翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. ファイル 2][3 は プロセスによって使われています{ プロセス名: 4 ID: 5 ウィンドウ タイトル: '[6]'} このアプリケーションを終了し 再度実行してください
  2. ファイル ID %1!s! (データベース ID %2!s!) を適切なサイズに圧縮できません 圧縮操作中に大きなワークロードが同時に存在すると 非常に多くのデッドロックが発生します ワークロードが低下したときに 圧縮操作を再実行してください ...
  3. ファイル ID %1!s! の DBCC SHRINKFILE が タイムスタンプ %2!s! のスナップショット トランザクション およびタイムスタンプ %3!s! にリンクされた他のスナップショット トランザクションやタイムスタンプが %4!s! ...
  4. ファイル {0} がインストールされていないか ファイルにアクセスする適切な権限がないため レポート サーバーはファイルを転送できませんでした
  5. ファイル {0} がインストールされていないか ファイルにアクセスする適切な権限がないため レポート サーバーはファイルを転送できませんでした
  6. ファイル {0} が見つかりません SQL Server セットアップでは このファイルが存在し セットアップにこのファイルに対する読み取り権限があることが想定されています このファイルがないと SQL Server エージェントのパフォーマンス ...
  7. ファイル {0} が見つかりません SQL Server セットアップでは このファイルが存在し セットアップにこのファイルに対する読み取り権限があることが想定されています このファイルがないと SQL Server エージェントを正しくインストールできません ...
  8. ファイル {0} が見つかりません ファイルがソースに存在しないか config.xml 内のファイル名の綴りに誤りがある可能性があります (注意: config.xml 内のファイル名は大文字と小文字が区別されます)
  9. ファイル {0} が見つかりません ファイルがソースに存在しないか config.xml 内のファイル名の綴りに誤りがある可能性があります (注意: config.xml 内のファイル名は大文字と小文字が区別されます)
  10. ファイル {0} が見つかりません ファイルがソースに追加されていない config.xml 内のファイル名の綴りに誤りがある または大文字と小文字が区別されていない といった原因が考えられます
  11. ファイル {0} が見つかりません ファイルがソースに追加されていない config.xml 内のファイル名の綴りに誤りがある または大文字と小文字が区別されていない といった原因が考えられます
  12. ファイル {0} が転送先 SQL Server に存在し 上書きオプションがデータベースに対して設定されていないので データベースは転送対象から除外されます
  13. ファイル {0} は既に存在します 上書きしますか? 既存のファイルを上書きする場合は はい をクリックします この操作を取り消す場合は いいえ をクリックします
  14. ファイル グループ "%1!s!" が選択されました バックアップ時点での名前は "%2!s!" でした 名前変更後のファイル グループで RESTORE 操作が続行されます
  15. ファイル グループ "%1!s!" には 割り当てられたファイルがありません ファイルが追加されるまで このファイル グループについて テーブル インデックス text 型の列 ntext 型の列 および image 型の列に値を設定することはできません ...
  16. ファイル グループ "%1!s!" はあいまいです バックアップ セットの中の ID が オンライン データベースで現在定義されているファイル グループと一致しません バックアップ セットのファイル グループを強制的に使用するには データベースをオフラインにして ...
  17. ファイル グループ %1!s! のデータがオフラインで 遅延トランザクションが存在します RESTORE を使用してファイル グループを復旧するか ファイル グループを復旧しない場合は削除してください この状態が解決されるまで ログは切り捨てられません ...
  18. ファイル グループ '%1!s!' がオフラインなので SQL ステートメントを実行できません sys.database_files または sys.master_files カタログ ビューを使用して このファイル グループに含まれているファイルの状態を判断し ...
  19. ファイル グループ '%1!s!' が存在しないか ファイル グループ名が正しく指定されていないため フルテキスト インデックスを作成できません 有効なファイル グループ名を指定してください
  20. ファイル グループ '%1!s!' にはファイルが割り当てられていません このファイル グループに テーブル インデックス およびラージ オブジェクト列を作成することはできません ALTER DATABASE を使用して このファイル グループに ...
