翻訳

Microsoft Online Services

  1. プラットフォームまたはデベロッパーに関する技術的な質問 または購入前 課金 使用法 クォータの調整 またはキャンセルに関する質問については サポートを受ける をクリックして Windows Azure のサポートページにアクセスしてください ...
  2. プロダクト キーで購入したサブスクリプションは 今日から 2 年までしか延長できません 今すぐ延長する場合は 使用するプロダクト キーの数を減らしてください または 後日プロダクト キーを使用することもできます
  3. プロダクト キーの合計ライセンス数 ({0}) が プリペイド カードによるサブスクリプションの現在のライセンス数 ({1}) と一致しません 続行を選択すると プロダクト キーのライセンス数と一致するようにサブスクリプション ライセンス数が削減され ...
  4. プロモーション コードをお持ちですか? プロモーション コードをお持ちの場合は 次のフィールドに入力できます プロモーション コードを使用すると マイクロソフトが新しい試用版の提供を中断している場合でも 試用版サービスにアクセスできます
  5. プロモーション コードをお持ちでないため Microsoft Business Productivity Online Services 試用版のサブスクリプションの上限に達しています
  6. プロモーション コードをお持ちのお客様は すぐにアクティブ化が可能です プロモーション コードをお持ちでない場合も 試用版サービスにサインアップし アクティブ化を待つことができます サービスがアクティブ化されると 電子メールを受け取ります
  7. ベータ版では大きな変更と強化を行いました お客様のベータ版での経験に基づいて さらなる向上のための変更を予定しています 質問 コメント 問題点などを %BRAND_ONLINE_SERVICES% フォーラムにお寄せください お寄せいただいた貴重なご意見やご感想は ...
  8. ベータ版では大きな変更と強化を行いました お客様のベータ版での経験に基づいて さらなる向上のための変更を予定しています 質問 コメント 問題点などを %BRAND_ONLINE_SERVICES% フォーラムにお寄せください お寄せいただいた貴重なご意見やご感想は ...
  9. ベータ版に興味をお持ちいただきありがとうございます ベータ版にご参加いただくことにより お客様は将来 Microsoft Online Services で何が提供されようとしているのかをプレビューしていただくことができ また弊社は正式リリース時に最高品質のサービスを提供することができます ...
  10. ホスト名は 1 文字以上にする必要があり 使用できるのは半角英数字およびハイフンのみです ハイフンを 1 文字のホスト名として使用することはできず ホスト名の最初または最後にハイフンを使用することもできません
  11. ホスト名は 3 文字以上 63 文字以下にする必要があります また ドメイン名全体の長さを 254 文字未満にする必要があります
  12. ホスト名は 3 文字以上 64 文字以下にする必要があります また ドメイン名全体の長さを 256 文字未満にする必要があります
  13. ボリューム '[2]' には 回復を有効にしてインストールを続行するための十分な空き領域がありません 3 KB 必要ですが 4 KB しか利用できません 回復情報を保存しないでインストールを続行するには \ 無視 \ をクリックしてください ...
  14. ポータル サイトから使用できるサービスを割り当てられていません 割り当てられたサービスはデスクトップからのみ使用できます サービスについて不明な点がある場合は サービス管理者に問い合わせください
  15. ポータル サイトにサインインした後 ダウンロード タブに移動して Microsoft Online Services サインイン アプリケーションをダウンロードしてください サインイン アプリケーションによってサービスが自動的にセットアップされ ...
  16. マイクロソフト パートナーは Microsoft Online Services をご購入されたお客様に対し ご検討時からご購入後まで トータルにサポートいたします サブスクリプションにパートナーを追加するには パートナーの検索 をクリックします ...
  17. マイクロソフトでは いずれかのスタンドアロン サービスまたは Business Productivity Online Standard Suite をご購入のお客様向けに 期間限定で割引を実施しています お客様は マイクロソフト クライアント ...
  18. マイクロソフトのパートナー (以下 パートナー ) はテクノロジの専門家であり お客様のビジネス目標に直結したソリューションのご提案から運用まで トータルにサポートいたします お客様がパートナーを選択することにより お客様の連絡先および有効 ...
  19. マイクロソフトのパートナー (以下 パートナー ) はテクノロジの専門家であり お客様のビジネス目標に直結したソリューションのご提案から運用まで トータルにサポートいたします お客様がパートナーを選択することにより お客様の連絡先および有効 ...
  20. マイクロソフトのパートナーは Microsoft Online Services をご購入されたお客様に対し ご検討時からご購入後まで トータルにサポートいたします パートナーを検索するには パートナーの ID 名前 または場所を入力してください ...
  21. マイクロソフトのパートナーは Microsoft Online Services をご購入されたお客様に対し ご検討時からご購入後まで トータルにサポートいたします パートナーを検索するには パートナーの ID 名前 または場所を入力してください ...
