Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn das eingefügte Objekt aus einem anderen Programm stammt. Wenn Sie das Originalformat ...
  2. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn die Datei, die Sie bearbeiten, von einem anderen Programm verwendet wird. Beispielsweise ...
  3. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn die Gruppierungsreihenfolge geändert wurde und die Gruppe oder Formen, die ursprünglich ...
  4. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn ein in das Dokument eingebettetes Objekt (z. B. ActiveX-Steuerelement, Datei, Bild ...
  5. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn ein Meldungs- oder Dialogfeld in Word geöffnet ist. Unter Umständen ist es Ihnen ...
  6. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn eine Datei mit Berechtigungen gespeichert wurde. Berechtigungen, auch Rechte oder ...
  7. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn es sich bei dem einzufügenden Bild um eine Bilddatei oder ClipArt handelt. Wenn ...
  8. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn Ihr Dokument Objekte, wie Bilder oder Dateien, enthält, die auf eine der folgenden ...
  9. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn Sie Elemente wie z. B. Makros, Symbolleisten oder Autotext geändert haben, die ...
  10. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn Sie in einem zuvor geöffneten Dokument Änderungen an Elementen wie z. B. Formatvorlagen ...
  11. Diese Meldung kann darauf zurückzuführen sein, dass ein Bericht verwendet wird, der unter Anwendung des Etiketten-Assistenten ...
  12. Diese Meldung wird möglicherweise angezeigt, falls Sie ein Dokument speichern, in dem Sie Elemente wie Formatvorlagen und ...
  13. Diese Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn Sie eine Datei bearbeitet haben, die im schreibgeschützten Modus geöffnet ...
  14. Diese Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn Sie versuchen, ein Zeichnungsobjekt in einem anderen Objekt einzubetten, ...
  15. Diese Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn Sie zum Speichern des Dokuments eine Codeseite ausgewählt haben, die nicht ...
  16. Diese Meldung wird nur einmal während der Bearbeitung eines Projekts angezeigt. Sie wird nicht bei jedem Versuch angezeigt, ...
  17. Diese Meldung zur Aktualisierung von Datenverbindungen nicht mehr anzeigen. Stattdessen aktualisieren, wenn ich einen Vorgang ...
  18. Diese Methode kann nur für Seiten verwendet werden, die anhand eines Dokuments erstellt wurden. Diese Seite basiert entweder ...
  19. Diese Methode oder Eigenschaft kann nicht verwendet werden, weil ein Teil des Bereichs eine Tabelle enthält oder weil mehrere ...
  20. Diese Nachricht als Rich-Text formatieren. Rich-Text-Nachrichten können Formatierung enthalten, sind jedoch nur mit (!idspnOutlook_NV) ...
  21. Diese Nachricht enthält Anlagen, die als potenziell unsicher eingestuft sind. Empfänger, die Microsoft Outlook verwenden, ...
  22. Diese Nachricht enthält ein unbekanntes Sicherheitskennzeichen und kann deshalb von Outlook nicht verarbeitet werden. Soll ...
  23. Diese Nachricht enthält Text, dessen Zeichensatz vom Standardzeichensatz abweicht. Zum Senden dieser Nachricht bestehen die ...
  24. Diese Nachricht ist nicht verfügbar. Sie befindet sich möglicherweise in einem nicht synchronisierten Ordner oder sie wurde ...
  25. Diese Nachricht ist Teil einer nachverfolgten Unterhaltung. Klicken Sie hier, um alle Nachrichten zum gleichen Thema anzuzeigen ...
  26. Diese Nachricht kann die aktuellen Sicherheitseinstellungen nicht verwenden, da die ausgewählten Algorithmen nicht mehr verfügbar ...
  27. Diese Nachricht kann nicht erneut gesendet werden. Der Unzustellbarkeitsbericht enthält nicht genug Informationen zur ursprünglichen ...
  28. Diese Nachricht kann nicht zurückgerufen werden, weil sie anscheinend keine Empfänger enthält. Suchen Sie statt dessen nach ...
  29. Diese Nachricht kann von (!idspnOutlook_NV) weder verschlüsselt noch signiert werden, da keine Zertifikate für das Senden ...
  30. Diese Nachricht kann von Microsoft Outlook nicht signiert oder verschlüsselt werden, da Sie nicht über Zertifikate verfügen, ...
  31. Diese Nachricht konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es später erneut, oder wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. ...
  32. Diese Nachricht mit eingeschränkten Berechtigungen kann im Lesebereich erst angezeigt werden, wenn Sie Ihre Anmeldeinformationen ...
  33. Diese Nachricht mit eingeschränkten Berechtigungen kann im Lesebereich erst angezeigt werden, wenn Sie Ihre Anmeldeinformationen ...
  34. Diese Nachricht muss einen Betreff oder mindestens einen individuellen Empfänger haben, bevor sie zum Erstellen einer Regel ...
  35. Diese Nachricht wird per E-Mail an betroffene Ressourcen gesendet, zusammen mit einer Verknüpfung zum Server mit Project ...
  36. Diese Nachricht wurde automatisch generiert und dann beim Sammeln von Daten per E-Mail mittels Access gelöscht. Zur Sicherheit ...
  37. Diese Nachricht wurde Ihnen automatisch von Microsoft Outlook gesendet, um Sie darüber zu informieren, dass ich Sie zu meiner ...
  38. Diese Nachricht wurde mit einer Outlook-Version gesendet, die mit der Version, die Sie verwenden, nicht kompatibel ist. Um ...
  39. Diese Nachricht wurde von Microsoft Exchange von sicher empfangen. Die Nachricht und ihr Inhalt wurde nicht angezeigt oder ...