  21. ファイル グループ '%1!s!' はこのデータベースに既に存在します 別の名前を指定するか 競合しているファイル グループが空の場合は削除してください
  22. ファイル グループとパブリッシュされたオブジェクトの間の関連付けをスクリプト化するかどうかを決定します ファイル グループは既にサブスクライバに存在している必要があります
  23. ファイル グループまたは範囲値の数が無効です 境界値の数以外に追加のファイル グループを入力してください
  24. ファイル システムまたはサーバーからファイルを取得できません ファイルの名前が正しいこと ファイルがサーバー上に存在すること および サーバーへの接続が有効であることを確認してください
  25. ファイル ストアを消去しているときにエラーが発生しました 物理ファイル: %{PhysicalFile/} 論理ファイル: %{LogicalFile/}
  26. ファイル パス '{0}' は無効な文字を含んでいるか 空であるか 空白しか含んでいないか ワイルドカード文字を含んでいます 有効なファイル パスを指定してください
  27. ファイル パスの最大許容長を超えています ファイル パスの長さは拡張子を除いて %d 文字を超えてはいけません
  28. ファイル マッピング オブジェクト '%1!s!' のビューを SQL Server プロセスのアドレス空間にマップできません SQL Server のパフォーマンス カウンターが無効です
  29. ファイルが RESTORE PAGE 操作に関係しているときは 復旧モデルを単純に変更できません ファイル "%1!s!" に関係する復元シーケンスが完了してから 単純への移行を試みてください
  30. ファイルが RESTORE PAGE 操作の対象である場合は データベースまたはファイル グループを読み取り専用モードに設定できません ファイル "%1!s!" に関係する復元シーケンスが完了してから 読み取り専用への移行を試みてください
  31. ファイルが見つかりません: {0} このアクションを実行するには SQL Server 構成マネージャ コンポーネントをローカル コンピュータにインストールする必要があります
  32. ファイルにアクセスできないか メモリまたはディスク領域が不足しているので データベース '%1!s!' を開けません 詳細については SQL Server エラー ログを参照してください
  33. ファイルのアクティブ化エラーが発生しました 物理ファイル名 '%1!s!' が不適切な可能性があります 関連するエラーを診断して修正し 操作を再試行してください
  34. ファイルのシーク操作中に次のファイルでエラーが発生しました: ファイル '%{Note1/}'%1[: %{External/}%]%[, %{External/}%]
  35. ファイルのバイト順マーク (BOM) 値が無効です このファイルに対して ExpectBOM プロパティが設定されていましたが ファイルに BOM 値がないか 無効です
  36. ファイルの差分バックアップには 単純復旧モデルを使用するデータベースに読み取り専用のデータしか含めることができません READ_WRITE_FILEGROUPS を指定して 部分バックアップを行うことを検討してください
  37. ファイルの最大サイズは ページ サイズ単位で 2147483647 を超えることはできません ファイルの拡張は ページ サイズ単位およびパーセンテージ単位のいずれでも 2147483647 を超えることはできません
  38. ファイルの経過期間が指定されていません この構成では このタスクによって 指定された種類のすべてのファイルが経過期間とは無関係に削除されます
  39. ファイルまたはファイル グループ "%1!s!" のバックアップはオフラインなので許可されません FILEGROUP 句または FILE 句を使用して BACKUP を実行すると 選択にオンライン データだけが含まれるように制限できます
  40. ファイルまたはファイル グループ "%1!s!" は "データだけを復旧する" オプションを使用できる有効な状態ではありません OFFLINE 状態または RECOVERY_PENDING 状態のセカンダリ ファイルに限り 処理できます
  41. ファイルやディレクトリの作成 移動 削除など ファイル システム操作を実行するためのプロパティを構成します
  42. ファイルを最適化された形式に変換しています この処理には数分かかることがあります ファイルは 変換が終了すると自動的にロードされます
  43. ファイル名が正しく指定されていません FileName プロパティに直接指定するか FileNameVariable プロパティに変数を指定して RAW ファイルにパスと名前を指定してください
  44. ファイル名に無効な文字が含まれています 別の名前を入力してください 無効な文字は {0} などです 名前の先頭または末尾にピリオドを使用しないでください ピリオドが連続しないようにしてください
  45. ファイル名を含む出力列の名前を指定します 名前を指定しないと ファイル名を含む出力列は生成されません
  46. ファイル拡張子が見つからないか無効のため 操作を完了できません 有効なファイル拡張子には レポート定義の .rdl レポート モデルの .smdl 共有データ ソースの .rsds 共有データセットの .rsd レポート コンポーネントの .rsc ...
  47. ファイル接続マネージャの使用法は ファイル名の指定からフォルダ名の指定に変更されました 既存の設定を削除しますか?
  48. ファクト テーブルの予測行数を指定します この値がパーティションあたりの予測行数になり パーティションの既定値として使用されます
  49. ファクト テーブルの予測行数を指定します この値がパーティションあたりの予測行数になり メジャー グループおよびパーティションの既定値として使用されます
  50. ファクト テーブル内の識別子を使用できません このファクト テーブルには通貨ディメンションへの参照がありません
  51. ファクト ディメンションが ユーザー インターフェイスでサポートされていない方法で定義されています ただし サーバーではサポートされている可能性があります このリレーションシップの有効性が不明である場合は このダイアログを使用して リレーションシップを削除し ...
