必須です 詳細については プロバイダーの製造元に問い合わせてください ...
  4. 検索する tModel の名前を先頭から 1 文字以上入力してください 完全な名前がわからない場合は % をワイルドカード文字として使用できます 検索結果の中から適切な tModel 名を選択し 変更を確認または取り消してください
  5. 検索する tModel の名前を先頭から 1 文字以上入力してください 完全な名前がわからない場合は % をワイルドカード文字として使用できます 適切な tModel がない場合は サービスのために発行するインターフェイスの説明など 新しい ...
  6. 検索する tModel 名の名前を先頭から 1 文字以上入力してください 完全な名前がわからない場合は % をワイルドカード文字として使用できます 分類または識別子を指定して検索を絞り込むこともできます
  7. 検索するサービスの名前の先頭文字を 1 文字以上入力してください 完全な名前がわからない場合は % をワイルド カード文字として使用できます 分類または tModel を指定して検索を絞り込むこともできます
  8. 検索するプロバイダの名前の最初の文字を 1 文字以上入力してください 完全な名前がわからない場合は % をワイルド カード文字として使用してください カテゴリ 識別子 または tModel を指定して検索を絞り込むこともできます
  9. 検索するプロバイダの名前を先頭から 1 文字以上入力してください 完全な名前がわからない場合は % をワイルドカード文字として使用できます 検索結果の中から適切なプロバイダを選択し 変更を確認または取り消してください
  10. 検索する発行元の名前の最初の文字を 1 文字以上入力してください 完全な名前がわからない場合は % をワイルドカード文字として使用してください 検索結果の中から適切な発行元の名前を選択し 変更を確認または取り消してください
  11. 検索で Web サービス情報を見つけることができます ユーザーはサービス サービス プロバイダ または tModel を名前または分類の参照で検索できます
  12. 検索は既に実行中です 一度に実行できる検索は 1 つのみです 現在の検索が終了するまで待機してから 別の検索を開始してください
  13. 検証に失敗したので 機能はスキップされます 検証エラーを修正するには ユーザー構成 に移動してください 検証エラー: {0}
  14. 検証エラーがあります 選択された機能の一部は構成されません 各コンポーネントのエラー メッセージの詳細を参照するには が付いているエントリをダブルクリックしてください 構成に戻るには 戻る をクリックしてください
  15. 概要ドキュメントは WSDL ファイルまたはインターフェイス仕様などの HTTP でアクセス可能なリソースです 一般的に インターフェイスの実装またはインターフェイスとの対話に関する技術情報を含みます
  16. 概要ドキュメントは WSDL ファイルまたは仕様ドキュメントなどの HTTP でアクセス可能なリソースです 一般的に インターフェイスの実装またはインターフェイスとの対話に関する技術情報を含みます この tModel の概要ドキュメント URL ...
  17. 概要ドキュメントは WSDL ファイルまたは仕様ドキュメントなどの HTTP でアクセス可能なリソースです 一般的に インターフェイスの実装またはインターフェイスとの対話に関する技術情報を含みます インスタンスの概要ドキュメント URL を追加または編集してください ...
  18. 概要ドキュメントは WSDL ファイルまたは仕様ドキュメントなどの HTTP でアクセス可能なリソースです 一般的に インターフェイスの実装またはインターフェイスとの対話に関する技術情報を含みます 概要ドキュメント URL を編集するか このインスタンスの説明を追加してください ...
  19. 構成が変更されたため 次のデバイス バージョンが作成されました バージョン間の変更を表示するには Ctrl キーを押しながら 2 つのバージョンを選択し 相違 をクリックします デバイスの現在のプロパティをバージョンとして保存するには チェックポイント ...
