翻訳

BizTalk Server 2010

  1. クエリを開けません ファイル名を確認し 再試行してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  2. クライアント アプリケーションからデバイス {0} に対して開かれている接続があるので このデバイスに対して指定された操作を行うことができません 開かれているクライアント接続を閉じて 操作を再試行してください このデバイスに接続している他のクライアント ...
  3. クライアントがサービスを認証できるように設定を指定します クライアントでは 開発者は ID 要素を使って サービスの想定される ID を指定できます クライアントとサービス間でのセキュリティ認証プロセスでは サービスの ID がこの要素の値と同じであることが ...
  4. クライアントがサービスを認証できるように設定を指定します クライアントでは 開発者は ID 要素を使って サービスの想定される ID を指定できます クライアントとサービス間でのセキュリティ認証プロセスでは サービスの ID がこの要素の値と同じであることが ...
  5. クライアントがサービスを認証できるように設定を指定します クライアントでは 開発者は ID 要素を使って サービスの想定される ID を指定できます クライアントとサービス間でのセキュリティ認証プロセスでは サービスの ID がこの要素の値と同じであることが ...
  6. クライアントがサービスを認証できるように設定を指定します クライアントでは 開発者は ID 要素を使って サービスの想定される ID を指定できます クライアントとサービス間でのセキュリティ認証プロセスでは サービスの ID がこの要素の値と同じであることが ...
  7. クライアントがサービスを認証できるように設定を指定します クライアントでは 開発者は ID 要素を使って サービスの想定される ID を指定できます クライアントとサービス間でのセキュリティ認証プロセスでは サービスの ID がこの要素の値と同じであることが ...
  8. クライアント証明書が指定されていないか サーバーでの認証に失敗しました 有効なクライアント証明書を指定してください
  9. クラス 1 の Gen 2 の書き込み操作のオフセットが無効です オフセットは 0 以上 (ワード バウンダリの場合) 131070 未満である必要があります
  10. クラスの取得に失敗したため BizTalk Server WMI プロバイダー クラス "%2" のメソッド "%1" を実行できません %3
  11. クラスタ オプションを使用すると MSMQ FTP または POP3 アダプタを使用するポートの可用性が高くなります クラスタ オプションでは Microsoft Clustering Services (MSCS) に基づいて BizTalk ...
  12. クラスター リソースをオンラインにできませんでした 次の原因が考えられます 1) ホスト インスタンスがクラスターのアクティブなノードで適切に構成されていない 詳細については ノードのイベント ログを確認してください 2) クラスターを使用できない ...
  13. クラスター リソースを作成できませんでした 次の原因が考えられます 1) クラスターでこの操作を行うために必要な特権を持っていない 2) クラスターを使用できない ノードでクラスター サービスが実行されていることを確認するか クラスター サービスを再起動してください ...
  14. クラスターに接続できませんでした 次の原因が考えられます 1) BizTalk ホスト インスタンスが MSCS クラスター ノードにインストールされていない ホストをクラスター化するには すべての BizTalk ホスト インスタンスを MSCS ...
  15. グループ ID の設定が原因でエラーが発生しました グループ ID は 16 進数で表された長さ MQ_GROUP_ID_LENGTH のバイナリ データである必要があります 理由コード = %1!d! %0
  16. グループおよびトランザクション セットのローカル BizTalk 処理に適用される設定 この BizTalk システムがこのパーティのメッセージを受信しない場合 これらの設定は必要なく 使用されません
  17. グループおよびトランザクション セットのローカル BizTalk 処理に適用される設定 この BizTalk システムが送信者パーティによるメッセージの送信に使用されない場合 これらの設定は必要ありません
  18. グループ内のアプリケーションのコレクションに新しいアプリケーションを作成および追加します 新しく作成された IBizTalkApplication オブジェクトを返します
  19. グループ名: {0} データベース サーバー: {1} 管理データベース: {2} このインポートは BizTalk グループに対して 1 回だけ実行してください アプリケーションのインポート後 まだこのアプリケーションをローカル コンピューターにインストールしていない場合は ...
  20. コサイン Functoid を使用すると 数値のコサインが返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です パラメータの値はラジアンで指定する必要があります
  21. コマンド - {4} - パラメーター - {5} と {6} を除くすべてのコマンドには省略可能な '{7}' および '{8}' パラメーターが用意されていて 既定値には構成ファイルに 設定されている値またはローカル コンピューター名 および ...
  22. コマンドがタイムアウトしました コマンドは {0} 個のタグに対して操作を完了できましたが {1} 個のタグに対して操作を完了するように指定されていました この問題を解決するには グループ {3} のプロパティ {2} の値を増やして コマンドに対して割り当てられている時間を増やす必要があります ...
  23. コマンドに LLRP メッセージが含まれていません コマンドの一部としてメッセージを指定する必要があります メッセージのメソッドを使用して コマンドを作成してください
  24. コマンドの完了前に同期操作が実行されるタグの最大数を示します 値が 0 の場合 コマンドが実行される可能性があるタグの数は無制限です この値は ロック ロック解除 強制終了 タグ ID の書き込み タグ データの書き込み および部分的なタグ ...
