Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows Server 2008

  1. Die Verzeichniskonfigurationsinformationen zeigen an, dass die Domäne "%1" bereits vorhanden ist. Wenn Sie diese Domäne erneut ...
  2. Die Verzeichniskonfigurationsinformationen zeigen an, dass ein Active Directory-Domänencontroller namens "%1" bereits vorhanden ...
  3. Die Verzeichnispartition %1 auf der lokalen Instanz von Active Directory Lightweight Directory Services konnte nicht erstellt ...
  4. Die Verzeichnispartition %1 der Remoteinstanz %2 von Active Directory Lightweight Directory Services konnte nicht repliziert ...
  5. Die Verzeichnispartition ist auf dem angegebenen Server oder in der angegebenen Domäne nicht vorhanden. Vergewissern Sie ...
  6. Die verzögerte Umgebungsvariablenerweiterung ist standardmäßig NICHT aktiviert. Die verzögerte Umgebungsvariablenerweiterung ...
  7. Die Videohardware verfügt nicht über ausreichend Speicherplatz, um den Vorgang fortzusetzen. Führen Sie einen Neustart des ...
  8. Die Videokarte besitzt nicht genügend Arbeitsspeicher zur Wiedergabe dieser Diashow. Sie können transparentes Glas deaktivieren ...
  9. Die virtuelle Festplatte ist beschädigt. Die Blockbitmap entspricht nicht den auf der virtuellen Festplatte vorhandenen Blockdaten. ...
  10. Die volle Identität der Komponente {0} kann nicht aus der Antwortdatei ermittelt werden. Mögliche Ursache: Es ist kein Windows-Abbild ...
  11. Die vollständigen Bedingungen, denen die Nutzung des Produkts unterliegt, können Sie dem Lizenzvertrag entnehmen, den Sie ...
  12. Die vom Active Directory-Domänencontroller (%d) gehostete Domäne konnte nicht ermittelt werden. Geben Sie sie mithilfe des ...
  13. Die vom Benutzer angegebene RPC-Portzuweisung. Die Standardeinstellung \"0\" bezeichnet einen beliebigen verfügbaren Port. ...
  14. Die vom Benutzer {0} gestartete Konfiguration erforderte einen Neustart. {0} muss sich anmelden und die Konfiguration abschließen, ...
  15. Die vom Client verwendeten Anmeldeinformationen konnten nicht verifiziert werden, da der definierte LDAP-Name des Benutzerobjekts ...
  16. Die vom Client verwendeten Anmeldeinformationen sind gültig. Abhängig von der Überwachungsrichtlinie wird die Liste erstellter ...
  17. Die vom Client verwendeten Anmeldeinformationen sind zwar gültig, es konnten jedoch keine Ansprüche erstellt werden, da für ...
  18. Die vom empfangenen Katalog-Blob angeforderte Eigenschaft entspricht nicht dem aktuellen Wert der Katalogeigenschaft. Der ...
  19. Die vom Filter zurückgegeben Daten sind zu umfangreich für den zugewiesenen Puffer. Laden Sie einen Hotfix für den Filter ...
  20. Die vom Gerät verwendeten Ressourcen entsprechen keiner bekannten Konfiguration. Klicken Sie auf "Manuell konfigurieren", ...
  21. Die vom iSNS-Server (Internet Storage Name Server) zurückgegebene Versionsnummer ist mit dieser Version des iSNS-Clients ...
  22. Die vom serverseitigen SSTP (Secure Socket Tunneling-Protokoll) empfangene HTTP-Antwort enthält entweder keine Versionsinformationen, ...
  23. Die von dem Webserver auf %s (%s) verwendete Schemaversion ist mit der Schemaversion der auf %s (%s) gehosteten UDDI-Site ...
  24. Die von den Funktionen "ReadFromCommand" und "ReadErrorQueue" angegebene Ausgabe kann nicht gelesen werden, weil sie bereits ...
  25. Die von der Gruppenrichtlinienmodellierung durchgeführte Simulation muss auf einem Domänencontroller mit Windows Server 2003 ...
