Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Die Aufzeichnung ist am {0} abgelaufen. Beim Überprüfen Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten. Starten Sie den Computer ...
  2. Die Aufzeichnung ist am {0} abgelaufen. Schließen Sie zum Erneuern der Lizenz den Computer erneut an den Tuner an, um das ...
  3. Die Aufzeichnung kann nicht geplant werden, da von Windows Media Center nicht auf Informationen im TV-Programm zugegriffen ...
  4. Die Aufzeichnung kann nicht geplant werden, weil sie sich mit einer zuvor geplanten Sendung überschneidet. Möchten Sie diese ...
  5. Die Aufzeichnung kann nicht ordnungsgemäß angezeigt werden, da für diesen Teil TV-Signaldaten fehlen. Drücken Sie "ÜBERSPRINGEN" ...
  6. Die Aufzeichnung konnte aus einem unbekannten Grund nicht geplant werden. Starten Sie Windows Media Center neu, und planen ...
  7. Die Aufzeichnung läuft am {0} ab. Beim Überprüfen des Abonnements ist ein Fehler aufgetreten. Starten Sie den Computer erneut, ...
  8. Die Aufzeichnung läuft am {0} ab. Schließen Sie zum Erneuern der Lizenz den Computer erneut an den Tuner an, um das Abonnement ...
  9. Die Aufzeichnung läuft am {1} um {0} ab. Beim Überprüfen Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten. Starten Sie den Computer ...
  10. Die Aufzeichnung läuft am {1} um {0} ab. Ihr Abonnement ist abgelaufen. Weitere Informationen erhalten Sie vom TV-Dienstanbieter. ...
  11. Die Aufzeichnung läuft am {1} um {0} ab. Schließen Sie zum Erneuern der Lizenz den Computer erneut an den Tuner an, um das ...
  12. Die Aufzeichnung von "{0}" wurde am {1} bei bereits laufender Sendung gestartet und am {2} aufgrund einer Zeitplanänderung ...
  13. Die Aufzeichnung von "{0}" wurde am {1} wegen eines temporären Fehlers aufgrund einer Fehlfunktion des Systems oder eines ...
  14. Die Aufzeichnung von {0} wurde am {1} bei laufender Sendung gestartet und am {2} beendet, da nicht genügend freier Speicherplatz ...
  15. Die Aufzeichnung von {0} wurde am {1} bei laufender Sendung gestartet und unterbrochen, als am Computer ein Stromausfall ...
  16. Die Aufzeichnung von {0} wurde am {1} bei laufender Sendung gestartet und wurde aufgrund fehlender Audio-/Videodaten beendet. ...
  17. Die Aufzeichnung von {0} wurde am {1} bei laufender Sendung gestartet und wurde beim Ausschalten des Computers oder beim ...
  18. Die Aufzeichnung von {0} wurde am {1} wegen eines temporären Fehlers aufgrund einer Fehlfunktion des Systems oder eines Stromausfalls ...
  19. Die Aufzeichnung von {0} wurde auf Aufforderung am {1} bei laufender Sendung gestartet und am {2} zur Verwendung einer anderen ...
  20. Die Aufzeichnung von {0} wurde auf Aufforderung am {1} bei laufender Sendung gestartet und wurde beendet, weil die Aufzeichnung ...
  21. Die Aufzeichnung von {0} wurde aufgrund eines temporären Fehlers verspätet am {1} gestartet und am {2} beendet. Die Ursache ...
  22. Die Aufzeichnung von {0} wurde aufgrund fehlender Audio-/Videodaten am {1} verspätet gestartet und am {2} zur Verwendung ...
  23. Die Aufzeichnung von {0} wurde aufgrund fehlender Audio-/Videodaten am {1} verspätet gestartet und aufgrund des geringen ...
  24. Die Aufzeichnung von {0} wurde aufgrund fehlender Audio-/Videodaten am {1} verspätet gestartet und aufgrund eines Stromausfalls ...
  25. Die Aufzeichnung von {0} wurde aufgrund fehlender Audio-/Videodaten am {1} verspätet gestartet und aus demselben Grund beendet. ...