  22. メッセージが表示されたら 次の一時的な資格情報を使ってサインインします: ユーザー名: {DB_SUB_CUSTOM_ADMIN_UPN} {CM_BPOS_CREDENTIALS_PASS}
  23. メモ: これらの資格情報は このレコードを追加するために 1 回のみ使用されます この情報が保存されることはありません また このドメイン レジストラーとの間に Secure Socket Layer 接続 (HTTPS) が確立されます
  24. メール アイテム '{0}' はユーザー {1} の移動先のメールボックス フォルダー内に既に存在します メール アイテムの重複を回避するために このメール アイテムを移動しません
  25. メールボックス ユーザー {0} は メールが有効なユーザーにダウングレードされ 対象のアドレスは Microsoft Online Services から返される転送先アドレスに設定されます
  26. メールボックスがいっぱいのため 代理人をこの会議室に割り当てることができません 会議室のメールボックスからいくつかのアイテムを削除し 削除済みアイテム フォルダーを空にして もう一度やり直してください
  27. メールボックスが存在しないため ユーザー {0} の移行が停止されました このユーザーに属しているすべてのメールボックス アイテムが無視されます
  28. メールボックスが存在しなかったため ユーザー {0} の移行に失敗しました このユーザーに属しているすべてのメールボックス アイテムが無視されます
  29. メールボックスのクリーンアップが実行されるときは 必ず Microsoft Online へのメール転送の確立も行われるので メールのクリーンアップは独立したタスクではなく このタスクのオプションです
  30. メールボックスのコンテンツを挿入する特定の Exchange Online メールボックスを指定するために使用される 簡易メール転送プロトコル (SMTP) アドレスです
  31. メールボックスの代理人は この会議室のメールボックスのオプションを制御できる 社内の人です この会議室に送信された会議出席依頼は 選択した代理人に転送されます
  32. メールボックスの削除ツールへようこそ このツールを使用すると ローカルの Exchange サーバーと Exchange Online の間で電子メール転送を確立し 選択したローカルの Exchange メールボックスを削除できます 以前にこれらのローカル ...
  33. メールボックスをデスクからクラウドに移動します 現在の電子メール環境の規模に応じて この作業を 1 回で行ったり 段階的に行うことができます
  34. メール転送の追加中に作成された非表示の連絡先を削除することで メール転送がメールボックス ユーザー '{0}' から削除されます
  35. モバイル アクセスは既定で設定されていますが 組織内でサポートするデバイスの種類に応じて ユーザーの携帯電話やタブレットを管理する 方法を決定する必要があります
  36. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります
  37. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります
  38. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります 現在のインストールはこのまま続行されます
  39. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります 現在のインストールはこのまま続行されます
  40. ユーザー '{0}' はエンタープライズ管理者グループのメンバーではありません このユーザーがエンタープライズ管理者であることを確認して もう一度やり直してください
  41. ユーザー ({0}) の Web サービス リクエストが 状態 "401: 権限がありません" で失敗しました 資格情報を確認してください このユーザーに属しているすべてのメールボックス アイテムが無視されます
  42. ユーザー ({0}) の一部のメールボックス フォルダーにアクセス許可が設定されていません このユーザーに属しているすべてのアイテムが無視されます
  43. ユーザー ({1}) のアイテム ({0}) の 1 つ以上の添付ファイルを作成できませんでした メッセージは添付ファイルなしで移行されました このエラーは サーバーの構成に関する制限が原因で発生した可能性があります エラーの詳細: {2} ...
  44. ユーザー ({2}) の関連付けられた親がまだ受信されていないため 予定表のインスタンス (件名: {0} SourceUID: {1}) は無視されました
  45. ユーザー ID に使用できるのは 半角英数字 ピリオド ハイフン アンダースコアのみです スペース 特殊文字 またはアクセント付きの文字は使用できません
  46. ユーザー ID の変更を完了するには サインアウトしてから {0} を使用して再びサインインします ユーザー ID の変更が反映されるまでに 数分かかる可能性があります
  47. ユーザー ID を使用して %BRAND_OFFICE_365_SHORT% をすぐに使用できます 独自の電子メール アドレス ([email protected]) などを既にお持ちの場合は 後でその電子メール アドレスを %BRAND_OFFICE_365_SHORT% ...