  26. Die von der Regel "%3" mit ID "%4" definierte Aktion wurde nicht aufgerufen. Entweder ist das COM-Objekt nicht registriert, ...
  27. Die von dieser Seite für ein ActiveX-Steuerelement bereitgestellte Information ist möglicherweise nicht sicher. Die aktuellen ...
  28. Die von Ihnen angeforderte Terminal Server-Verbindung wurde verweigert. Die Lizenznummer für den Terminal Server-Client wird ...
  29. Die von Ihnen angeforderte Terminal Server-Verbindung wurde verweigert. Die Nummer der Lizenz für den Terminal Server-Client ...
  30. Die von Ihnen angeforderte Terminal Server-Verbindung wurde verweigert. Für diese Kopie des Terminal Server-Clients wurde ...
  31. Die von Ihnen angeforderte Terminal Server-Verbindung wurde verweigert. Für diese Kopie des Terminal Server-Clients wurde ...
  32. Die von Ihnen angegebene IP-Adresse %1 für diesen Netzwerkadapter ist bereits dem Netzwerkadapter "%2" dieses Computers zugewiesen. ...
  33. Die von Ihnen ausgewählte Einwählverbindung ist möglicherweise nicht mehr gültig. Gehen Sie zu "Internetverbindung einrichten" ...
  34. Die von Ihnen ausgewählte Einwählverbindung ist möglicherweise nicht mit Windows Media Center kompatibel. Wenn Verbindungsprobleme ...
  35. Die von Ihnen eingegebenen Parameter für eine benutzerdefinierte Seitengröße sind inkonsistent. Klicken Sie auf "OK", damit ...
  36. Die von Ihnen eingegebenen Zeichen können automatisch vom Eingabebereich nach einer Pause in Text konvertiert werden (sogar ...
  37. Die von Ihnen gewählte Sicherheitsstufe ist eingeschränkter als die aktuelle Standardsicherheitsstufe. Einige Programme werden ...
  38. Die von Ihnen verwendeten Filtersysteme werden von anderen Firmen und Organisationen bereitgestellt. Klicken Sie auf "Filtersysteme", ...
  39. Die von Webserver ({0}) verwendete Schemaversion ist nicht mit der auf Datenbankserver ({1}) verwendeten Schemaversion kompatibel. ...
  40. Die Vorabversion der Remotedesktopverbindung ist abgelaufen. Öffnen Sie Windows Update oder wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  41. Die Vorbereitung der Migration von Domänencontroller "%1!S!" wurde gestartet. Von DFSR werden nun der Ordner "SYSVOL_DFSR", ...
  42. Die Vorbereitung der Systemarbeitsthreads für den Ruhezustand ist langsamer als erwartet: Name : %3 Gesamtzeit : %4ms Beeinträchtigungszeit ...
  43. Die Vorbereitung des Hauptsystems für den Ruhezustand ist langsamer als erwartet: Name : %3 Gesamtzeit : %4ms Beeinträchtigungszeit ...
  44. Die Vorbereitung des Systemarbeitsspeichers für den Ruhezustand ist langsamer als erwartet: Name : %3 Gesamtzeit : %4ms Beeinträchtigungszeit ...
  45. Die Vorbereitung des Videosubsystems für den Ruhezustand ist langsamer als erwartet: Name : %3 Gesamtzeit : %4ms Beeinträchtigungszeit ...
  46. Die Vorbereitung von Winlogon für den Ruhezustand ist langsamer als erwartet: Name : %3 Gesamtzeit : %4ms Beeinträchtigungszeit ...
  47. Die Vorbereitungsschritte für die Umbenennung eines Computers sind nur verfügbar, wenn die Funktionsebene der Domäne, der ...
  48. Die Vordergrundoptimierungen (Vorabruf) haben länger gedauert und dadurch die Leistung des Systemstartprozesses beeinträchtigt: ...
  49. Die vorhandene Lizenzserver-ID und Product ID sind erforderlich, um den Vorgang abzuschließen. Vorhandene Lizenzserver-ID: ...