  52. ファクト リレーションシップのディメンション テーブルとメジャー グループ テーブルが同一です ディメンションのキー属性は粒度属性です
  53. ファクト リレーションシップを定義できません ディメンションとメジャー グループは 同一データ ソース ビューの同一テーブルを基にする必要があります
  54. ファクトリ '{0}' は型指定された入力アダプター ファクトリであり バインド時にペイロードの種類を必要とします 代わりに BindProducer メソッドを使用してください
  55. ファセットが一致しません オブジェクト セット '{0}' は管理ファセット '{1}' を参照しています 条件 '{2}' は管理ファセット '{3}' を参照しています
  56. ファームでの PowerPivot データ アクセスをサポートするために PowerPivot for SharePoint を新規または既存の SharePoint 2010 サーバーにインストールします 新しいサーバー オプションを使用するには ...
  57. ファームに PowerPivot データ アクセスおよび管理を追加するために PowerPivot for SharePoint を新規または既存の SharePoint 2010 サーバーにインストールします 新しいサーバー オプションを使用するには ...
  58. ファームの管理者がアプリケーション サーバーや Web フロント エンド サーバーを既存のファームに追加するために使用するパスフレーズ パスフレーズは 少なくとも 8 文字で大文字 小文字 数字 記号 (! $ # % など) を組み合わせたものにする必要があります ...
  59. フィルタが クエリで選択された階層ではなく別の階層を使用して '{0}' 特性に適用されました クエリによって必要な結果が返されない可能性があるため これはお勧めしません
  60. フィルタで使用される条件のみを入力します ステートメントの SELECT FROM . WHERE の部分は入力済みで変更できません
  61. フィルタには オペランド列のコンテンツの種類でサポートされていない演算子が含まれています (行 %d{Line/} 列 %d{Column/})
  62. フィルター '%1!s!' はパブリケーション '%2!s!' に既に存在します sp_addmergefilter の @filtername パラメーターには一意な名前を指定してください
  63. フィルター '%1!s!' をパブリケーション '%2!s!' から削除できません スナップショットが実行され このパブリケーションにアクティブなサブスクリプションが含まれていた可能性があります @force_reinit_subscription ...
  64. フィルター '%1!s!' を削除できません スナップショットが既に生成されています @force_invalidate_snapshot を 1 に設定して 強制的に削除し 既存のスナップショットを無効にしてください
  65. フィルター デーモン ホストから SQL Server プロセスに戻るデータが壊れています これは無効なフィルターが原因である可能性があります インデックス操作のバッチは 小さいバッチ サイズを使用して自動的に再試行されます
  66. フィルター ビューまたはプロシージャを生成できません sp_addarticle の @filter_clause パラメーターで指定されている値を SELECT ステートメントの WHERE 句に追加し 有効なクエリを生成できることを確認してください ...
  67. フィルター プロシージャまたは計算列を評価できませんでした 列 ID %1!s! rowsetId %2!s! の列オフセット情報が見つかりません ログ リーダー エージェントを停止して再起動します 問題が解決しない場合は パブリケーション ...
  68. フィルターのリレーションシップに循環が生じるため 指定された親アーティクル '%1!s!' と指定された子アーティクル '%2!s!' の間にフィルターを追加できません 指定された親は既に子によるフィルター選択の対象になっています
  69. フィルター句 '%1!s!' で使用されている列は テーブル '%2!s!' に存在しないか 現在のパーティションから除外できません
  70. フィルター句を削除すると JOIN が削除されます テーブル '{0}' と '{1}' の間の JOIN を削除しますか?
  71. フィルター句を削除すると テーブル '{0}' と '{1}' の間の結合が削除されます これにより テーブル '{1}' とその他のテーブルの間の結合も削除される場合があります テーブル '{0}' と '{1}' の間の結合を削除しますか? ...
  72. フィルター式が有効でないため 次のエラーが発生しました: '{0}' フィルター式を修正して 再試行してください
  73. フィルター言語は さまざまなプリミティブ イベント フィールド型 (およびその NULL 値に相当するもの) をサポートしています 空白または特殊文字を含んでいるフィールド名は "{" and "}" で囲みます たとえば {Unit Price ...
  74. フィルター選択された %1!s! '%2!s!' をテーブル '%3!s!' に作成できません フィルター式に リテラル NULL 値との比較が含まれています IS NOT NULL 比較演算子を使用して NULL 値の有無を確認するように比較を書き直してください ...
  75. フィルター選択された %1!s! '%2!s!' をテーブル '%3!s!' に作成できません フィルター式の列 '%4!s!' のデータ型は CLR です この列を含まないようにフィルター式を書き直してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)