Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics 365

  1. Die Berichtsabfrage enthält ungültiges FetchXML, da die Filterbedingung falsch ist. Wenden Sie sich an Ihren Microsoft Dynamics ...
  2. Die Berichtsabfrage enthält ungültiges FetchXML. Der angegebene Datensatztyp ist in Microsoft Dynamics 365 nicht vorhanden. ...
  3. Die Berichtsabfrage enthält ungültiges FetchXML. Die Anzahl der in einer Bedingung zugelassenen Parameter hat die maximal ...
  4. Die Berichtsbaumstruktur-Definition "{0}" kann nicht ersetzt werden, da sie von mindestens einem anderen Baustein verwendet ...
  5. Die Berichtsdefinition für den Berichtsgenauigkeitsentwurf {0} ist veraltet. Öffnen Sie den Berichtsentwurf in Visual Studio ...
  6. Die Berichtseinheit "{0}" ist die Starteinheit einer Berichtsdefinition. Entfernen Sie diese Zuordnung, bevor Sie die Berichtseinheit ...
  7. Die Berichtsserver in der Datenbank können nicht aufgelistet werden. Stellen Sie sicher, dass SQL Server Reporting Services ...
  8. Die Beschaffungsmethode für Artikel %1 lautet 'Fertigungsauftrag', aber der Artikel ist keine Fertigungsstückliste. Überprüfen ...
  9. Die Beschreibung für Variante %1" in der Sprache %2" wurde manuell eingegeben. Möchten Sie die Beschreibung %3" mit %4" überschreiben? ...
  10. Die Bestandsmenge für den Artikel %1 auf den zusammengefassten Erfassungspositionen für Bestandseigentümeränderungen entspricht ...
  11. Die Bestellanforderung '%1' (Position %2) besitzt den Konsolidierungsstatus 'Konsolidierung ausstehend' und kann daher nicht ...
  12. Die Bestellanforderungs-Positionsnummer '%1' kann nicht storniert werden. Stellen Sie sicher, dass sie sich im Status 'Genehmigt' ...
  13. Die Bestellanforderungsposition wurde in einem Geschäftsjahr vorbelastet, das nicht mit dem Buchungsdatum der Bestellung ...
  14. Die Bestellposition kann nicht mit der Rahmenbestellungsposition verknüpft werden, da der Positionsbetrag = %1 in der Bestellposition ...
  15. Die Bestellposition kann nicht mit der Rahmenbestellungsposition verknüpft werden, da die Menge = %1 in der Bestellposition ...
  16. Die Bestellposition konnte nicht verarbeitet werden, da die Eingangsmenge (%1) die Eingangsanforderungen Ihrer Organisation ...
  17. Die Bestellung %1 ist eine Intercompany-Bestellung mit Direktlieferung und kann nicht storniert werden. Um die Bestellung ...
  18. Die Bestellung %1 kann nicht am %2 abgeschlossen werden. Der Abschlussstichtag darf nicht vor dem Abschlussstichtag %3 liegen, ...
  19. Die Bestellung %1 schließt ein Vortragskonto ein, das nicht für die Budgetsteuerung aktiviert ist. Aktivieren Sie entweder ...
  20. Die Bestellung '%1' kann nicht aktualisiert oder gebucht werden, da das Limit für die Vorauszahlung größer ist als der Betrag ...
  21. Die Bestellung '%1' kann nicht bestätigt werden, weil das Buchungsdatum '%2' nicht in einem offenen Finanzzeitraum enthalten ...
  22. Die Bestellung '%1' kann nicht storniert werden, da sie einer ausgeglichenen Vorauszahlungsrechnung zugeordnet ist oder derzeit ...
  23. Die Bestellung kann nicht für die automatische Intercompany-Auftragserstellung markiert werden, da die Bestellung angehalten ...
  24. Die Bestellung kann nicht gedruckt werden, da sie eine oder mehrere Zeilen für Direktlieferung zusätzlich zu den regulären ...
  25. Die Bestellung kann nicht storniert werden, da mindestens eine ausstehende Rechnung offen ist. Löschen Sie alle ausstehenden ...