  20. 構成が無効です SSO サーバーが設定されていないか 構成 DB で使用可能なサーバーがありません 少なくとも 1 台のサーバーを指定してください
  21. 構成が無効です SSO 構成ストア オブジェクトにアクセスできません コンポーネント サービスを調べて SSOConfigStore が登録されていることを確認してください
  22. 構成を取り消しますか? はい をクリックすると 構成処理が停止し 実行されたどの構成もロールバックされません
  23. 構成を取り消しますか? はい をクリックすると 現在の構成処理が取り消されます
  24. 構成エラー メッセージの圧縮が予期された値と一致しません 送信元パートナーに問い合わせて 圧縮の使用法を確認してください AS2-From:"{0}" AS2-To:"{1}" MessageID:"{2}"
  25. 構成エラー メッセージの暗号化が予期された値と一致しません 送信元パートナーに問い合わせて 暗号化の使用法を確認してください AS2-From:"{0}" AS2-To:"{1}" MessageID:"{2}"
  26. 構成エラー メッセージの署名がこのパーティー用に構成された署名と一致しません 送信元パートナーに問い合わせて 使用された証明書を確認してください AS2-From:"{0}" AS2-To:"{1}" MessageID:"{2}"
  27. 構成エラー メッセージの署名が予期された値と一致しません 送信元パートナーに問い合わせて 署名の使用法を確認してください AS2-From:"{0}" AS2-To:"{1}" MessageID:"{2}"
  28. 構成エラー: Passport ID が必要です 現在 Passport 認証モードで実行されています web.config の 設定を確認してから もう一度やり直してください
  29. 構成ツールへようこそ この概要画面では ローカル コンピュータにインストールした機能の構成状態に関する高度な分析を提供します このコンピュータにインストールした機能にのみ 左側にタブが付けられます 開始するには {1} タブをクリックしてください ...
  30. 構成データベースにパイプラインが見つかりません パイプラインのアセンブリを構成データベースに展開してください
  31. 構成データベースへの接続に失敗しました SQL Server が実行中であるかどうか および関連するすべてのコンピュータで分散トランザクション コーディネータ サービスが実行中であるかどうかを確認してください また BizTalk コンピュータ ...
  32. 構成パラメータ {0} に無効な値 {1} があります このパラメータの有効な値の詳細については 製品ドキュメントの SetServerConfiguration メソッド を参照してください
  33. 構成ファイル テンプレート (0) が見つかりませんでした インストールを修復し 構成を再実行して この機能を構成してください
  34. 構成ファイルで指定されたログ ファイル %1 を使用できません 理由: %2 既定のログ ファイル %3 が使用されます
  35. 構成ファイルに無効なコマンドのタイムアウト値が含まれています コマンドのタイムアウト値には 1 18,000 秒 (5 時間) を指定する必要があります
  36. 構成ファイルに記述されているが存在しないすべてのデータベース (プライマリ インポート スター スキーマ アーカイブ 分析 および警告) を 作成します データベースの作成後 すべての BAM メタデータ テーブル およびストアド プロシージャが作成されます ...
  37. 構成済みのクライアント証明書をサーバーが受理しなかったため セキュリティで保護された接続をネゴシエートできませんでした 接続先: %1
  38. 構造化されたメッセージまたはビジネス ドキュメント スキーマの最上位ノードを表示します 既定値は 'なし' です
  39. 標準の XSD ドキュメント スキーマとしてインポートする BizTalk プロパティ スキーマを選択しました 続行しますか?
  40. 次の 1 つ以上の理由により ビューを表示できません: - Office Web Components 2003 がインストールされていない - Web ブラウザーで ActiveX コントロールがサポートされていない - ActiveX コントロールのサポートが無効になっている ...
  41. 次の BAM アクティビティ定義の一覧からインポートする BAM アクティビティ定義を選択します フィルタを使用すると検索を絞り込むことができます
  42. 次の URL の仮想サーバーの状態を照会中にエラーが発生しました: %1 このサイトが Windows SharePoint Services によって拡張されていることを確認してください
  43. 次のいずれかを実行してください 1. machine.config の動作要素の拡張が 正しく構成されているかどうかを確認する 2. machine.config が最近更新された場合は アプリケーションを再起動する 3. 構成が 構成スキーマに準拠した有効な ...
  44. 次のエラーにより グループ "{0}" に対するユーザーの検証をデバッグできませんでした: {1} クライアントをデバッグするのが BizTalk Server 管理者でない場合にエラーが発生する可能性があります
  45. 次のエラーにより 保存クエリの一覧を読み込めませんでした "{0}" 基本設定で指定したクエリ パスが有効であることを確認してください
  46. 次のエラーにより 受信パイプライン "%2" のコンポーネント "%1" の送信メッセージが保留されています: %4 保留メッセージのシーケンス番号は %3 です
  47. 次のオプションまたはプロパティ キーが 指定されたリソースの種類に対してサポートされていないか 指定されたプロパティ値を解析できませんでした 未解決のオプションまたはプロパティ キー: "{0}" サポートされているオプションまたはプロパティ ...