  48. ユーザー {0} の Exchange Online メールボックスにサインインできません 管理センターで このユーザーが有効になっていること およびユーザーのメールボックスが準備されていることを確認してください
  49. ユーザー {0} の Microsoft Online Services ディレクトリ サーバーを特定できません 指定したサーバー {1} がアクセス可能であることと ユーザー名およびパスワードが正しいことを確認してください
  50. ユーザー {0} のメールボックスが見つかりませんでした メール サーバーがセキュリティで保護されていない場合は AllowUnsecureConnection スイッチを付けてもう一度試してください
  51. ユーザー {0} のメール転送を設定中に アクセスの認証エラーが発生しました このユーザーのメール転送の設定はスキップされます
  52. ユーザー {0} の別のアドレス '{1}' が見つかりました Add-XsExchangeForwardingAddress タスクを使用してメール転送が設定されませんでした このユーザーのメール転送の削除はスキップされます
  53. ユーザー {1} のアイテム {0} の 1 つ以上の添付ファイルを作成できませんでした メッセージは添付ファイルなしで移行されました このエラーは このユーザーの移行先メールボックスのサイズが制限を超えたために発生しました
  54. ユーザー のページに移動して 同期済みユーザーのみを表示する新しいビューを作成します 次に それらのユーザーすべてを選択し 同期済みユーザーのアクティブ化 をクリックします
  55. ユーザー アカウントおよび他のデータを試用版サブスクリプションから現在アクティブ化しているサブスクリプションに移動させる場合に このオプションを選択します
  56. ユーザー アカウントを作成できませんでした 後でもう一度やり直してください 引き続き このメッセージが表示される場合は サポートにお問い合わせください
  57. ユーザー アカウントを削除すると そのアカウントに関連付けられているすべての情報が Microsoft Online Services から削除されます 削除した情報を復元することはできません
  58. ユーザー アカウントを削除すると ユーザーのデータも削除され そのユーザーのライセンスを再度割り当てられるようになります 削除したユーザーの復元は可能ですが 削除してから {0} 日経つと復元できなくなります
  59. ユーザー アカウントを削除すると 削除したアカウントに関連付けられているすべての情報が Microsoft Online Services から完全に削除されます 削除した情報を復元することはできません
  60. ユーザー オブジェクトの検索と更新に使用されるグローバル カタログです 指定していない場合 このタスクにより 更新するオブジェクトと同じドメインにある 最も近いグローバル カタログが検出されます
  61. ユーザー ページに移動して ライセンス未付与のユーザー ビューを選択します 次に それらのユーザーをすべて選択して 同期済みユーザーのアクティブ化 をクリックします
  62. ユーザー ライセンスが含まれる 30 日間の試用版にサインアップしてください この低価格ソリューションでは Exchange Online と SharePoint Online の一部の機能をお試しいただけます
  63. ユーザー ライセンスが無効なため メールボックスのサイズは調整できません ユーザーに有効なライセンスを割り当ててから メールボックスのサイズを調整してください
  64. ユーザー ライセンスを含む 30 日間の試用版サブスクリプションにサインアップし サービスの設定と管理をどれだけ簡単に行うことができるかをご確認ください この試用版をご利用いただけるのは エンタープライズ契約のお客様のみです
  65. ユーザーが Exchange の偽装権限を使用しなくても Exchange メールボックスにアクセスできるようにします このパラメーターを使用するには 移行先のメールボックスに対するフル アクセス許可が必要です
  66. ユーザーがインスタント メッセージングを使って社内ネットワークの外部と通信できるように 外部通信を有効にしたり無効にしたりします
  67. ユーザーがデバイスのアクティブ化に使用するパスワードを入力します このパスワードを使用するようにユーザーに伝えてください このパスワードは自動的にユーザーに送信されません
  68. ユーザーが快適に利用できるように このページの手順を続行する前に ドメイン ページに移動して 会社のドメインを追加して確認します
  69. ユーザーが携帯電話で電子メールやその他の Microsoft Exchange Server サービスをセットアップするには 管理者の方があらかじめ %BRAND_EXCHANGE_ONLINE% を構成して Exchange ActiveSync ...
  70. ユーザーが携帯電話で電子メールやその他の Microsoft Exchange Server サービスをセットアップするには 管理者の方があらかじめ Exchange Online を構成して Exchange ActiveSync を有効化しておく必要があります ...
  71. ユーザーが見つかりませんでした このユーザーを今日作成した場合は 24 時間経過した後で ユーザー アカウントを Hosted BlackBerryreg; に変換してください ユーザーを作成したのが 24 時間以上前である場合は ページを更新してもう一度やり直してください ...
  72. ユーザーが電子メール クライアントを使用する必要がある場合は Office Outlook 2007 または Outlook 2003 を使用してください 推奨は Outlook 2007 です Office 2007 の試用版をインストールして ...
  73. ユーザーと Exchange Online メールボックスを作成した後 そのユーザーが Hosted BlackBerry システムに同期されるまで最大 24 時間かかることがあります 同期処理が完了してから そのユーザーに Hosted BlackBerry ...
  74. ユーザーとして自分自身を削除することはできません 別の管理者アカウントを使用するか 別の管理者に依頼して自分のユーザー アカウントを削除してもらってください
  75. ユーザーに %BRAND_CRMMOBILE_SHORT% のライセンスを割り当てるには %BRAND_DYNAMICSCRM% にサインインし 設定 > モバイル管理 の順に移動します 詳細情報
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)