  26. Die Aufzeichnung von {0} wurde aufgrund fehlender Audio-/Videodaten am {1} verspätet gestartet und wurde beendet, weil die ...
  27. Die Aufzeichnung von {0} wurde aufgrund fehlender Audio-/Videodaten am {1} verspätet gestartet und wurde beim Ausschalten ...
  28. Die Aufzeichnung von {0} wurde laut Zeitplan am {1} gestartet und unterbrochen, als am Computer ein Stromausfall oder ein ...
  29. Die Aufzeichnung von {0} wurde laut Zeitplan am {1} gestartet und wurde beim Ausschalten des Computers oder beim Beenden ...
  30. Die Aufzeichnung von {0} wurde wegen eines temporären Fehlers aufgrund einer Fehlfunktion des Systems oder eines Stromausfalls ...
  31. Die Aufzeichnung von {0} wurde wegen eines temporären Fehlers aufgrund einer Fehlfunktion des Systems oder eines Stromausfalls ...
  32. Die Aufzeichnung von {0} wurde wegen eines temporären Fehlers aufgrund einer Fehlfunktion des Systems oder eines Stromausfalls ...
  33. Die Aufzeichnung von {0} wurde wegen eines temporären Fehlers aufgrund einer Fehlfunktion des Systems oder eines Stromausfalls ...
  34. Die Aufzeichnung von {0} wurde wegen eines temporären Fehlers aufgrund einer Fehlfunktion des Systems oder eines Stromausfalls ...
  35. Die Ausführung der Pipeline kann nicht abgeschlossen werden, da sie noch nicht begonnen wurde. Sie müssen die Begin()-Methode ...
  36. Die Ausführung des Installationsprogramms der Anwendung "%1" von Richtlinie "%2" ist fehlgeschlagen. Setuppfad: %3 Fehler: ...
  37. Die Ausführung des Vorgangs nahm zu viel Zeit in Anspruch und wurde automatisch abgebrochen. Detaillierte technische Informationen ...
  38. Die Ausführung des Vorgangs von einer WOW64 (Windows-in-Windows 64-Bit)-Hostumgebung wird nicht unterstützt, was zu unerwarteten ...
  39. Die Ausführung dieses Befehls wurde beendet, da er nicht auf den Prozess "System Idle" warten kann. Geben Sie einen anderen ...
  40. Die Ausführung eines Sicherheitsvorgangs für ein Objekt ohne zugehörige Sicherheit ist nicht möglich. Hierzu kann es beim ...
  41. Die Ausführung von "msdtc -remove" wird nicht mehr unterstützt. Wenden Sie sich an den Produktsupport, um MSDTC zu deinstallieren. ...
  42. Die Ausführung wurde abgebrochen, da eine Ressourcenbegrenzung erreicht wurde. Bisher erhaltene Ergebnisse wurden zurückgegeben, ...
  43. Die Ausführungsrichtlinie trägt zum Schutz vor nicht vertrauenswürdigen Skripts bei. Wenn Sie die Ausführungsrichtlinie ändern, ...
  44. Die Ausführungsrichtlinien wurden von Windows PowerShell erfolgreich aktualisiert, die Einstellung wird jedoch von einer ...
  45. Die Ausgabe von Wasserzeichen funktioniert beim Broschürendruck möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Sie müssen entweder die ...
  46. Die Ausgabe von Wasserzeichen funktioniert im Rastermodus möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Sie müssen entweder die Auswahl ...
  47. Die Ausgabe von Wasserzeichen, für die die Option "Ungerade/Gerade Seiten" oder "Erste Seite/Andere Seiten" ausgewählt ist, ...
  48. Die ausgehende Verteilerkonfiguration konnte nicht gelesen werden, da ein Parameter in der Registrierung beschädigt ist. ...
  49. Die ausgehende Verteilerkonfiguration konnte nicht gelesen werden. Dies ist möglicherweise die Folge einer Beschädigung der ...
  50. Die ausgehende Verteilerregel ist nicht gültig, weil kein gültiges Gerät gefunden werden kann. Überprüfen Sie die Routingregelkonfiguration. ...