  25. コンテキスト ヘルプの XML ファイルを読み込めませんでした このセッションでは 構成フレームワークのコンテキスト ヘルプを使用できません ダイアログ名: {0}
  26. コントロール 3 (ダイアログ 2]) では 最大 5 文字の長さのプロパティ値が許可されています 値 4 はこの制限を超えているため切り捨てられました
  27. コントロール 3 (ダイアログ 2]) で参照イベントを受け取りましたが 現在の選択用に構成可能なディレクトリがありません 考えられる原因: 参照用のボタンが正しく作成されていません
  28. コントロール 3 (ダイアログ 2]) のアイコン 4 として サイズ 5 x 5 のアイコンが必要ですが そのサイズは利用できません 最初に利用できるサイズを読み込みます
  29. コンパイルされた出力に 選択したノードの複数の子ノードを含めることができる条件が検出されました 論理演算 Functoid を使用して 選択したノードの子が 1 つしか作成されていないことを確認してください
  30. コンパイルされた出力に等価のノードの複数の子ノードを含めることができる条件を検出しました 論理演算 Functoid を使用して 等価のノードの子が 1 つしか作成されていないことを確認してください
  31. コンパイルでは マップ コンテンツで生成される ExtensionXml タグの他 (グリッド プロパティで指定した) CustomExtensionXml タグが使用されています
  32. コンピュータ %1 の SQL Server に接続できませんでした セットアップを実行する前に SQL Server が実行されていることを確認してください
  33. コンピュータから ProductName を削除する場合は \[]削除[\ をクリックしてください インストールの設定を確認または変更する場合は \[]戻る[\ を ウィザードを終了する場合は \[]キャンセル[\ をクリックしてください
  34. コンピュータを 1 回以上再起動する必要があります 再起動後 自動的にログオンして操作を続行するには ログオン資格情報を入力してください
  35. コンピュータを直前の状態に復元するか 後でインストールを継続することができます 復元しますか?
  36. コンピューター %2 の SQL Server データベース %1 に接続できませんでした セットアップを実行する前に SQL Server が実行され データベースが存在していることを確認してください
  37. コンピューター サイトを解決できません ネットワークのサブネットが Active Directory で正しく構成されていること および各サイトが適切なサブネットで構成されていることを確認してください
  38. コンピューターから ProductName を削除するには \[]削除[\ をクリックしてください インストレーションの設定を確認または変更する場合は \[]戻る[\ をクリックしてください Wizard を終了する場合は \[]キャンセル[\ ...
  39. コンピューターから 正しいバージョンの Microsoft Windows SharePoint Services が検出されませんでした Microsoft Windows SharePoint Services SP2 以降をインストールしてから再試行してください ...
  40. コンピューターに管理ツール機能をインストールしていない場合 BizTalk 追跡分析データベースを作成できません
  41. コンピューターの ProductName のインストールを修復するには \[]修復[\ をクリックしてください インストレーションの設定を確認または変更する場合は \[]戻る[\ をクリックしてください Wizard を終了する場合は \[]キャンセル[\ ...
  42. コンピューターの障害やネットワークの問題が発生した場合 メッセージを確実にキューに配信するかどうかを指定します
  43. コンピューター名かドメイン名に無効な文字またはスペースが含まれています 無効な文字には ` ~ ! @ # $ % ^ *( ) = + { } \ | ; : ' , / < ? > " があります
  44. コンポーネント "{0}" のインスタンスごとの構成を適用中に例外が発生しました 例外メッセージは次のとおりです: {1} この原因として インスタンスごとの構成データが無効であるか データの形式が正しくないことが考えられます
  45. コンポーネント {0} の初期化中に例外がスローされました 詳細: {1} この例外の原因となった問題を解決して 操作を再試行してください
  46. コンポーネント{0} の実行に時間がかかりすぎました バインドの単一イベント処理のタイムアウト パラメータの値を高くして プロセスを再開してください この問題が解決されない場合は イベント ハンドラの製造元に問い合わせてください
  47. コンポーネントのインスタンス名を入力してください 一部のコンポーネントは プロセスを開始するために正しく構成する必要があります 構成情報は プロパティ グリッドに入力できます
  48. コンポーネントの設定を構成するには コンポーネント一覧でコンポーネントを選択します コンポーネントを作成するには 新しいコンポーネント をクリックします
  49. コーディネータとしてほかの発行元が所有しているデータを参照したり管理したりできます しかし 一度に参照できるのは 1 つの発行元のデータだけです データを参照し終わったら 別の発行元を選ぶか またはこの発行元のデータに戻ってください
  50. コーディネータとしてカテゴリの分類の設定を管理して エンティティ数 発行元の処理状況 およびカテゴリの分類の統計レポートを参照できます
  51. コーディネータは UDDI サービス データを参照および管理できます カテゴリの分類の設定の カテゴリで参照 タブへの表示または非表示 カテゴリの分類の設定の削除 発行元の処理状況の見直し および統計の再計算にはコーディネート オプションを使用してください ...