  40. Diese Nachschlagespalte kann kein Verhalten für Beziehungen erzwingen, weil sie Werte enthält, die auf mindestens ein nicht ...
  41. Diese Operation kann an nicht mehr als ^1 Knoten gleichzeitig durchgeführt werden.}Verringern Sie die Auswahl auf ^1 oder ...
  42. Diese Operation verbindet zu einer externen Datenquelle. Externe Datenquellen werden dazu verwendet, um Daten in Excel zu ...
  43. Diese Option bestimmt die Farben, die zum Anzeigen der Ergebnisse verglichener Tabellen verwendet werden. Mit "Keine" werden ...
  44. Diese Option bestimmt, ob die Ergebnisse eines Dokumentvergleichs oder einer Dokumentzusammenfassung in einem neuen Dokument ...
  45. Diese Option bestimmt, ob Leerzeichen bei einem Dokumentvergleich verglichen werden. Dies entspricht der Option im Dialogfeld ...
  46. Diese Option entfernt alle Kriterien aus der Liste und ersetzt diese mit übernommenen Kriterien.}Möchten Sie den Vorgang ...
  47. Diese Option ermöglicht das Auffinden gesprochener Wörter in Audioaufzeichnungen beim Durchsuchen von Notizen. Die Suchleistung ...
  48. Diese Option erstellt wiederholte Felder und fügt einen wiederholten Abschnitt hinzu, damit Benutzer mehrere Listenelemente ...
  49. Diese Option ist deaktiviert, weil die Texteigenschaft auf "Rich-Text" festgelegt wurde. Verwenden Sie die Einstellungen ...
  50. Diese Option ist nicht empfehlenswert für Vorgangsfelder: Das Aktivieren dieser Option kann möglicherweise zum Datenverlust ...
  51. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie mit einem Dokument arbeiten, das in einer früheren Version von Office erstellt wurde, ...
  52. Diese Option sollte nur verwendet werden, wenn für jedes Projekt die Ressourcenanforderungen mithilfe von Ressourcenplänen ...
  53. Diese Option wirkt sich auf eine Seite aus, die zuvor gelöscht wurde. Um die Seite wiederherzustellen, klicken Sie in der ...
  54. Diese Optionen können nur konfiguriert werden, wenn das Standardprofil geändert oder ein neues Profil erstellt wird. Darüber ...
  55. Diese Ordnergruppe ist einem E-Mail-Konto zugeordnet. Klicken Sie zum Entfernen des Kontos zuerst auf die Registerkarte "Datei" ...
  56. Diese Outlook-Datendatei kann nicht gelöscht werden. Die Konfigurationsinformationen in der Datei werden in die neue Standarddatendatei ...
  57. Diese Partition kann nicht geöffnet werden. Sie enthält kein bekanntes Dateisystem und ist möglicherweise unformatiert oder ...
  58. Diese Phase wird entsprechend dem vorstehend definierten Ereignis einmal ausgeführt. Verwenden Sie eine Serie, um zu erzwingen, ...
  59. Diese PivotTable-Liste konnte nicht vollständig importiert werden, und möglicherweise gingen Daten verloren. Wenn Sie mit ...
  60. Diese PivotTable-Liste verwendet Funktionen, die in Microsoft Excel entweder verschieden nicht vorhanden sind. Daher können ...
  61. Diese Portalfarm ist bereits für die Bereitstellung von gemeinsamen Diensten konfiguriert und kann nicht als eine Farm konfiguriert ...
  62. Diese Portalfarm ist bereits für die Nutzung von gemeinsamen Diensten, die von einer zentralen Farm bereitgestellte werden, ...
  63. Diese Portalwebsite stellt anderen Portalwebsites gemeinsame Dienste bereit. Wenn Sie diese Portalwebsite löschen, sind diese ...
  64. Diese Präsentation enthält Folien, die mindestens einer Folienbibliothek zugeordnet sind. Klicken Sie auf 'Überprüfen', um ...
  65. Diese Präsentation enthält mindestens einen Kommentar, der nicht angezeigt oder bearbeitet werden kann, aber in der Datei ...
  66. Diese Präsentation enthält Überarbeitungen. Sie sollten die Überarbeitungen annehmen oder ablehnen, bevor Sie die Präsentation ...
  67. Diese Präsentation ist signiert, steht aber zur Bearbeitung zur Verfügung. Wenn Sie diese Präsentation bearbeiten und speichern, ...
  68. Diese Präsentation kann nicht bearbeitet werden, da sie mindestens eine schreibgeschützte eingebettete (eingeschränkte) Schriftart ...
  69. Diese Präsentation wird aktuell in ein Video exportiert. Beim Schließen dieser Präsentation werden alle ausstehenden Exporte ...
  70. Diese Präsentation wurde im schreibgeschützten Modus geöffnet. An der ursprünglichen Präsentation können keine Änderungen ...
  71. Diese Präsentation wurde signiert und als abgeschlossen gekennzeichnet. Sie sollte nicht bearbeitet werden. Wenn Personen ...
  72. Diese Priorisierung enthält Faktoren, die inaktiv sind. Die Benutzer können beim Bearbeiten von Projekten in Project Web ...
  73. Diese Produktliste wird für den Seriendruck verwendet. Mit den folgenden Optionen können Sie die Liste ändern oder Produkte ...
  74. Diese Projektdatei enthält Modellelemente, die nicht Teil des Quellenmodells sind. Wenn Sie das Projekt erstellen (im Menü ...
  75. Diese Publikation enthält bereits die maximal mögliche Zahl Formatvorlagen. Um eine weitere Formatvorlage hinzuzufügen, müssen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)