Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Die Datei für die Kontakte " %1 " scheint defekt zu sein und kann nicht verwendet werden. Es wird jetzt versucht, die Daten ...
  2. Die Datei ist beschädigt und sollte verifiziert werden, bevor Sie den Vorgang wiederholen. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  3. Die Datei ist durch eine digitale Lizenz geschützt, auf die nicht mehr zugegriffen werden kann. Weitere Informationen zum ...
  4. Die Datei ist durch eine digitale Lizenz geschützt. Der Schlüssel zum Öffnen dieser Lizenz befindet sich möglicherweise nicht ...
  5. Die Datei ist nicht signiert. Herausgeberbedingungen können nur für Dateien erstellt werden, die von einem Softwareherausgeber ...
  6. Die Datei ist zu groß. Verringern Sie die Größe, und wiederholen Sie den Vorgang. Die maximale Dateigröße für ANSI-Dateien ...
  7. Die Datei kann nicht erstellt oder aktualisiert werden, da der Datenträger voll ist. Entfernen Sie Dateien von diesem Datenträger, ...
  8. Die Datei kann nicht gespeichert werden, da das Format des Dateinamens ungültig ist. Geben Sie einen Dateinamen mit dem folgenden ...
  9. Die Datei kann nicht in "%1" gespeichert werden, da nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist. Geben Sie Speicherplatz frei ...
  10. Die Datei kann nicht in das für das Gerät erforderliche Format konvertiert werden. Mindestens ein Codec, das für das Konvertieren ...
  11. Die Datei kann nicht in Windows Media Player wiedergegeben werden. Entweder wird der Dateityp nicht unterstützt, oder es ...
  12. Die Datei kann nicht mit dem Computer synchronisiert werden, da der Dateiname zu lang ist. Benennen Sie die Datei auf dem ...
  13. Die Datei kann nicht mit dem Gerät synchronisiert werden. Die Datei ist möglicherweise an einem nicht unterstützten Ort gespeichert. ...
  14. Die Datei kann nicht synchronisiert werden, da das Gerät nicht reagiert. Dieser Fehler ist meist auf ein Problem mit der ...
  15. Die Datei kann nicht synchronisiert werden, da der Inhaltsanbieter bzw. das Gerät diesen Vorgang nicht zulässt. Sie können ...
  16. Die Datei kann nicht synchronisiert werden, da die Synchronisierungsrechte abgelaufen sind. Rufen Sie den Onlineshop des ...
  17. Die Datei kann nicht synchronisiert werden, da eine Datei mit gleichem Namen bereits auf dem Gerät vorhanden ist. Ändern ...
  18. Die Datei kann nicht wiedergegeben werden, da der erforderliche Videodecoder nicht funktionsfähig ist, nicht installiert ...
  19. Die Datei kann nicht wiedergegeben werden, da die Verbindung eines Audiogeräts getrennt oder neu konfiguriert wurde. Stellen ...
  20. Die Datei kann nicht wiedergegeben werden. Sie ist eventuell mit einem nicht unterstützten Codec formatiert, oder Windows ...
  21. Die Datei kann nicht wiedergegeben, gebrannt oder synchronisiert werden, da keine Mediennutzungsrechte vorhanden sind. Falls ...
  22. Die Datei kann nicht zur Medienbibliothek hinzugefügt werden, da es sich um eine geschützte DVR-MS-Datei handelt. Diese Inhalte ...
  23. Die Datei kann von Windows Media Center nicht wiedergegeben werden, da das Multicastprotokoll nicht aktiviert ist. Klicken ...
  24. Die Datei kann von Windows Media Center nicht wiedergegeben werden, da das Soundgerät, das von einer Anwendung verwendet ...
  25. Die Datei kann von Windows Media Center nicht wiedergegeben werden, da keine Streamingprotokolle aktiviert sind. Klicken ...
  26. Die Datei konnte nicht dekomprimiert werden. Wahrscheinlich ist nicht genügend Arbeitsspeicher (nicht ausreichend Speicherplatz ...
  27. Die Datei konnte nicht gesendet werden, da keine Verbindung hergestellt werden konnte. Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Funkgerät ...
  28. Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Sie ist möglicherweise durch EFS verschlüsselt. Entschlüsseln Sie die Datei, und ...
  29. Die Datei konnte nicht synchronisiert werden, da das Gerät nicht reagiert. Dieser Fehler ist meist auf ein Problem mit der ...
  30. Die Datei konnte nicht vom WTV-Format in das DVR-MS-Format konvertiert werden, da der Inhalt mit dem DVR-MS-Dateiformat nicht ...
  31. Die Datei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei vorhanden ist und Sie eine Lese-/Schreibberechtigung ...
  32. Die Datei mit den Komponenteneinstellungen für die Zieledition wurde nicht gefunden. Das Upgrade kann nicht fortgesetzt werden. ...
  33. Die Datei mit der Erweiterung "%1" kann nicht per Fax gesendet werden, da die Datei dafür als TIF-Datei gerendert werden ...
  34. Die Datei muss konvertiert werden, damit sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden kann. Das Gerät erlaubt aber nicht die ...
  35. Die Datei muss konvertiert werden, damit sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden kann. Das Gerät erlaubt aber nicht die ...
  36. Die Datei muss konvertiert werden, damit sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden kann. Das Gerät erlaubt aber nicht die ...
  37. Die Datei muss konvertiert werden, damit sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden kann. Das Gerät unterstützt jedoch nicht ...
  38. Die Datei muss konvertiert werden, damit sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden kann. Das Gerät unterstützt jedoch nicht ...
  39. Die Datei muss konvertiert werden, damit sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden kann. Das Gerät unterstützt jedoch nicht ...