  26. Die Bestellung oder der Produktzugang wurde nach dem Erstellen der Kreditorenrechnung korrigiert. Alle Buchhaltungsverteilungen ...
  27. Die Bestellung, die Sie aktualisieren möchten, befindet sich in einem Workflowprozess, und sie kann nicht aktualisiert werden. ...
  28. Die Bestellvorschläge für verpackte Artikel stimmen nicht mit den ausgewählten Bestellvorschlägen für Sammelartikel überein. ...
  29. Die Beträge im Servicevertragskopf und in den Servicevertragszeilen wurden nicht aktualisiert. Der Wert im Feld '%1' gibt ...
  30. Die Betragsarten des Budgetkontoeintrags für einen Budgetübertrag müssen den gleichen Wert enthalten. Aktualisieren Sie die ...
  31. Die Betreffstruktur für Ihre Organisation ermöglicht die hierarchische Gliederung von Produkten, Anfragen, Vertriebsdokumentationen ...
  32. Die Betriebssystemversion ist älter als 6.1. Die Entfernung von AutoStart für Dienste wurde übersprungen, da dafür IIS 7.5 ...
  33. Die betroffenen Finanztransaktionen zurücksetzen, wenn Ihre Debitoren einen Einkauf oder eine Reklamation bzw. beschädigte ...
  34. Die Beurlaubung liegt in einer vorhandenen Beurlaubung desselben Typs. Wählen Sie einen anderen Beurlaubungstyp aus, oder ...
  35. Die Beurteilung des Feldes muss abgeschlossen sein, wenn die den Fragebogen beantwortende Person sich von der beurteilten ...
  36. Die Bewerbungsfrist des Personalbeschaffungsprojekts muss eingegeben werden, damit die Stellenanzeige in der Personalbeschaffungslösung ...
  37. Die Bewerbungsfrist des Personalbeschaffungsprojekts muss in der Zukunft liegen, damit die Stellenanzeige in der Personalbeschaffungslösung ...
  38. Die Beziehung ist für eine Überprüfung markiert, doch die Felder, auf die verwiesen wird, sind nicht vollständig durch einen ...
  39. Die Beziehungsinformationen-Funktion wurde nicht aktiviert. Wechseln Sie zu "Verwaltung" -> "Systemeinstellungen" -> Registerkarte ...
  40. Die Buchhaltungswährung kann nicht geändert werden, weil Buchungen vorhanden sind. Die Buchhaltungswährung muss im Formular ...
  41. Die Buchung '%1' überschreitet den Budgetschwellenwert für den Dimensionswert '%2' um %3 %4. Die Budgetsteuerungseinstellungen ...
  42. Die Buchung an diesem Datum kann nicht storniert werden. Überprüfen Sie, ob die Finanzperiode geschlossen ist oder das Datum ...
  43. Die Buchung der Buchungsregulierung kann nicht erfolgreich ausgeführt werden. Das Saldovorzeichen entspricht ab dem %1 nicht ...
  44. Die Buchung des Artikels '%1' mit der Variante '%2' und der Einheit '%3' kann nicht storniert werden, da er am Ort '%4' (Lagerplatzcode: ...
  45. Die Buchung des Montageauftrags stornieren. Es wird eine Reihe von Korrekturposten erstellt, um die ursprünglichen Posten ...
  46. Die Buchung für Anlage '%1' in Abschreibungsbuch '%2' kann nicht gelöscht werden, weil dadurch der Nettobuchwert höher als ...
  47. Die Buchung für Anlage '%1' in Abschreibungsbuch '%2' kann nicht gelöscht werden, weil nach dem Löschen keine Anschaffungsbuchungen ...
  48. Die Buchung im Lagerbestand ist nicht möglich, da das Formular 'Sachkontobuchung' nicht vollständig ausgefüllt ist. Wählen ...
  49. Die Buchung ist nicht möglich, weil Sie nicht angegeben haben, welcher Posten ausgeglichen werden soll. Sie müssen einen ...
  50. Die Buchung ist nicht möglich, weil Sie nicht angegeben haben, welcher Posten ausgeglichen werden soll. Sie müssen einen ...