  51. Die ausgehenden Änderungen, die auf der lokalen Instanz von Active Directory Lightweight Directory Services vorgenommen wurden, ...
  52. Die ausgewählte Berichtaufgabe wird ausgeführt. Während der Ausführung des Berichts können die Eigenschaften der Berichtaufgabe ...
  53. Die ausgewählte Datei ist keine gültige Sicherheitsrichtliniendatei. Geben Sie eine andere Sicherheitsrichtliniendatei ein ...
  54. Die ausgewählte Datei weist eine Erweiterung (.%s) auf, die Windows Media Player nicht erkennt. Möglicherweise kann der Player ...
  55. Die ausgewählte Dateiprüfungsvorlage ist nicht mehr vorhanden. Wählen Sie bitte eine andere Dateiprüfungsvorlage aus, oder ...
  56. Die ausgewählte Filteraktion wird momentan von dieser Regel verwendet. Wählen Sie eine andere Filteraktion, bevor Sie sie ...
  57. Die ausgewählte Filterregel wurde manuell bearbeitet, um alle Felder zu überprüfen. Sie kann nicht mehr über das Dialogfeld ...
  58. Die ausgewählte Inhaltsindexdefinition wurde nicht initialisiert und ist daher unbrauchbar. Überprüfen Sie den Serverstatus, ...
  59. Die ausgewählte IP-Filterliste wird momentan von dieser Regel verwendet. Wählen Sie eine andere IP-Filterliste, bevor Sie ...
  60. Die ausgewählte Komponente ist nicht digital signiert. Microsoft empfiehlt, alle optionale Komponenten digital zu signieren. ...
  61. Die ausgewählte Leitung bzw. Adresse wird gerade von einem anderen Programm bzw. Gerät auf der Leitung verwendet. Im Augenblick ...
  62. Die ausgewählte Mitgliedschaft "{0}" ist für mindestens eine nachgelagerte Mitgliedschaft die letzte gültige Quelle für die ...
  63. Die ausgewählte Mitgliedschaft "{0}" ist für mindestens eine nachgelagerte Mitgliedschaft die letzte gültige Quelle für die ...
  64. Die ausgewählte Mitgliedschaft ist eine primäre Mitgliedschaft für den replizierten Ordner "{0}". Diese Mitgliedschaft sollte ...
  65. Die ausgewählte Mitgliedschaft ist eine primäre Mitgliedschaft für den replizierten Ordner "{0}". Möglicherweise wurde die ...
  66. Die ausgewählte Mitgliedschaft ist eine primäre Mitgliedschaft für einen replizierten Ordner. Möglicherweise wurde die erste ...
  67. Die ausgewählte Option verhindert, dass diese Schnittstelle Pakete empfangen kann. Wählen Sie eine andere Option oder erstellen ...
  68. Die ausgewählte Option verhindert, dass diese Schnittstelle Pakete übertragen kann. Wählen Sie eine andere Option oder erstellen ...
  69. Die ausgewählte Partition enthält eventuell Dateien aus einer früheren Windows-Installation. Wenn dies der Fall ist, werden ...
  70. Die ausgewählte Partition ist eine geschützte Partition und möglicherweise für die Funktionsfähigkeit des Computers erforderlich. ...
  71. Die ausgewählte Partition verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz, um Windows installieren zu können. Stellen Sie ...
  72. Die ausgewählte Rechtevorlage ist in der AD RMS-Datenbank nicht vorhanden. Führen Sie das Cmdlet "Update-RmsCluster" aus, ...
  73. Die ausgewählte Sicherheitsrichtlinie ist ungültig oder verwendet ein nicht mehr unterstütztes Dateiformat. Erstellen Sie ...
  74. Die ausgewählte Sicherheitsrichtliniendatei kann nicht gefunden werden. Geben Sie eine andere Sicherheitsrichtliniendatei ...
  75. Die ausgewählte Sicherung wurde nicht gefunden. Von der Systemwiederherstellung wird nach einem Wiederherstellungspunkt gesucht, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)