  40. Die Datei oder der Ordner "%s" kann bestimmte Anwendungen in ihrer Funktion beeinträchtigen. Das Problem könnte durch Umbenennen ...
  41. Die Datei oder der Ordner "{0}" kann nicht in den Bereitstellungsordner am Speicherort "{1}" kopiert werden. Vergewissern ...
  42. Die Datei oder der Ordner "{0}" kann nicht vom Speicherort "{1}" in den Bereitstellungsordner kopiert werden, da Sie mit ...
  43. Die Datei oder der Ordner "{0}" kann nicht vom Speicherort "{1}" in den Bereitstellungsordner unter "{2}" kopiert werden, ...
  44. Die Datei wird bereits verwendet. Schließen Sie andere Programme, die die Datei möglicherweise verwenden, oder beenden Sie ...
  45. Die Datei wird bereits verwendet. Schließen Sie andere Programme, die die Datei möglicherweise verwenden, oder beenden Sie ...
  46. Die Datei wsrmeventlist.xml kann nicht verarbeitet werden. Installieren Sie Windows-Systemressourcen-Manager (WSRM) erneut, ...
  47. Die Datei wurde durch die Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte geschützt Windows-Fotogalerie kann die Datei nicht bearbeiten, ...
  48. Die Datei wurde nicht heruntergeladen, da die Anforderung an eine Webseite auf dem Server, auf dem die Datei gespeichert ...
  49. Die Datei {0} kann nicht geladen werden, da ihre Ausführung durch Richtlinien für die Softwareeinschränkung blockiert wird. ...
  50. Die Datei {0} kann von Windows Media Center nicht wiedergegeben werden. Entweder ist die Datei beschädigt, oder der Player ...
  51. Die Datei {0} wird von AppLocker nicht unterstützt. Folgende Dateitypen werden unterstützt: EXE-, DLL-, Windows Installer- ...
  52. Die Datei, deren Namen Sie eingegeben haben, konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie Folgendes sicher: - Sie haben einen ...
  53. Die Datei, die Sie herunterladen, wurde als unsicher gemeldet. Die Download-Website enthält Links zu Viren oder anderer Software, ...
  54. Die Datei, die Sie herunterladen, wurde als unsicher gemeldet. Die Download-Website enthält Links zu Viren oder anderer Software, ...
  55. Die Datei, die Sie wiedergeben möchten, weist eine Erweiterung (.%s) auf, die nicht mit dem Dateiformat übereinstimmt. Die ...
  56. Die Datei, die zurzeit kopiert wird, ist bereits vorhanden. Klicken Sie auf "Ja", um die Datei zu überschreiben, oder auf ...
  57. Die Datei, in der alle Verbindungen und Layouteinstellungen gespeichert sind, ist beschädigt und kann nicht wiederhergestellt ...
  58. Die Datei, mit der dieser Kontakt geladen wurde, wurde verschoben oder ist nicht mehr vorhanden. Wenn Sie diesen Kontakt ...
  59. Die Dateiausschlussfilter-Liste. Dabei handelt es sich um eine durch Trennzeichen getrennte Liste von Filterzeichenfolgen, ...
  60. Die Dateidienste bieten Technologien zur Verwaltung des Speichers, Aktivierung der Dateireplikation, Verwaltung von freigegeben ...
  61. Die Dateien "passwd" und "group" sind im Verzeichnis gespeichert. Kopieren Sie die Dateien aus dem oben genannten Verzeichnis ...
  62. Die Dateien auf "%s", mit denen das Produkt ursprünglich installiert wurde, wurden nicht gefunden. Führen Sie zum Hinzufügen ...
  63. Die Dateien auf der CD sind schreibgeschützt. Sie können weiterhin Dateien auf die beschreibbare CD kopieren, wobei bereits ...
  64. Die Dateien auf der DVD sind schreibgeschützt. Sie können weiterhin Dateien auf die beschreibbare DVD kopieren, wobei bereits ...
  65. Die Dateien auf dieser CD sind schreibgeschützt. Sie können weiterhin neue Dateien auf die beschreibbare CD kopieren, wodurch ...
  66. Die Dateien auf dieser DVD sind schreibgeschützt. Sie können weiterhin neue Dateien auf die beschreibbare DVD kopieren, wodurch ...
  67. Die Dateien des Betriebssystem-Ladeprogramms können nicht auf das Systemvolume des Computers kopiert werden. Stellen Sie ...
  68. Die Dateien können jetzt gebrannt werden. Einige der Dateien verfügen jedoch im Gegensatz zu den Originaldateien nicht mehr ...
  69. Die Dateien können nicht auf den Datenträger gebrannt werden, da er schreibgeschützt ist. Legen Sie einen beschreibbaren ...
  70. Die Dateien können nicht hinzugefügt werden, da sich der Aktenkoffer auf einem schreibgeschützten oder freigegebenen Datenträger ...
  71. Die Dateien können von Windows Media Center nicht vom Gerät importiert werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß ...
  72. Die Dateien konnten nicht hinzugefügt werden, da der Datenträger voll ist. Entfernen Sie Dateien aus dem Aktenkoffer oder ...
  73. Die Dateien konnten nicht hinzugefügt werden, da die Quelle nicht geöffnet werden konnte. Stellen Sie sicher, dass der Zugriff ...
  74. Die Dateien konnten nicht hinzugefügt werden, da kein Zugriff auf den Datenträger möglich ist. Stellen Sie sicher, dass der ...
  75. Die Dateien konnten nicht importiert werden, da sie für einen anderen Prozessortyp kompiliert wurden als die bereits in der ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)