  51. Die Buchung kann nicht erfolgreich abgeschlossen werden. %1 %2 gehört zu %3. Dafür ist die Erstellung eines Serviceartikels ...
  52. Die Buchung kann nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Feld %1 in den Servicerechnungszeilen muss 1 enthalten, weil %2 ...
  53. Die Buchung mit Loskennung '%1' und Menge %2, die sich auf diese Handhabungseinheit bezieht, ist bereits in der Aktualisierungsliste ...
  54. Die Buchung von Artikeln, die mithilfe von Lagermodellen des Typs '%1' bewertet werden sollen, kann nicht angepasst werden. ...
  55. Die Buchung von sowohl positiven als auch negativen Mengen für die gleiche Loskennung als Teil einer Kommissionierlistenerfassung ...
  56. Die Buchungsdefinition '%1' enthält verknüpfte Definitionen und kann daher nicht mit der aktuellen Buchungsdefinition verknüpft ...
  57. Die Buchungsdefinition '%1' ist nicht für die Erstellung von Sachkontoeinträgen eingerichtet. Der Budgetregistereintrag wurde ...
  58. Die Buchungsdefinition '%1' ist nicht für die Verwendung mit diesem Modul eingerichtet. Wählen Sie eine andere Buchungsdefinition ...
  59. Die Buchungsdefinitionen für Abschluss- oder Anfangseinträge sind unvollständig oder nicht vorhanden. Korrigieren oder definieren ...
  60. Die Buchungsposition kann nicht zu einer Verlagerung der Steuerschuld gehören und gleichzeitig selbst in Rechnung gestellt ...
  61. Die Buchungswährung, sofern sich diese von der Bankkontowährung unterscheidet. (Beispiel: eine Zahlung für eine Rechnung ...
  62. Die BudgetControlStatisticsView-Ansicht enthält die zusammengefasste Ansicht von Budgetsteuerungs-Nachverfolgungsdaten für ...
  63. Die Budgetgruppe '%1' für den Dimensionswert '%2' überschreitet den Budgetschwellenwert bei der Buchung '%4' um %3 %5. Die ...
  64. Die Budgetierungsorganisation kann nicht zugewiesen werden, da die Budgetierungsorganisation kein untergeordnetes Element ...
  65. Die BudgetPlanCurrencyConversionTmp-Tabelle enthält die Werte der Kursmultiplikatoren für verschiedene Kombinationen aus ...
  66. Die BudgetPlanLayoutMapping-Tabelle enthält Layoutelemente und die Feldzuordnung der BudgetPlanLineActiveView-Zieltabelle. ...
  67. Die BudgetPlanLineActiveViewDetailStatus-Tabelle speichert die Links zu den BudgetPlanLineActiveView-Datensätzen, deren Details ...
  68. Die BudgetPlanningProcessAdministrations-Tabelle ordnet einer internen Organisation einen Budgetplanungsprozess und einen ...
  69. Die BudgetPlanningRuleAssignment-Tabelle beinhaltet die Regeln, die die zusätzlichen Eintragsanforderungen für die Finanzdimensionen ...
  70. Die BudgetPlanningWorkflow-Tabelle enthält einen benutzerdefinierten Workflownamen und einen zugeordneten Workflow, die vom ...
  71. Die BudgetPlanningWorkspaceParametersDevDoc-Tabelle enthält benutzerspezifische Attribute, die dem Arbeitsbereich für Budgetplanung ...
  72. Die Budgetplanposition konnte aufgrund einer Regel im Budgetplanungsprozess nicht aktualisiert werden. Wenden Sie sich zwecks ...
  73. Die Budgetplanposition konnte aufgrund einer Regel im Budgetplanungsprozess nicht hinzugefügt werden. Wenden Sie sich zwecks ...
  74. Die Budgetplanposition konnte aufgrund einer Regel im Budgetplanungsworkflow nicht entfernt werden. Wenden Sie sich zwecks ...
  75. Die Budgetplanposition konnte nicht hinzugefügt werden, da der Budgetplanungsprozess keine neuen Sachkonten oder neue Datumswerte ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)