  52. サイズ Functoid を使用すると 埋め込み文字を除く オブジェクトのサイズを整数で返します この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です この出力値は 入力フィールドの文字データのサイズを表します
  53. サイン Functoid を使用すると 数値のサインが返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です パラメータの値はラジアン単位で指定する必要があります
  54. サブスクライバーが見つからなかったので パブリッシュされたメッセージをルーティングできませんでした このエラーは サブスクライブするオーケストレーションまたは送信ポートが参加していない場合 またはサブスクリプションの評価に必要なメッセージ プロパティの一部が昇格されていない場合に発生します ...
  55. サブスクライブできるのは 自分が所有しているプロバイダーの少なくとも 1 つが含まれる関係だけです 関係が完成するためには 両方のプロバイダーが同じアサーションを行う必要があります 一方のプロバイダーのみが関係アサーションを行い もう一方が行わなかった場合は ...
  56. サブスクライブ中のオーケストレーションまたは送信ポートがないため 受信パイプライン "%1" の送信メッセージをルーティングできませんでした 保留メッセージのシーケンス番号は %2 です
  57. サブスクリプションには サブスクライブ済み UDDI データセットおよびその他の構成 (有効期限 通知の設定など) が含まれます
  58. サブスクリプションのすべてのデータ エンティティを明示的に列挙することも 追跡する必要があるデータ エンティティの一致条件だけを定義することもできます
  59. サブスクリプションを使用すると UDDI レジストリ内のデータ変更を追跡できます サブスクライブできるデータの種類は プロバイダー サービス バインド tModel プロバイダー関係などです データ変更を取得するには 特定のサブスクリプションの実行を要求します ...
  60. サポート リソースには 電話 電子メール 送付先住所 または物理的な住所で連絡できます 使用型によってユーザーは 連絡先が提供するサポートの種類 サポートを要求するための適切な方法を識別できます
  61. サポートされているのは Microsoft SQL Server 2000 から Microsoft SQL Server 2005 Microsoft SQL Server 2000 から Microsoft SQL Server 2008 ...
  62. サーバー "%1" からの応答を読み取り中にエラーが発生しました このエラーは通常 想定された期間内にサーバーが応答しなかったこと またはサーバーが予期せず接続を閉じたことを示しています 内部例外の詳細: "%2"
  63. サーバー "%1" は MSCS クラスター ノードではありません ホストをクラスター化するには すべての BizTalk ホスト インスタンスを MSCS クラスター ノードにインストールする必要があります
  64. サーバー "%1"/データベース名 "%2" に登録されている管理データベースのスキーマ バージョンは この BizTalk インストールで想定されているスキーマのバージョンと互換性がありません
  65. サーバー "%2" の BizTalk ホスト インスタンス "%1" が開始されませんでした ただし このインスタンスが属しているクラスターは ノード "%3" でオンラインになりました
  66. サーバー "{0}" のデータベース "{1}" の互換性を確認中にエラーが発生しました データベースがルール エンジン データベースとして構成されていないか またはデータベースにアクセスするための十分なアクセス許可がありません
  67. サーバー "{1}" のデータベース "{0}" は このコンピュータにインストールされた製品のバージョンと部分的に互換性がありません
  68. サーバー "{1}" のデータベース "{0}" を開けません 必要なセキュリティ アクセス許可を持っていること および関連するコンピュータの分散トランザクション コーディネータ サービス間の通信が現在の DTC セキュリティ ファイアウォール ...
  69. サーバー %1 の BizTalk 管理データベース %2 にある BAM プライマリ インポート データベースに互換性がないか このデータベースが存在しません サーバー ランタイム 管理ツール 開発ツールのいずれかがインストールされている ...
  70. サーバー %1 の Microsoft SQL Server Analysis Services のバージョンは BAM プライマリ インポート データベースの SQL Serverのバージョンと同じである必要があります
  71. サーバー %1 の Microsoft SQL Server のバージョンは BAM プライマリ インポート データベースの SQL Server のバージョンと同じである必要があります
  72. サーバー %2 のデータベース %1 は 構成しようとしている Microsoft BizTalk Server のバージョンと互換性がありません 構成を行う前に データベースをアップグレードしてください
  73. サーバー %2 のデータベース %1 は 現在のバージョンの BizTalk と互換性がありません 別のデータベース名を指定するか 別のサーバーを選択してください
  74. サーバー %2 のデータベース %1 を別のコンピュータからアップグレードしています セットアップは データベースのアップグレードが完了してから実行してください 以前にデータベースをアップグレードしたときにエラーが発生した場合 このデータベースを復元しセットアップを再度実行してください ...
  75. サーバー {0} が見つかりませんでした 有効なサーバー名を指定し BizTalk ホスト アカウントが MQSeries コンピュータの Distributed COM Users のメンバであることを確認してください COM 例外: {1} ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)