  48. 次のサーバーで 1 つ以上の BizTalk サービスが実行されています アップグレードを続行する前に これらのサーバーのすべての BizTalk サービスを停止してください %1
  49. 次のサービスのサービス アカウントが変更されました: {0} これらの変更は構成の設定が適用されるまで有効になりません サービスは構成中に再起動されます 変更を保存しない場合は このアプリケーションを終了してください
  50. 次のデータベースが SQL Server 2008 Service Pack 1 以降にアップグレードされていません %1 セットアップを実行する前に データベースをアップグレードしてください
  51. 次のデータベースが SQL Server 2008 以降にアップグレードされていません %1 セットアップを実行する前に データベースをアップグレードしてください
  52. 次のパーティにはロールのすべての操作と互換性がある送信ポートが指定されていないので パーティを参加させることができません: {0}
  53. 次のパーティは新しいパーティ モデルに移行できません ガイドラインに従って既存の環境のパーティを変更し もう一度移行を試してください
  54. 次のプラットフォーム コンポーネントが見つからず このコンピュータに自動的にインストールできません コンポーネントの言語が Windows の言語と異なります これらのコンポーネントを手動でインストールするには インストール ガイドを参照してください ...
  55. 次のプラットフォーム コンポーネントをインストールできなかったため セットアップを続行する前にこれらのプラットフォーム コンポーネントを手動でインストールする必要があります: %1 詳細については ログを確認してください
  56. 次のプロパティ スキーマのターゲットの名前空間が このスキーマに最後に追加された時点から変更されています このプロパティ スキーマに関連する 昇格したすべてのプロパティ エントリを削除して 再度プロパティ スキーマを追加してください
  57. 次のプロパティは フィールドまたは単純なコンテンツ レコード以外のスキーマ ノードを参照するので 昇格することができません
  58. 次のリソースはアプリケーションに追加されませんでした 既に存在していたか このリソースの依存関係ではありませんでした {0}
  59. 次の条件が満たされていません:(SqlCommandTimeout < RefreshInterval) および (SessionTimeout > 2 RefreshInterval)
  60. 次の機能のうち 1 つまたは複数がデバイス {0} によってサポートされていないので 印刷ウィザードを起動できません GetAllPrintTemplateNames GetCurrentPrintTemplateName GetStandardizedPrintTemplate ...
  61. 次の理由により MSMQT アダプターを削除できませんでした: %1 この状況を修正する方法の詳細については BizTalk Server Migration Guide を参照してください
  62. 次の理由により グループ階層を作成できませんでした: {0} エラーの原因になっている問題を解決し 操作を再試行してください
  63. 次の理由によりデバイスのグループ階層を取得できませんでした: {0} エラーの原因になっている問題を解決し 操作を再試行してください
  64. 次の表は構成の結果を示しています この問題の解決方法を特定するには ログ ファイルを確認してください
  65. 正しいメディアを挿入するか またはインストール パッケージ %1 を含むフォルダへの正しいネットワーク パスを参照してから OK をクリックしてください
  66. 正しくない値を含む進行状況ディメンションが検索条件に含まれています 進行状況ディメンションの値はすべて空にするか すべて指定する必要があります
  67. 汎用入力ポートの値です 値の長さは 1 バイトです 値が 0 の場合は ポートの状態が低位または不明であることを示します 値が 1 の場合は ポートの状態が高位であることを示します
  68. 汎用出力ポートの値です 値の長さは 1 バイトである必要があります 値が 0 の場合は ポートの状態が低位に設定されることを示します 値が 1 の場合は ポートの状態が高位に設定されることを示します
  69. 注意: RFID サービスに関連したすべての設定は RFID 構成データベースに保存されます このデータベースのコンテンツを上書きするように選択すると 既存のデータはすべて失われます RFID 構成データベースとしてリモートの SQL サーバーを選択した場合は ...
  70. 注意: RFID サービスのすべての設定は RFID 構成データベースに保存されます このデータベースのコンテンツを上書きするように選択すると 既存のデータはすべて失われます リモートの SQL サーバーを選択した場合は RFID サービス ...
  71. 注意: キュー番号を設定すると 専用形式名 (PRIVATE=コンピュータの GUID\キュー番号) を使用してキューにアクセスできるようになります キュー番号は 6 以上の整数値です
  72. 注意: 型の完全修飾名を指定する必要はありません プレフィックス "System.BizTalk:" を指定しないことにより 型名を短縮してください
  73. 注意: 式図形を使用して動的ポートに対象の URI を割り当てることができます 例: myPort(Microsoft.XLANGs.BaseTypes.Address) = "http://orders.myCompany";
  74. 海上輸送情報 (304 309 311 317 319 322 323 324 325 326 350 352 353 354 355 356 357 358 361)
  75. 減算 Functoid を使用すると 一方の入力パラメータ (数値) を他方の入力パラメータ (数値) から減算します この Functoid には 2 100 の入力パラメータが必要です
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)