  50. Die vorhandene Terminaldienste-Lizenzierungsdatenbank kann nicht aus der Sicherungskopie wiederhergestellt werden. Stellen ...
  51. Die vorhandene Terminaldienste-Lizenzierungsdatenbankdatei wurde unter dem Namen "%1!s!" gespeichert. Der Terminaldienste-Lizenzierungsdienst ...
  52. Die vorhandenen PICSRules-Einstellungen sind möglicherweise verfälscht worden. Soll der Inhaltsratgeber verwendet werden, ...
  53. Die vorherige Installation einer Anwendung wurde nicht beendet. Melden Sie sich mit einem Administratorkonto an und beenden ...
  54. Die Vorlagen konnten nicht angewendet werden. Mindestens eine der Vorlagen kann nicht angewendet werden. Klicken Sie auf ...
  55. Die Vorlageninformationen auf der Zertifizierungsstelle können momentan nicht bearbeitet werden. Dies wird wahrscheinlich ...
  56. Die Vorschau konnte von Windows DVD Maker nicht wiedergegeben werden. Möglicherweise wurden die ursprünglichen Dateien verschoben ...
  57. Die VPN-Verbindung kann nicht hergestellt werden. Der VPN-Server ist eventuell nicht erreichbar oder die Sicherheitsparameter ...
  58. Die VPN-Verbindung zwischen dem Computer und dem VPN-Server konnte nicht hergestellt werden. Die häufigste Ursache für diesen ...
  59. Die wahrscheinlichste Ursache ist, dass der DCOM-Server nicht registriert wurde. Registrieren Sie rrasprxy.dll, indem Sie ...
  60. Die Warteereigniszeitgeber konnte mit dem Warteserverthread nicht registriert werden. Warnbare Threads wurden eventuell nicht ...
  61. Die Warteereigniszeitgeber konnte mit dem Warteserverthread nicht registriert werden. Warnbare Threads wurden eventuell nicht ...
  62. Die Warteschlange "%1" ist keine Transaktionswarteschlange. Der Transaktionsabruf ist nur bei Transaktionswarteschlangen ...
  63. Die Warteschlange "%1" konnte nicht zum Empfangen von Nachrichten geöffnet werden. Die Warteschlange hat keine Empfangsberechtigungen. ...
  64. Die Warteschlange "%1" wurde nicht gefunden. Möglicherweise existiert sie nicht, oder sie wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ...
  65. Die Warteschlange "%1" wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde sie gelöscht. Der dieser Warteschlange zugeordnete Trigger ...
  66. Die Warteschlangen am MSMQ 1.0-Standort konnten nicht gelöscht werden. Diese Warteschlangen müssen vom MSMQ 1.0-Standort ...
  67. Die WCF-Aktivierung (Windows Communication Foundation) nutzt den Windows-Prozessaktivierungsdienst, um Anwendungen aufzurufen, ...
  68. Die Webregistrierung wurde auf diesem Computer installiert, um eine Remote-Zertifizierungsstelle (ZS) zu unterstützten. Sie ...
  69. Die Webseite für den Drucker ist bei "%1" nicht verfügbar. Möglicherweise unterstützt der Drucker diese Funktion nicht, oder ...
  70. Die Webseite oder die auf dem Computer installierte Vorlage %2!.1023ls! fordert %1!.1023ls! Zugriffsrechte an, um auf Ihre ...
  71. Die Webseite zur Gerätekonfiguration wird geöffnet, damit Sie die Informationen manuell eintragen können. Geben Sie folgende ...
  72. Die Website "%ls" möchte eine Datei, ein so genanntes Cookie, auf dem Computer speichern. Diese Datei kann dazu verwendet ...
  73. Die Website für Terminaldienste-Webzugriff ermöglicht das Zugreifen auf Remoteprogramme oder Remotedesktops, die über RemoteApp ...
  74. Die Wechselplatte in Laufwerk %1 kann nicht verwaltet werden. Auf der Platte befinden sich Systemdateien (Auslagerungsdateien, ...
  75. Die weiteren Eigenschaften des Druckerservers können nicht angezeigt werden. Wahrscheinlich verwendet dieser Computer eine ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)